“千里江山控上流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里江山控上流”出自哪首诗?
答案: “千里江山控上流”出自: 宋代 陆游的 《送韩立道守池州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ jiāng shān kòng shàng liú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“千里江山控上流”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“千里江山控上流”已经是第一句了。
问题3:“千里江山控上流”的下一句是什么?
答案: “千里江山控上流”的下一句是: 省郎怀绶去为州 , 诗句拼音为: shěng láng huái shòu qù wèi zhōu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“千里江山控上流”全诗
送韩立道守池州 (sòng hán lì dào shǒu chí zhōu)
千里江山控上流,省郎怀绶去为州。
才华故在诸公右,谈笑遥分圣主忧。
月堕丽谯喧鼓角,雨余绿野遍锄耰。
万家歌舞春风里,秋浦如今不似秋。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“千里江山控上流”繁体原文
送韓立道守池州
千里江山控上流,省郎懷綬去爲州。
才華故在諸公右,談笑遥分聖主憂。
月墮麗譙喧鼓角,雨餘綠野遍鋤耰。
萬家歌舞春風裏,秋浦如今不似秋。
“千里江山控上流”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
千里江山控上流,省郎怀绶去为州。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
才华故在诸公右,谈笑遥分圣主忧。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
月堕丽谯喧鼓角,雨余绿野遍锄耰。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
万家歌舞春风里,秋浦如今不似秋。
“千里江山控上流”全诗注音
千里江山控上流,省郎怀绶去为州。
才华故在诸公右,谈笑遥分圣主忧。
月堕丽谯喧鼓角,雨余绿野遍锄耰。
万家歌舞春风里,秋浦如今不似秋。
“千里江山控上流”全诗翻译
译文:
千里江山控制着上游,省郎怀着绶带去做州官。
才华出众,位居众公之上,谈笑间便能分担圣主的忧愁。
月亮降落,美丽的谯城喧闹着鼓声和角声,雨后绿野上到处都是耕耘的农民。
万家歌舞,春风吹拂着欢乐的气氛,而秋浦现在已经不再像秋天的气息。
总结:
诗中描绘了千里江山的壮丽景色和州官离去的场景,提及了省郎的才华和圣主的忧愁。接着描述了月亮降落和雨后绿野的农耕景象,以及春风中万家歌舞的喜庆氛围,以此对比了秋浦现在与过去秋天的变化。整体表现了古代社会的景象和人情百态。
“千里江山控上流”相关诗句:
- 千里江山控上流 出自 [宋] 陆游 ·《送韩立道守池州 》
- 荆州万里控上流 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵胡希圣登毗陵东山亭 》
- 千里长江几上流 出自 [宋] 杨万里 ·《益公新作三层百尺新楼署曰围山观贺以唐律二章 其一 》
- 千里控山河 出自 [唐] 钱起 ·《送王使君赴太原行营 》
- 控地数千里 出自 [唐] 西鄙人 ·《爲哥舒翰歌 》
- 浔阳控上流 出自 [宋] 王阮 ·《上九江唐舍人一首五十韵 》
- 桂江日夜流千里 出自 [唐] 柳宗元 ·《韩漳州书报彻上人亡因寄二绝 二 》
- 江湖流落三千里 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次岢岚军寄保德倅同年王粹公 》
- 江流建业三千里 出自 [宋] 柴望 ·《送叶若矶之金陵谒信庵 》
- 大江东流日千里 出自 [宋] 苏轼 ·《二虫 》
- 江流东下几千里 出自 [宋] 韩元吉 ·《题陈季陵家巫山图一首 》
- 隔岸江流若千里 出自 [唐] 皇甫冉 ·《沣水送郑鄠县读书 》
- 驰心千里大江流 出自 [唐] 武元衡 ·《送田三端公还鄂州 》
- 江湖千里山千重 出自 [宋] 刘摰 ·《跋览前此唱和诗卷有诗次其韵 》
- 江上三千里 出自 [唐] 白居易 ·《和微之春日投简阳明洞天五十韵 》
- 控荆引越三千里 出自 [宋] 于石 ·《梁父吟 》
- 控蜀连吴最上流 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其一 》
- 羽檄分兵控上流 出自 [宋] 刘子翬 ·《和士特南浦诗 》
- 千里顾上西江船 出自 [宋] 赵蕃 ·《孝显追送至沙溪书所见以别 》
- 千里紫蓴江上来 出自 [宋] 晁补之 ·《同鲁直文潜饮刑部杜君章家次封丘杜观仲韵 》