“有书莫焚稿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有书莫焚稿”出自哪首诗？
答案： “有书莫焚稿”出自： 宋代 杜丰的 《送胡季昭谪象郡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu shū mò fén gǎo ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“有书莫焚稿”的上一句是什么？
答案：
“有书莫焚稿”的上一句是： 处心应略同 , 诗句拼音为： chù xīn yìng lüè tóng
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“有书莫焚稿”的下一句是什么？
答案： “有书莫焚稿”的下一句是： 无恨岂伤弓 , 诗句拼音为： wú hèn qǐ shāng gōng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“有书莫焚稿”全诗
送胡季昭谪象郡 (sòng hú jì zhāo zhé xiàng jùn)
庐陵一小郡，百岁两胡公。
论事虽小异，处心应略同。
有书莫焚稿，无恨岂伤弓。
病愧不远别，写诗霜月中。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
“有书莫焚稿”繁体原文
送胡季昭謫象郡
廬陵一小郡，百歲兩胡公。
論事雖小異，處心應略同。
有書莫焚稿，無恨豈傷弓。
病愧不遠別，寫詩霜月中。
“有书莫焚稿”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
庐陵一小郡，百岁两胡公。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
论事虽小异，处心应略同。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
有书莫焚稿，无恨岂伤弓。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
病愧不远别，写诗霜月中。
“有书莫焚稿”全诗注音
庐陵一小郡，百岁两胡公。
论事虽小异，处心应略同。
有书莫焚稿，无恨岂伤弓。
病愧不远别，写诗霜月中。
“有书莫焚稿”全诗翻译
译文：
庐陵是一个小小的郡县，有一个已经百岁高龄的两胡老公。虽然在处理事务上可能稍有不同，但他们内心的用心却大致相同。如果有写过的书稿，千万不要焚烧掉，没有遗憾也不会伤弓。我因病情而愧对离别的距离，于霜月的时候写下了这首诗。
总结：这首诗描述了庐陵小郡的百岁两胡公，论及他们处理事务的方式虽有差异，但内心均有相似之处。提倡保存自己所写的书稿，没有遗憾也不会伤害到弓弩。诗人因病感到愧对分别之情，于霜月中创作了这首诗篇。
“有书莫焚稿”相关诗句：
- 有书莫焚稿 出自 [宋] 杜耒 ·《送胡季昭窜象郡 》
- 有书莫焚稿 出自 [宋] 杜丰 ·《送胡季昭谪象郡 》
- 谏书夜奏常焚稿 出自 [宋] 周必大 ·《次韵章茂献谢茶 》
- 谏书未上先焚稿 出自 [宋] 释印粲 ·《赠徐鼎臣常侍 》
- 焚烧同稿秸 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 旧稿如山欲尽焚 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂杂兴十首 其九 》
- 文章才尽欲焚稿 出自 [宋] 陆游 ·《累日文符沓至怅然有感三首 其二 》
- 书外有书焚不尽 出自 [宋] 黄庚 ·《读秦纪 》
- 书外有书焚不尽 出自 [宋] 林景熙 ·《读秦纪 》
- 学稿启蒙书 出自 [宋] 曾极 ·《挽蔡西山先生 》
- 遗稿诗书满 出自 [宋] 黄庶 ·《致政吴侍郎挽歌词 其二 》
- 恩书容稿进 出自 [宋] 马廷鸾 ·《恭进明堂大礼庆成诗 》
- 诗稿更谁书 出自 [唐] 姚合 ·《送喻凫校书归毘陵 》
- 试借荐贤书稿看 出自 [宋] 罗适 ·《试笔 》
- 细书付吏誊初稿 出自 [宋] 陆游 ·《九月初作四首 其二 》
- 遗稿空存子政书 出自 [宋] 魏了翁 ·《崇庆通判杨君挽诗 》
- 着书新稿天无尽 出自 [宋] 戴栩 ·《贺水心先生七十 》
- 几上遗书稿已誊 出自 [宋] 赵必 ·《挽李梅边 其一 》
- 各有积稿 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 武夷有余稿 出自 [宋] 刘黻 ·《迂拙 》