“只在此间长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只在此间长”出自哪首诗?
答案: “只在此间长”出自: 宋代 释居简的 《就以道池上假山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī zài cǐ jiān cháng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“只在此间长”的上一句是什么?
答案:
“只在此间长”的上一句是: 却疑闲日月 , 诗句拼音为: què yí xián rì yuè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“只在此间长”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“只在此间长”已经是最后一句了。
“只在此间长”全诗
就以道池上假山 (jiù yǐ dào chí shàng jiǎ shān)
数朵忽横翔,云生午树凉。
恍如江上画,移向泽中藏。
絮落鱼翻影,花飞蝶趁香。
却疑闲日月,只在此间长。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“只在此间长”繁体原文
就以道池上假山
數朵忽橫翔,雲生午樹凉。
恍如江上畫,移向澤中藏。
絮落魚翻影,花飛蝶趁香。
却疑閑日月,只在此間長。
“只在此间长”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
数朵忽横翔,云生午树凉。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
恍如江上画,移向泽中藏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
絮落鱼翻影,花飞蝶趁香。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
却疑闲日月,只在此间长。
“只在此间长”全诗注音
数朵忽横翔,云生午树凉。
恍如江上画,移向泽中藏。
絮落鱼翻影,花飞蝶趁香。
却疑闲日月,只在此间长。
“只在此间长”全诗翻译
译文:
数朵云彩突然横飞,午后树荫变得凉爽。仿佛是一幅在江水上的画,悄然移动到湖泽之间隐藏起来。柳絮飘落,掀起鱼儿的倒影,花瓣飞舞,蝴蝶趁着花香翩翩起舞。然而我不禁怀疑,安逸的日月时光仿佛都只在这片景象里延长流转。
“只在此间长”相关诗句:
- 只在此间长 出自 [宋] 释居简 ·《就以道池上假山 》
- 鲸鳌只在此山间 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其六 》
- 此心长在水云间 出自 [宋] 王禹偁 ·《爲郡 》
- 只在折旋间 出自 [宋] 汪梦斗 ·《重题吕梁洪 》
- 只在毫厘间 出自 [宋] 吕午 ·《题仁义寺 》
- 只在揉化间 出自 [宋] 黄庭坚 ·《八音歌赠晁尧民 》
- 只在片时间 出自 [宋] 王柏 ·《舟中和叶圣予三首 其一 》
- 只在顾盼间 出自 [唐] 杜甫 ·《义鹘 》
- 心只在岩间 出自 [宋] 胡奕 ·《澹山岩 》
- 只在翠微间 出自 [唐] 白元鉴 ·《天坛 》
- 只在片言间 出自 [宋] 薛嵎 ·《归云壁上人游方归 》
- 若在只园间 出自 [宋] 蒋堂 ·《飞来山 》
- 只在篆烟间 出自 [宋] 释元肇 ·《叠石 》
- 升沉只在笑谈间 出自 [宋] 王迈 ·《嘲解十首 其三 》
- 星河只在户庭间 出自 [宋] 吴芾 ·《凌歊台六首 其五 》
- 只在愁人双鬓间 出自 [宋] 陈鉴之 ·《秋晚 》
- 只在爲云翻手间 出自 [宋] 陈元晋 ·《再和涂宣义喜雨 》
- 中兴只在十年间 出自 [宋] 赵汝回 ·《呈水心先生 》
- 只疑身在碧壶间 出自 [宋] 赵善括 ·《过清渚 》
- 终朝只在翠微间 出自 [宋] 李之仪 ·《书罗氏屏风四绝 其三 》