“饮啄随风土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饮啄随风土”出自哪首诗?
答案: “饮啄随风土”出自: 宋代 李纲的 《槟榔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐn zhuó suí fēng tǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“饮啄随风土”的上一句是什么?
答案:
“饮啄随风土”的上一句是: 频嚼齿愁疲 , 诗句拼音为: pín jiáo chǐ chóu pí
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“饮啄随风土”的下一句是什么?
答案: “饮啄随风土”的下一句是: 端忧化岛夷 , 诗句拼音为: duān yōu huà dǎo yí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“饮啄随风土”全诗
槟榔 (bīn láng)
疏林苍海上,结实已累累。
烟湿頳虬卵,风摇翠羽旗。
飞翔金鸑鷟,掩映箨龙儿。
濩落咍椰子,匀圆讶荔支。
当茶锁瘴速,如酒醉人迟。
蒌叶偏相称,蠃灰亦谩为。
乍餐顔愧渥,频嚼齿愁疲。
饮啄随风土,端忧化岛夷。
○平○仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○仄仄仄,○仄仄平○。
○仄平○○,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“饮啄随风土”繁体原文
檳榔
疏林蒼海上,結實已纍纍。
煙濕頳虬卵,風搖翠羽旗。
飛翔金鸑鷟,掩映籜龍兒。
濩落咍椰子,勻圓訝荔支。
當茶鎖瘴速,如酒醉人遲。
蔞葉偏相稱,蠃灰亦謾爲。
乍餐顔愧渥,頻嚼齒愁疲。
飲啄随風土,端憂化島夷。
“饮啄随风土”韵律对照
○平○仄仄,仄仄仄○○。
疏林苍海上,结实已累累。
平仄平平仄,平○仄仄平。
烟湿頳虬卵,风摇翠羽旗。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
飞翔金鸑鷟,掩映箨龙儿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
濩落咍椰子,匀圆讶荔支。
○○仄仄仄,○仄仄平○。
当茶锁瘴速,如酒醉人迟。
○仄平○○,仄平仄仄平。
蒌叶偏相称,蠃灰亦谩为。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
乍餐顔愧渥,频嚼齿愁疲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
饮啄随风土,端忧化岛夷。
“饮啄随风土”全诗注音
疏林苍海上,结实已累累。
烟湿頳虬卵,风摇翠羽旗。
飞翔金鸑鷟,掩映箨龙儿。
濩落咍椰子,匀圆讶荔支。
当茶锁瘴速,如酒醉人迟。
蒌叶偏相称,蠃灰亦谩为。
乍餐顔愧渥,频嚼齿愁疲。
饮啄随风土,端忧化岛夷。
“饮啄随风土”全诗翻译
译文:
在郁郁葱葱的林中,一片苍翠的海面上,果实已经结得满满的。烟雾轻柔地笼罩着红色的龙卵,风轻摇着翠绿的羽毛旗。金色的鸑鷟自由地飞翔,藏在翠绿的竹林中的龙儿在叶间掩映。混杂在一起的咍椰子和荔枝像圆滚滚的小球,让人惊奇不已。当喝茶解暑,防范瘴气侵袭时,仿佛是喝了微醺的酒,有些人还会醉在其中不能自拔。
蒌叶与椰子叶相得益彰,而灰色的蠃虫也好像故意融为一体。初次品尝这美食时,面带羞愧,频频嚼食,牙齿也因此而感到疲劳。用酒与食物相伴,随着风土的变迁,烦恼逐渐消散,担忧转化为宁静。岛上的夷人也逐渐融入这样的生活,化解了彼此之间的矛盾。
全文描绘了一个富有诗意的自然景观,同时通过食物和饮食方式的描写,反映了人们对于自然的依赖和融入。
“饮啄随风土”相关诗句:
- 饮啄随风土 出自 [宋] 李纲 ·《槟榔 》
- 饮啄随时足 出自 [宋] 释遵式 ·《放生慈济法门 》
- 饮啄行相随 出自 [唐] 戴叔伦 ·《孤鸿篇 》
- 此日卑栖随饮啄 出自 [宋] 刘兼 ·《晨鷄 》
- 四时饮啄且随缘 出自 [宋] 刘应时 ·《喜儿辈归宁 》
- 寂灭性中随饮啄 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 滴水石沾随饮啄 出自 [宋] 释慧空 ·《送觉允之东禅 》
- 已分息心随饮啄 出自 [宋] 邹浩 ·《读林醇中书 》
- 饮啄随时只自如 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答佛印语 》
- 残年饮啄随缘过 出自 [宋] 刘克庄 ·《用强甫蒙仲韵十首 其六 》
- 海上芝田随饮啄 出自 [宋] 杨杰 ·《赠钱氏孙端静师 》
- 寂灭性中随饮啄 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二八 》
- 独鹤下随鸡饮啄 出自 [宋] 吴光 ·《句 其三 》
- 可怜饮啄镇随阳 出自 [宋] 王令 ·《闻雁 》
- 随缘饮啄任精粗 出自 [唐] 贯休 ·《戒童行(慈受二十偈意同) 》
- 此日卑栖随饮啄 出自 [唐] 刘兼 ·《晨鸡 》
- 朝餐随土风 出自 [宋] 谢薖 ·《午日 》
- 和风随土至 出自 [宋] 陈普 ·《笋 其二 》
- 土风随变易 出自 [宋] 苏泂 ·《梅口遣兴 》
- 风土随编录 出自 [唐] 清昼 ·《泛长城东溪暝宿崇光寺寄处士陆羽联句 》