“饮啄就清湾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“饮啄就清湾”出自哪首诗？
答案： “饮啄就清湾”出自： 宋代 翁敏之的 《游雁山寄怀二弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐn zhuó jiù qīng wān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“饮啄就清湾”的上一句是什么？
答案：
“饮啄就清湾”的上一句是： 题彼双脊令 , 诗句拼音为： tí bǐ shuāng jǐ lìng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“饮啄就清湾”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“饮啄就清湾”已经是最后一句了。
“饮啄就清湾”全诗
游雁山寄怀二弟 (yóu yàn shān jì huái èr dì)
依栖崇儒里，咫尺鸟名山。
奈以红尘隔，因之举步艰。
穿花晓漏彻，何如桑者闲。
廿载为形役，今得拂衣还。
自酌龙湫水，照映鬓毛斑。
山灵应诮我，对之发赧顔。
题彼双脊令，饮啄就清湾。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，平○平仄平。
仄仄平平仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，仄仄仄平平。
平平○仄仄，仄平仄仄平。
○仄平仄仄，仄仄仄平平。
“饮啄就清湾”繁体原文
遊雁山寄懷二弟
依棲崇儒里，咫尺鳥名山。
奈以紅塵隔，因之舉步艱。
穿花曉漏徹，何如桑者閑。
廿載爲形役，今得拂衣還。
自酌龍湫水，照映鬢毛斑。
山靈應誚我，對之發赧顔。
題彼雙脊令，飲啄就清灣。
“饮啄就清湾”韵律对照
平平平平仄，仄仄仄平平。
依栖崇儒里，咫尺鸟名山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
奈以红尘隔，因之举步艰。
○平仄仄仄，平○平仄平。
穿花晓漏彻，何如桑者闲。
仄仄平平仄，平仄仄○平。
廿载为形役，今得拂衣还。
仄仄平○仄，仄仄仄平平。
自酌龙湫水，照映鬓毛斑。
平平○仄仄，仄平仄仄平。
山灵应诮我，对之发赧顔。
○仄平仄仄，仄仄仄平平。
题彼双脊令，饮啄就清湾。
“饮啄就清湾”全诗注音
依栖崇儒里，咫尺鸟名山。
奈以红尘隔，因之举步艰。
穿花晓漏彻，何如桑者闲。
廿载为形役，今得拂衣还。
自酌龙湫水，照映鬓毛斑。
山灵应诮我，对之发赧顔。
题彼双脊令，饮啄就清湾。
“饮啄就清湾”全诗翻译
译文：
依栖在尊崇儒学的地方，离鸟名山只有咫尺之遥。
可惜被红尘世界隔绝，因此前进艰难。
穿越花丛，早晨的漏水声传遍，怎及桑者般闲适。
二十年来一直为形势所累，如今终于得以拂去身上尘埃回归。
我自酌饮龙湫水，映照着发丝上的斑驳。
山灵或许嘲笑我，我不禁脸红发愧。
题写那一对鸟儿，它们品味着食物，享受着清凉的湾岸。
总结：诗人描述了在儒学胜地附近的生活，但受到现实纷扰，一直难以前行。最终，经过二十年的努力，他摆脱了束缚，重新感受自然与宁静。一对鸟儿的画面象征着恢复的宁静与满足。
“饮啄就清湾”相关诗句：
- 饮啄就清湾 出自 [宋] 翁敏之 ·《游雁山寄怀二弟 》
- 不就人间饮啄腥 出自 [宋] 薛嵎 ·《别鹤 》
- 饮水清湾曲 出自 [宋] 王十朋 ·《余干翁簿以予去饶之日郡人断桥见留画图赋诗见寄因次其韵 》
- 就田恣啄充久饥 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈伯寿食黄雀有感 》
- 剥啄至门方就枕 出自 [宋] 吕南公 ·《奉寄子发 其二 》
- 强饮啄 出自 [唐] 李贺 ·《艾如张 》
- 临湾唤客饮 出自 [宋] 刘子翬 ·《十七日集清湖 》
- 一湾溪转一湾清 出自 [宋] 徐玑 ·《建剑道中 》
- 饮啄不违 出自 [宋] 释文珦 ·《雉朝飞 》
- 斥鷃饮啄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题崇德君所画雀竹蜩螗图赞 》
- 饮啄厌腥羶 出自 [宋] 司马光 ·《晚食菊羮 》
- 饮啄鸥相并 出自 [宋] 刘攽 ·《晚行 》
- 饮啄自徘徊 出自 [唐] 丁仙芝 ·《越裳贡白雉 》
- 不免饮啄晏 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《孤雁 》
- 双雌同饮啄 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 雉子班 》
- 笑谈同饮啄 出自 [宋] 曹勋 ·《梦仙谣 》
- 饮啄落樊中 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 乘初游慧聚到翠屏轩上月华转上方及翠微阁日已晚矣不容他访乃归 》
- 饮啄聊自了 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其六 》
- 饮啄随风土 出自 [宋] 李纲 ·《槟榔 》
- 饮啄常苦艰 出自 [宋] 陆文圭 ·《送钱君瑜归嘉禾 》