“东风初暖酒难销”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风初暖酒难销”出自哪首诗?
答案: “东风初暖酒难销”出自: 宋代 王禹偁的 《和陈州田舍人留别 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng fēng chū nuǎn jiǔ nán xiāo ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“东风初暖酒难销”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东风初暖酒难销”已经是第一句了。
问题3:“东风初暖酒难销”的下一句是什么?
答案: “东风初暖酒难销”的下一句是: 五马行春罢趁朝 , 诗句拼音为: wǔ mǎ xíng chūn bà chèn cháo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“东风初暖酒难销”全诗
和陈州田舍人留别 其二 (hé chén zhōu tián shè rén liú bié qí èr)
东风初暖酒难销,五马行春罢趁朝。
道畔棠阴同召伯,堦前蓂荚别唐尧。
下车正是尝新笋,得句何妨寄旧僚。
预想郡斋公宴处,桃花凝露柳垂条。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“东风初暖酒难销”繁体原文
和陳州田舍人留別 其二
東風初暖酒難銷,五馬行春罷趁朝。
道畔棠陰同召伯,堦前蓂莢別唐堯。
下車正是嘗新筍,得句何妨寄舊僚。
預想郡齋公宴處,桃花凝露柳垂條。
“东风初暖酒难销”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
东风初暖酒难销,五马行春罢趁朝。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
道畔棠阴同召伯,堦前蓂荚别唐尧。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
下车正是尝新笋,得句何妨寄旧僚。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
预想郡斋公宴处,桃花凝露柳垂条。
“东风初暖酒难销”全诗注音
东风初暖酒难销,五马行春罢趁朝。
道畔棠阴同召伯,堦前蓂荚别唐尧。
下车正是尝新笋,得句何妨寄旧僚。
预想郡斋公宴处,桃花凝露柳垂条。
“东风初暖酒难销”全诗翻译
译文:
东风初暖酒难销,五马行春罢趁朝。
道畔棠阴同召伯,堦前蓂荚别唐尧。
下车正是尝新笋,得句何妨寄旧僚。
预想郡斋公宴处,桃花凝露柳垂条。
翻译:
春风初暖,酒意难消,五马驱车行驶在春光明媚的朝阳之下。
路旁的桃树荫凉之处,与当年召伯同行,而堦前的蓂荚却别离了唐尧。
下车后恰逢新笋可尝,何妨把得的这句佳句寄给旧时的同僚。
预先想象着在郡斋的公宴上,桃花绽放着,露水凝结在垂柳的枝条上。
全诗概要:
本诗描绘了春日的美景与人们欢聚的场景。春风渐暖,酒意洋洋,马车驶过朝阳下的大地。诗中出现了召伯和唐尧等古代名人,通过树木的比喻,表达了别离和重逢的情感。诗人品尝新笋,寄情于故友,预想着在春天郡斋中举办的宴会,景色美丽,氛围愉悦。整首诗以春光明媚的景色和喜庆的场面,展现了诗人对美好时光与友谊的向往。
“东风初暖酒难销”总结赏析
赏析:这首诗是王禹偁的《和陈州田舍人留别 其二》,表达了作者在春日的美好时光与友人告别的情感。以下是赏析:
诗人在诗的开篇描绘了春日的景象,东风初暖,预示着春天的到来,而五马行春则意味着节令已到,人们纷纷出行,生活充满活力。这一部分呈现了自然界的美好和生机勃勃的氛围。
接下来,诗人提到了道旁的棠阴,暗示了友人陈州田舍人的归处。蓂荚和唐尧是古代传说中的人物,以友善和仁爱著称,诗人通过引用这两个典故,表达了对友人深厚的友情和离别时的不舍之情。
在第三节中,诗人描述了尝新笋的情景,暗示着新生活的希望与期盼。这里的得句何妨寄旧僚表现了作者的豁达与开朗,愿意与友人分享生活中的美好瞬间。
最后,诗人预想了友人在郡斋公宴的场景,桃花凝露、柳垂条,画面充满了春天的生动与活力,也展现了友人的宴会将是一个欢乐的场合。
“东风初暖酒难销”相关诗句:
- 东风初暖酒难销 出自 [宋] 王禹偁 ·《和陈州田舍人留别 其二 》
- 风晴日暖雪初销 出自 [宋] 欧阳修 ·《二月雪 》
- 风暖还催腊雪销 出自 [宋] 欧阳修 ·《春帖子词 皇后合五首 其四 》
- 梅雪初销腊酒香 出自 [宋] 宋白 ·《句 其一○ 》
- 孤愤难凭斗酒销 出自 [宋] 金君卿 ·《离山阳阻风少憩归思浩然 》
- 酒恶难禁頼销释 出自 [宋] 曹勋 ·《分题墨梅 》
- 销恨难求贤士酒 出自 [宋] 李洪 ·《秋夜舣舟骆驼桥对月 》
- 流觞水暖酒初醺 出自 [宋] 艾性夫 ·《寒食後 》
- 况有酒浆初暖热 出自 [宋] 郑刚中 ·《癸丑年暖阁初成 》
- 溪风销酒力 出自 [宋] 范纯仁 ·《寒食日泛舟 》
- 风暖蕙初香 出自 [唐] 陆贽 ·《赋得御园芳草 》
- 莺啭风初暖 出自 [唐] 权德舆 ·《题邵端公林亭 》
- 绿水风初暖 出自 [唐] 刘禹锡 ·《初夏曲三首 三 》
- 出饯风初暖 出自 [唐] 颜真卿 ·《五言重送横飞联句 》
- 向暖风初扇 出自 [唐] 窦常 ·《花发上林 》
- 费尽东风不肯销 出自 [宋] 艾性夫 ·《雪销 》
- 麦风初暖燕争垒 出自 [宋] 草堂後人 ·《春日田园杂兴 》
- 暖风迟日柳初含 出自 [唐] 杜牧 ·《寓言 》
- 暖风初报一番晴 出自 [宋] 李之仪 ·《送储子椿参假太学时泊舟金陵风亭 》
- 阳坡风暖雪初融 出自 [宋] 王安石 ·《北山道人栽松 》