“楼殿遍瑶层”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楼殿遍瑶层”出自哪首诗?
答案: “楼殿遍瑶层”出自: 宋代 郭祥正的 《宿锺山赠泉禅师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lóu diàn biàn yáo céng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“楼殿遍瑶层”的上一句是什么?
答案:
“楼殿遍瑶层”的上一句是: 明月方庭深 , 诗句拼音为: míng yuè fāng tíng shēn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“楼殿遍瑶层”的下一句是什么?
答案: “楼殿遍瑶层”的下一句是: 宝塔楼中岑 , 诗句拼音为: bǎo tǎ lóu zhōng cén ,诗句平仄:仄仄平○平。
“楼殿遍瑶层”全诗
宿锺山赠泉禅师 (sù zhōng shān zèng quán chán shī)
夜半松柏响,绕岩鸾凤音。
披衣送遐盼,明月方庭深。
楼殿遍瑶层,宝塔楼中岑。
定分付赤刀,世故仍痴淫。
六朝遗破塚,四圣崇幽林。
香厨饭玉粒,千岁闻于今。
况逢大道师,妙传诸佛心。
其徒五百人,坐忘静沈沈。
宝光泳琉璃,永无尘垢侵。
何以明归仰,顿首兴微吟。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,平仄平○○。
平仄仄平平,仄仄平○平。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄仄平,仄○平仄平。
○平仄仄平,仄仄仄○○。
仄平仄平平,仄平平仄平。
平仄平平仄,仄仄○平○。
“楼殿遍瑶层”繁体原文
宿鍾山贈泉禪師
夜半松柏響,繞巖鸞鳳音。
披衣送遐盼,明月方庭深。
樓殿遍瑶層,寶塔樓中岑。
定分付赤刀,世故仍癡淫。
六朝遺破塚,四聖崇幽林。
香廚飯玉粒,千歲聞于今。
况逢大道師,妙傳諸佛心。
其徒五百人,坐忘靜沈沈。
寶光泳琉璃,永無塵垢侵。
何以明歸仰,頓首興微吟。
“楼殿遍瑶层”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
夜半松柏响,绕岩鸾凤音。
平○仄平仄,平仄平○○。
披衣送遐盼,明月方庭深。
平仄仄平平,仄仄平○平。
楼殿遍瑶层,宝塔楼中岑。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
定分付赤刀,世故仍痴淫。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
六朝遗破塚,四圣崇幽林。
平平仄仄仄,平仄○平平。
香厨饭玉粒,千岁闻于今。
仄平仄仄平,仄○平仄平。
况逢大道师,妙传诸佛心。
○平仄仄平,仄仄仄○○。
其徒五百人,坐忘静沈沈。
仄平仄平平,仄平平仄平。
宝光泳琉璃,永无尘垢侵。
平仄平平仄,仄仄○平○。
何以明归仰,顿首兴微吟。
“楼殿遍瑶层”全诗注音
夜半松柏响,绕岩鸾凤音。
披衣送遐盼,明月方庭深。
楼殿遍瑶层,宝塔楼中岑。
定分付赤刀,世故仍痴淫。
六朝遗破塚,四圣崇幽林。
香厨饭玉粒,千岁闻于今。
况逢大道师,妙传诸佛心。
其徒五百人,坐忘静沈沈。
宝光泳琉璃,永无尘垢侵。
何以明归仰,顿首兴微吟。
“楼殿遍瑶层”全诗翻译
译文:
夜半,松柏的声音响起,绕过岩石传来鸾凤的音韵。
我披上衣衫送别了遐想,明亮的月光洒在庭院深处。
