“閲八载重来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“閲八载重来”出自哪首诗?
答案: “閲八载重来”出自: 宋代 李曾伯的 《入郢访张学宾因覩旧句有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè bā zài chóng lái ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“閲八载重来”的上一句是什么?
答案:
“閲八载重来”的上一句是: 此君尝识面 , 诗句拼音为:cǐ jūn cháng shí miàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“閲八载重来”的下一句是什么?
答案: “閲八载重来”的下一句是: 倦鸟欣曾宿 , 诗句拼音为: juàn niǎo xīn céng sù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“閲八载重来”全诗
入郢访张学宾因覩旧句有感 (rù yǐng fǎng zhāng xué bīn yīn dǔ jiù jù yǒu gǎn)
此君尝识面,閲八载重来。
倦鸟欣曾宿,栖鸾去不回。
墙阴余旧墨,砌下长新苔。
多谢东屏主,时时为拂埃。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“閲八载重来”繁体原文
入郢訪張學賓因覩舊句有感
此君嘗識面,閲八載重來。
倦鳥欣曾宿,棲鸞去不回。
牆陰餘舊墨,砌下長新苔。
多謝東屏主,時時爲拂埃。
“閲八载重来”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
此君尝识面,閲八载重来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
倦鸟欣曾宿,栖鸾去不回。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
墙阴余旧墨,砌下长新苔。
平仄平平仄,平平平仄平。
多谢东屏主,时时为拂埃。
“閲八载重来”全诗注音
此君尝识面,閲八载重来。
倦鸟欣曾宿,栖鸾去不回。
墙阴余旧墨,砌下长新苔。
多谢东屏主,时时为拂埃。
“閲八载重来”全诗翻译
译文:
此人曾经相识过,阅历了八载时光后又再次相逢。
疲惫的鸟儿曾欣然栖宿,高贵的凤凰却飞离再也不归。
墙阴依然残留着旧日的墨迹,石砌下长出新的苔藓。
多谢东屏主,常常亲自除去尘埃。
总结:
诗人借境以抒发人生离合之感,以及东屏主不辞辛劳的美德。
“閲八载重来”相关诗句:
- 閲八载重来 出自 [宋] 李曾伯 ·《入郢访张学宾因覩旧句有感 》
- 八载重来惊老大 出自 [宋] 苏舜钦 ·《重过齐山清溪 》
- 十载重湖閲使星 出自 [宋] 胡寅 ·《归次湘西元作以诗见迎和之 》
- 我来乞盟閲八千 出自 [宋] 洪皓 ·《小王亲迎赋此赠行卒章聊遣鄙怀 》
- 北来更閲千山重 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其一 》
- 八骏不重来 出自 [宋] 汪元量 ·《嵩山 其二 》
- 四载得重来 出自 [宋] 韩淲 ·《雪後过雨岩访履道 》
- 十载重来调 出自 [宋] 宋祁 ·《送黄秘校书 》
- 十载兮重来 出自 [宋] 刘宰 ·《书窦文卿墓 》
- 重来多载酒 出自 [宋] 刘宰 ·《次刘圣与游土山韵 》
- 载酒傥重来 出自 [宋] 卫宗武 ·《赏桂 》
- 重来十载期 出自 [宋] 俞德邻 ·《天竺山 》
- 閲八姓 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其二 》
- 八十重来坐玉堂 出自 [宋] 苏泂 ·《存没口号 其三 》
- 八两元来重半斤 出自 [宋] 释玿 ·《偈颂九首 其五 》
- 吴分重来七八年 出自 [宋] 赵拚 ·《武林即事寄前人二首 其一 》
- 重来八咏识风流 出自 [宋] 姜特立 ·《韩子师朝路爲小人无礼去国再来婺女 其二 》
- 近来频梦八重关 出自 [宋] 李之仪 ·《八月十一日九月六日二十四日三梦过赵仲强家坐中人物笑语一一如平时因寄长句庶蒙藻思见酬因投一会面之慰也 》
- 十八重来诣太常 出自 [宋] 韩驹 ·《虞童子七岁能诵书部使者闻诸朝既至京师会更制不果试其归也以二小诗送之 其二 》
- 八卦重来梦一周 出自 [宋] 陈藻 ·《送张谦父往潭州 》