“长江阔咫尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长江阔咫尺”出自哪首诗？
答案： “长江阔咫尺”出自： 宋代 孔武仲的 《奉祠城西夜坐苑中即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng jiāng kuò zhǐ chǐ ，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题2：“长江阔咫尺”的上一句是什么？
答案：
“长江阔咫尺”的上一句是： 林缺星粲然 , 诗句拼音为： lín quē xīng càn rán
，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题3：“长江阔咫尺”的下一句是什么？
答案： “长江阔咫尺”的下一句是： 银河为通川 , 诗句拼音为： yín hé wèi tōng chuān ，诗句平仄：平平平平平。
“长江阔咫尺”全诗
奉祠城西夜坐苑中即事 (fèng cí chéng xī yè zuò yuàn zhōng jí shì)
乔林翳明星，林缺星粲然。
长江阔咫尺，银河为通川。
爽气浮襟裾，中夜不成眠。
星转毂而西，河逶迤以迁。
惜此嘉景迈，无由驻青天。
万古留此境，谁保金石坚。
徘徊吟华月，更欲随飞仙。
平平仄平平，平仄平仄平。
○平仄仄仄，平平平平平。
仄仄平平平，○仄仄平平。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄○仄仄，平仄平仄平。
平平○平仄，○仄平平平。
“长江阔咫尺”繁体原文
奉祠城西夜坐苑中即事
喬林翳明星，林缺星粲然。
長江闊咫尺，銀河爲通川。
爽氣浮襟裾，中夜不成眠。
星轉轂而西，河逶迤以遷。
惜此嘉景邁，無由駐青天。
萬古留此境，誰保金石堅。
徘徊吟華月，更欲隨飛仙。
“长江阔咫尺”韵律对照
平平仄平平，平仄平仄平。
乔林翳明星，林缺星粲然。
○平仄仄仄，平平平平平。
长江阔咫尺，银河为通川。
仄仄平平平，○仄仄平平。
爽气浮襟裾，中夜不成眠。
平仄仄平平，平平平仄平。
星转毂而西，河逶迤以迁。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
惜此嘉景迈，无由驻青天。
仄仄○仄仄，平仄平仄平。
万古留此境，谁保金石坚。
平平○平仄，○仄平平平。
徘徊吟华月，更欲随飞仙。
“长江阔咫尺”全诗注音
乔林翳明星，林缺星粲然。
长江阔咫尺，银河为通川。
爽气浮襟裾，中夜不成眠。
星转毂而西，河逶迤以迁。
惜此嘉景迈，无由驻青天。
万古留此境，谁保金石坚。
徘徊吟华月，更欲随飞仙。
“长江阔咫尺”全诗翻译
译文：
乔林之下，明星闪耀，林缺之处，星光璀璨。
长江宽广，如咫尺般接连不断，银河犹如一条畅通的川流。
清爽的气息飘浮衣襟裾边，深夜中无法入眠。
星辰旋转而向西行，河流弯曲而向迁移。
可惜这美好的景色不断地流逝，无法停留在青天之上。
万古留下了这壮丽的景象，但谁能保证繁星和石坚不变？
徘徊在华美的月光之下，更是希望能够随飞仙一般自由飞翔。
全文总结：这篇古文描述了乔林之下，明星灿烂闪耀，林缺之处，星光璀璨。长江和银河如此宽广壮观。清爽的气息充满着夜晚，让人难以入眠。星辰和河流在天空中移动，美景如此迷人，却难以永恒。作者表达了对这美景的珍惜，但也思考了生命和世间万物的不断变迁，展现了对自由的向往。
“长江阔咫尺”总结赏析
赏析：这首古诗《奉祠城西夜坐苑中即事》由孔武仲创作，表达了诗人夜晚在城西的苑中坐看星空的情感和景色。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以“乔林翳明星”一句，描绘了夜晚繁星点点，星光璀璨，仿佛是在高大的林木下遮蔽的明亮星星。这一景象给人以宁静和壮丽的感觉。
接下来的句子“长江阔咫尺，银河为通川”表现出长江的壮丽和星河银河的壮观，将人的视野拓展到了无垠的宇宙之中，强调了自然景观的壮丽和宇宙的浩瀚。
诗中的“爽气浮襟裾，中夜不成眠”表现出诗人的心情愉悦，但也带有些许的无奈，因为夜晚的美景让他难以入眠。这种情感对比突出了美景的吸引力。
“星转毂而西，河逶迤以迁”一句用星星和河流的运动来形容时间的流逝，暗示了岁月不停地推移，美景也不停地变化。
在最后两句中，诗人表达了对美景的珍惜和对历史的思考。他希望这美景能够永远留存下来，但也明白万古流转，一切都是短暂的，故而谁能保住这份壮美。最后，诗人愿意追随飞仙，与这美景相伴，表现出对永恒之美的向往和渴望。
“长江阔咫尺”相关诗句：
- 长江阔咫尺 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉祠城西夜坐苑中即事 》
- 咫尺长江水何限 出自 [宋] 邹浩 ·《闻市中遗火殆尽 其二 》
- 咫尺长江欲千里 出自 [宋] 吕本中 ·《燕龙图画山水歌 》
- 万里长江咫尺山 出自 [宋] 赵蕃 ·《约明叔过买江天阁 》
- 咫尺江湖尽 出自 [唐] 张祜 ·《题王右丞山水障二首 二 》
- 咫尺西江路 出自 [唐] 牟融 ·《寄张源 》
- 咫尺是江城 出自 [宋] 卫宗武 ·《过新丰村偶成 》
- 江东咫尺间 出自 [宋] 杨万里 ·《早炊杨家塘 》
- 身虽咫尺长 出自 [宋] 李复 ·《有客山中来 》
- 长安咫尺天 出自 [宋] 李曾伯 ·《戊申和嘉兴守瑞麦行 》
- 衡茅咫尺临江皋 出自 [宋] 王之道 ·《和刘春卿夏日闵旱次韵 》
- 咫尺江淮分表里 出自 [宋] 陈杰 ·《送淮漕洪监移节江东暂回天目 》
- 咫尺松江未濯缨 出自 [宋] 王禹偁 ·《长洲遣兴 其一 》
- 咫尺烟江几多地 出自 [] 李煜 ·《送邓王二十弟从益牧宣城 》
- 江山咫尺生烟雾 出自 [宋] 汪元量 ·《兵後登大内芙蓉阁宫人梳洗处 》
- 咫尺波涛渺江海 出自 [宋] 孙觌 ·《志新遣介致书馈以巴源纸黄甘珠榄大栗鹅鮓枯虾爲饷戏作长句爲谢 》
- 正与湘江咫尺间 出自 [宋] 孔武仲 ·《湘潭二首 其二 》
- 咫尺书从江外来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次佛印韵 其一 》
- 指顾江山生咫尺 出自 [宋] 晁公遡 ·《曾夔州座右山水图 》
- 江湖咫尺吾将老 出自 [宋] 苏轼 ·《送欧阳主簿赴官韦城四首 其二 》