楼殿遍布瑶台,宝塔高耸楼宇之间。
我托付红尘事给赤刀,世俗的事务仍旧沉迷于欲望。
六朝留下破碎的坟墓,四圣崇奉幽深的林木。
香飘香厨,食物如玉粒,千年传颂至今。
何况遇见大道之师,传承着诸佛的智慧。
他的门徒有五百人,坐忘静谧。
宝光在琉璃间流动,永远不受尘垢侵扰。
我该用何种方式明白回归追寻,顿首时兴起微妙的吟诗。
总结:全文:在深夜,松柏的声音和鸾凤的音韵交织。我穿着衣衫送别了遥远的憧憬,明亮的月光洒在幽深的庭院。楼殿遍布瑶台,宝塔高耸,而我将世俗的事务托付给赤刀,仍旧迷恋于欲望。古代的遗迹与崇奉的圣林依然存在,美味的食物流传千年。而当我遇见了一位智慧的大道之师,他的门徒们坐忘静谧,宝光永不受污染。我该如何明白回归的真谛,在虔诚地吟咏中思索。
“楼殿遍瑶层”总结赏析
这首诗《宿锺山赠泉禅师》描写了作者郭祥正夜晚在锺山宿泊,送别了一位名叫泉禅师的禅师。以下是对这首诗的赏析:
在夜半,松柏树发出悠扬的声响,仿佛是绕岩飞翔的仙鸟。这种景象让人感到神秘而宁静,为诗的氛围营造起了良好的铺垫。
诗人披上衣衫,送别泉禅师,明月高悬在方庭之上,月光洒满了深邃的庭院,照亮了整个场景。这一刻的宁静与明亮成为诗中的亮点,也让人感受到心灵的宁静和澄明。
诗中提到了楼殿和宝塔,说明这里是一座佛教寺庙,寺庙内的景色被描绘得如诗如画。然而,诗人也提到了纷扰世俗,似乎在表达对尘世的不满和迷惑。
接下来,诗人提到了六朝的遗破塚和四圣的幽林,这些历史和文化元素增加了诗的深度和底蕴。
诗中还有对佛教信仰的表达,描述了香厨中的玉粒,以及泉禅师传授佛法的场景。这些元素强调了宗教信仰和修行的重要性。
最后,诗人描绘了泉禅师的弟子们,坐忘静沈沈,仿佛陷入了深思的境界,充满宝光,永不受尘垢侵犯。这部分反映了禅宗的思想和修行方式。
“楼殿遍瑶层”相关诗句:
- 楼殿遍瑶层 出自 [宋] 郭祥正 ·《宿锺山赠泉禅师 》
- 楼殿层层佳气多 出自 [唐] 罗隐 ·《华清宫 》
- 楼殿层层阿母家 出自 [唐] 陈羽 ·《步虚词二首 二 》
- 月楼霜殿一层层 出自 [唐] 缪岛云 ·《僊僧洞 》
- 倚遍层楼数曙星 出自 [宋] 何梦桂 ·《和柯提举寄诗 其二 》
- 楼殿焕层叠 出自 [宋] 韩维 ·《同胜之明叔游东郊 》
- 想得玉楼瑶殿影 出自 [] 李煜 ·《浪淘沙 二 》
- 殿阁层层半岭间 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 洛阳试院楼上新晴五绝 其五 》
- 水晶台殿冷层层 出自 [唐] 章谒 ·《对月 》
- 楼槛层层映水红 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 七十二 》
- 楼阁层层拂虹桥 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其七九 》
- 层层观阙琼楼耸 出自 [宋] 楼钥 ·《贺雪八盘岭上作 》
- 楼阁层层冠此山 出自 [唐] 杜光庭 ·《题本竹观 》
- 花间楼榭层层见 出自 [宋] 张方平 ·《平台秋 》
- 楼观层层水影孤 出自 [宋] 释居简 ·《圆明後葬者居祖塔前属寺僧树表以识之 》
- 层层碧玉映楼台 出自 [宋] 何应龙 ·《木犀 》
- 层层楼阁捧昭回 出自 [宋] 施宜生 ·《感钱王战台 》
- 层层楼阁锁娇鬟 出自 [宋] 方一夔 ·《读刘阮事用元微之韵 》
- 土脉层层起蚁楼 出自 [宋] 王柏 ·《和遁泽雨中韵 其二 》
- 层层碧玉映楼台 出自 [宋] 何橘潭 ·《木犀 》