“道阻且长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“道阻且长”出自哪首诗?
答案: “道阻且长”出自: 宋代 李涛的 《南山》, 诗句拼音为: dào zǔ qiě cháng 。
问题2:“道阻且长”的上一句是什么?
答案:
“道阻且长”的上一句是: 岂不尔思 , 诗句拼音为: qǐ bù ěr sī
。
问题3:“道阻且长”的下一句是什么?
答案: “道阻且长”的下一句是: 彼美人兮 , 诗句拼音为: bǐ měi rén xī ,诗句平仄:仄仄平平。
“道阻且长”全诗
南山 (nán shān)
南山思美人也
彼美人兮,在南山之阳。
岂不尔思,道阻且长。
彼美人兮,在南山之侧。
我不见兮,寤寐思服。
彼美人兮,悠悠我思。
何以予之,琼瑰玉佩。
仄仄平平,仄平平平平。
仄仄仄○,仄仄○○。
仄仄平平,仄平平平仄。
仄仄仄平,仄仄○仄。
仄仄平平,平平仄○。
平仄仄平,平平仄仄。
“道阻且长”繁体原文
南山
南山思美人也
彼美人兮,在南山之陽。
豈不爾思,道阻且長。
彼美人兮,在南山之側。
我不見兮,寤寐思服。
彼美人兮,悠悠我思。
何以予之,瓊瑰玉佩。
“道阻且长”全诗注音
南山思美人也
彼美人兮,在南山之阳。
岂不尔思,道阻且长。
彼美人兮,在南山之侧。
我不见兮,寤寐思服。
彼美人兮,悠悠我思。
何以予之,琼瑰玉佩。
“道阻且长”全诗翻译
译文:
我思念着南山上的美人,她在南山的阳光明媚的一面。她是否也在思念我呢?虽然道路遥远且漫长。她在南山的侧边,我无法见到她,于是寤寐思慕。那位美人啊,我深深地思念着她。我要以什么来回报她呢?用琼瑰和玉佩吧。
总结:
诗人思念着南山上的美人,感叹往来之路遥远,心生思慕之情。美人似乎也在思念,但隔阂重重。诗人愿以珍贵之物回报她的情感。整首诗表达了诗人对美人的深情思念和对情感难以实现的愁苦之情。
“道阻且长”相关诗句:
- 道阻且长 出自 [宋] 李涛 ·《南山 其一 》
- 道阻且长 出自 [宋] 李涛 ·《南山 》
- 道路阻且长 出自 [宋] 邓深 ·《探禹穴 》
- 蜀道阻且长 出自 [宋] 文天祥 ·《送刘其发入蜀 》
- 道路阻且长 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其一○ 》
- 道阻而且长 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀章衢州辛越州 》
- 道路阻且长 出自 [宋] 文天祥 ·《上塚吟 》
- 道路阻且长 出自 [宋] 苏舜钦 ·《邂逅刘公尤於平望之西联舟夜语走笔叙意 》
- 道阻修且长 出自 [宋] 俞桂 ·《古意 》
- 道路阻且长 出自 [宋] 刘敞 ·《初到淮西读书申申堂寄友 》
- 道路长且阻 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵杨吉老秋怀古风 》
- 道阻且长无信息 出自 [宋] 朱南杰 ·《入京 》
- 道阻且长泥没屦 出自 [宋] 张耒 ·《题吴熙老风云图 》
- 道阻且长瞻不及 出自 [宋] 黄裳 ·《送袁志行户曹 》
- 道阻且修 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送梁必大归杭省亲 其二 》
- 道修且阻 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶停云四首 其一 》
- 道路阻且远 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其一 》
- 道阻路且修 出自 [宋] 文天祥 ·《发郓州喜晴 》
- 鸟道阻且修 出自 [宋] 汪元量 ·《嵩山 其一 》
- 道里阻且右 出自 [宋] 傅察 ·《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首 其一 》