“长卿乘驷马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长卿乘驷马”出自哪首诗?
答案: “长卿乘驷马”出自: 宋代 蔡戡的 《有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng qīng chéng sì mǎ ,诗句平仄: ○平○仄仄 。
问题2:“长卿乘驷马”的上一句是什么?
答案:
“长卿乘驷马”的上一句是: 徒令厌僮仆 , 诗句拼音为: tú lìng yàn tóng pú
,诗句平仄: ○平○仄仄 。
问题3:“长卿乘驷马”的下一句是什么?
答案: “长卿乘驷马”的下一句是: 只欲夸世俗 , 诗句拼音为: zhī yù kuā shì sú ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“长卿乘驷马”全诗
有感 (yǒu gǎn)
人生一世间,常苦不自足。
冬寒但重裘,日食唯一肉。
所须能几何,甘心事驰逐。
何郎费万钱,徒令厌僮仆。
长卿乘驷马,只欲夸世俗。
于我何有哉,浮荣不偿辱。
回思五鼎烹,焉用万锺禄。
朱紫蒙陷穽,簪笏如桎梏。
勿为觳觫牛,宁作拥肿木。
君看白玉堂,未比黄茅屋。
卧听元戎报五更,何如日高三丈春睡熟。
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
○平○仄仄,平仄平仄仄。
平仄平仄平,平平仄○仄。
○○仄仄平,平仄仄平仄。
平仄平仄仄,平仄○仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
仄○平平仄仄○,平○仄平○仄平仄仄。
“长卿乘驷马”繁体原文
有感
人生一世間,常苦不自足。
冬寒但重裘,日食唯一肉。
所須能幾何,甘心事馳逐。
何郎費萬錢,徒令厭僮僕。
長卿乘駟馬,祇欲誇世俗。
于我何有哉,浮榮不償辱。
回思五鼎烹,焉用萬鍾祿。
朱紫蒙陷穽,簪笏如桎梏。
勿爲觳觫牛,寧作擁腫木。
君看白玉堂,未比黄茅屋。
卧聽元戎報五更,何如日高三丈春睡熟。
“长卿乘驷马”韵律对照
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
人生一世间,常苦不自足。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
冬寒但重裘,日食唯一肉。
仄平平仄平,平平仄平仄。
所须能几何,甘心事驰逐。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
何郎费万钱,徒令厌僮仆。
○平○仄仄,平仄平仄仄。
长卿乘驷马,只欲夸世俗。
平仄平仄平,平平仄○仄。
于我何有哉,浮荣不偿辱。
○○仄仄平,平仄仄平仄。
回思五鼎烹,焉用万锺禄。
平仄平仄仄,平仄○仄仄。
朱紫蒙陷穽,簪笏如桎梏。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
勿为觳觫牛,宁作拥肿木。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
君看白玉堂,未比黄茅屋。
仄○平平仄仄○,平○仄平○仄平仄仄。
卧听元戎报五更,何如日高三丈春睡熟。
“长卿乘驷马”全诗注音
人生一世间,常苦不自足。
冬寒但重裘,日食唯一肉。
所须能几何,甘心事驰逐。
何郎费万钱,徒令厌僮仆。
长卿乘驷马,只欲夸世俗。
于我何有哉,浮荣不偿辱。
回思五鼎烹,焉用万锺禄。
朱紫蒙陷穽,簪笏如桎梏。
勿为觳觫牛,宁作拥肿木。
君看白玉堂,未比黄茅屋。
卧听元戎报五更,何如日高三丈春睡熟。
“长卿乘驷马”全诗翻译
译文:
人生一辈子,常常苦于不满足。寒冬只需厚裘,饮食只求一点肉。需要的东西究竟多少,心甘情愿地奔波追逐。何必花费万贯金钱,却只能令人嫌弃佣仆。长卿驾着高头马,只是为了炫耀世俗虚荣。对于我,有何益处?虚浮的荣华并不抵消羞辱。
回想起五鼎烹煮的盛况,有何用处?万贯之禄又有何意义?像朱红和紫色一样陷入困境,像被枷锁束缚一样戴着华丽的冠冕。与其做一头被牛挤压的牲畜,还不如成为一棵茂密的树木。
你看看白玉建成的宫堂,还不如黄茅草搭建的简陋茅屋。躺在床上听着元戎敲报五更,何苦如此?不如白天高照时醒来,充分享受春天的美梦。
总结:
诗人表达了人生短暂,常常不能满足的现实。物质需求虽小,但人们常常奔波追逐名利,以致浮荣不值得辱没。相比世俗的虚荣,简单的生活更能带来真正的满足和安宁。
“长卿乘驷马”相关诗句:
- 长卿乘驷马 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 》
- 乘驷长卿羞志浅 出自 [宋] 强至 ·《荣归堂二首 其二 》
- 长卿驷马姿 出自 [唐] 黄滔 ·《喜翁文尧员外病起 》
- 长卿看驷马 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬鲜于子骏郎中见寄 》
- 及乘驷马车 出自 [唐] 岑参 ·《昇仙桥 》
- 说朝乘驷马 出自 [唐] 王梵志 ·《二九 》
- 暂容乘驷马 出自 [唐] 刘长卿 ·《送许拾遗还京 》
- 不妨乘驷马 出自 [宋] 陈天麟 ·《上泸帅梁公 其一 》
- 归来乘驷马 出自 [宋] 魏野 ·《送王衢赴举 》
- 忽乘驷马车 出自 [宋] 王安石 ·《送文学士倅邛州 》
- 题柱敢期乘驷马 出自 [宋] 陈棣 ·《王有之见和复用韵二首 其一 》
- 不学山王乘驷马 出自 [宋] 苏轼 ·《庆源宣义王丈以累举得官爲洪雅主簿雅州户掾遇吏民如家人人安乐之既谢事居眉之青神瑞草桥放怀自得有书来求红带既以遗之且作诗爲戏请黄鲁直秦少游各爲赋一首爲老人光华 》
- 他时驷马乘如祖 出自 [宋] 魏野 ·《送司马池归夏台 》
- 要看仍云乘驷马 出自 [宋] 周紫芝 ·《周朝议宣新第致语口号 》
- 欲取相印乘驷马 出自 [宋] 陈舜俞 ·《和刘道原骑牛歌 》
- 宁不高车乘驷马 出自 [宋] 姚勉 ·《送陈纠任满归 》
- 阙下旧容乘驷马 出自 [宋] 王珫 ·《送程给事知越州 》
- 会见大夫乘驷马 出自 [宋] 陆文圭 ·《无文上人舍财鸠工建新安桥普济衆生闻者赞叹随喜赋诗一首 》
- 来往都乘驷马车 出自 [宋] 释慧开 ·《请行新桥 》
- 高车驷马何能乘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《息暑岩 》