“情意只如初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“情意只如初”出自哪首诗?
答案: “情意只如初”出自: 宋代 黄庚的 《寄友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng yì zhī rú chū ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“情意只如初”的上一句是什么?
答案:
“情意只如初”的上一句是: 交游常念旧 , 诗句拼音为: jiāo yóu cháng niàn jiù
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“情意只如初”的下一句是什么?
答案: “情意只如初”的下一句是: 我欲携囊去 , 诗句拼音为: wǒ yù xié náng qù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“情意只如初”全诗
寄友人 (jì yǒu rén)
相望咫尺地,久不到蜗庐。
室迩人何远,心亲迹任疏。
交游常念旧,情意只如初。
我欲携囊去,相逢胜寄书。
○仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄平○。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○平○仄平。
“情意只如初”繁体原文
寄友人
相望咫尺地,久不到蝸廬。
室邇人何遠,心親迹任疏。
交遊常念舊,情意只如初。
我欲携囊去,相逢勝寄書。
“情意只如初”韵律对照
○仄仄仄仄,仄仄仄平平。
相望咫尺地,久不到蜗庐。
仄仄平平仄,平○仄平○。
室迩人何远,心亲迹任疏。
平平平仄仄,平仄仄○平。
交游常念旧,情意只如初。
仄仄平平仄,○平○仄平。
我欲携囊去,相逢胜寄书。
“情意只如初”全诗注音
相望咫尺地,久不到蜗庐。
室迩人何远,心亲迹任疏。
交游常念旧,情意只如初。
我欲携囊去,相逢胜寄书。
“情意只如初”全诗翻译
译文:
相距只有咫尺之遥,却已经久久无法走到你的蜗居。住所虽近,人却似乎遥远,内心亲近,实际交往却疏远。曾经的交往,常常怀念着往昔,感情依然如初。我想携带行囊前去,与你相见,这种相聚胜过寄送书信。
总结:
诗人表达了与友人相距虽近却未能相会的遗憾之情,同时强调内心的亲近与感情的不变。诗人欲前往友人的住处,与其面对面相见,认为这种亲自相聚的方式胜过书信传递的寄托。
“情意只如初”相关诗句:
- 情意只如初 出自 [宋] 黄庚 ·《寄友人 》
- 念君情意只如初 出自 [宋] 张载 ·《忆别 》
- 初意只如此 出自 [宋] 岳珂 ·《将发琵琶亭 》
- 念君情意只如新 出自 [宋] 吕本中 ·《济阴寄故人 》
- 情亲万里只初心 出自 [宋] 范成大 ·《送刘唐卿户曹擢第西归六首 其一 》
- 只欲走飞情意薄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔内翰戏答 》
- 交情一意保终初 出自 [宋] 赵蕃 ·《送章季亨 》
- 吾意造物初无情 出自 [宋] 姜特立 ·《次石鱼 》
- 情如止水意如春 出自 [宋] 李之仪 ·《保宁机道者传神赞 其一 》
- 经考只如初 出自 [宋] 释怀古 ·《赠万胡主簿 》
- 交久只如初 出自 [宋] 宋自逊 ·《赠戴石屏 》
- 会面只如初 出自 [宋] 薛师石 ·《喜徐玑至 》
- 初如遗宦情 出自 [唐] 韩愈 ·《合江亭 》
- 火中三日只如初 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬张致政 》
- 只如初破蔡州时 出自 [唐] 白居易 ·《侍中晋公欲到东洛先蒙书问期宿龙门思往感今輙献长句 》
- 朝蹟只如初到日 出自 [宋] 方岳 ·《送徐太博守莆中 》
- 性癖如郎只似初 出自 [宋] 龙辅 ·《答外 》
- 天意只如此 出自 [宋] 林泳 ·《岳王墓 》
- 只应如意事 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠陈复道 》
- 诗情只会如工部 出自 [宋] 方一夔 ·《至日 》