“咫尺烟江几多地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“咫尺烟江几多地”出自哪首诗？
答案： “咫尺烟江几多地”出自： 五代代 李煜的 《送邓王二十弟从益牧宣城》， 诗句拼音为： zhǐ chǐ yān jiāng jǐ duō dì 。
问题2：“咫尺烟江几多地”的上一句是什么？
答案：
“咫尺烟江几多地”的上一句是： 我凭阑干日向西 , 诗句拼音为： wǒ píng lán gān rì xiàng xī
。
问题3：“咫尺烟江几多地”的下一句是什么？
答案： “咫尺烟江几多地”的下一句是： 不须怀抱重凄凄 , 诗句拼音为： bù xū huái bào chóng qī qī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“咫尺烟江几多地”全诗
送邓王二十弟从益牧宣城 (sòng dèng wáng èr shí dì cóng yì mù xuān chéng)
且维轻舸更迟迟，别酒重倾惜解携。
浩浪侵愁光荡漾，乱山凝恨色高低。
君驰桧楫情何极，我凭阑干日向西。
咫尺烟江几多地，不须怀抱重凄凄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“咫尺烟江几多地”繁体原文
送鄧王二十弟從益牧宣城
且維輕舸更遲遲，別酒重傾惜解攜。
浩浪侵愁光蕩漾，亂山凝恨色高低。
君馳檜楫情何極，我凭闌干日向西。
咫尺煙江幾多地，不須懷抱重淒淒。
“咫尺烟江几多地”全诗注音
且维轻舸更迟迟，别酒重倾惜解携。
浩浪侵愁光荡漾，乱山凝恨色高低。
君驰桧楫情何极，我凭阑干日向西。
咫尺烟江几多地，不须怀抱重凄凄。
“咫尺烟江几多地”全诗翻译
译文：
而且只见那轻盈的小船越来越慢，我舍不得将倾盛的美酒抛弃，害怕与你分离。
汹涌的波浪侵蚀着忧愁的光芒，混乱的山峦凝结着愤恨的色彩起伏不定。
你匆匆离去时，划动着楫子，情感到了何等极致，而我靠在栏杆上，看着夕阳西下。
这烟波浩渺的江面离我如此之近，不必再怀抱着沉重的忧伤。
“咫尺烟江几多地”总结赏析
赏析：:
这是唐代文学巨匠李煜的《送邓王二十弟从益牧宣城》。诗中表现了离别之情，情感深沉，意境优美。
首句“且维轻舸更迟迟”，通过“轻舸”和“更迟迟”这两个词，立即勾勒出了离别的场景。船的缓缓启程让别离变得更加缓慢，增强了离情的愈发浓烈。诗人不禁感慨，酒意被别离之情冲淡，让人不忍离去。
第二句“别酒重倾惜解携”，表现了酒意与别离之情的交融。诗人在酒杯倾斟之际，更加珍惜与朋友的分别，体现了诗人深厚的友情。
第三句“浩浪侵愁光荡漾”，以“浩浪”来比拟内心的愁苦，展现了诗人内心波涛汹涌的情感。水波荡漾，也为别离的场景增色不少。
第四句“乱山凝恨色高低”，通过“乱山”来形容别离之地的山川，这些山川也被赋予了情感，凝聚了诗人的离愁之情。高低起伏的山峦，也象征了情感的波动。
接下来的几句“君驰桧楫情何极，我凭阑干日向西”，表现了诗人与朋友的分别，各自的去向，以及对未来的期盼。君驰向东，我看向西，各自踏上了不同的道路。
最后两句“咫尺烟江几多地，不须怀抱重凄凄”，以“咫尺烟江”来形容离别的地点，虽然看似距离很近，但分别之情却重如泰山，不需要再怀抱着沉痛的情感。
标签: 抒情、离别
“咫尺烟江几多地”相关诗句：
- 咫尺烟江几多地 出自 [] 李煜 ·《送邓王二十弟从益牧宣城 》
- 咫尺云烟隔几重 出自 [宋] 李之仪 ·《同子重望长芦寺 》
- 咫尺烟汀几万里 出自 [宋] 舒亶 ·《再游天童山回吴与权诸友夜集 》
- 青霄咫尺不多地 出自 [宋] 周邠 ·《白石洞天 》
- 江山咫尺生烟雾 出自 [宋] 汪元量 ·《兵後登大内芙蓉阁宫人梳洗处 》
- 冕旒几咫尺 出自 [宋] 杨简 ·《明堂礼成诗 》
- 地狱咫尺 出自 [宋] 黄文雷 ·《题醉僧图 》
- 咫尺之地 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 汤汤 其一 》
- 咫尺旷烟岛 出自 [宋] 释道潜 ·《江行寄俞仲宽察院 》
- 咫尺如烟霄 出自 [宋] 周必大 ·《陶渊明己酉重九诗一首某以此年此日舟次吉水距永和财一程耳辄用其韵先寄二兄十三弟并呈提举七兄 》
- 云烟虽咫尺 出自 [宋] 邵雍 ·《思友吟 》
- 裴台咫尺地 出自 [宋] 张栻 ·《和吴伯承 》
- 足安咫尺地 出自 [宋] 李若川 ·《三韵杂咏七首 其五 》
- 去君咫尺地 出自 [唐] 韦应物 ·《酬卢嵩秋夜见寄五韵 》
- 岂徒咫尺地 出自 [唐] 韦应物 ·《送郑端公弟移院常州 》
- 咫尺清虚地 出自 [宋] 冯时行 ·《送杨元老召赴阙 》
- 壶村咫尺地 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱丈朝宗索壶村落成之集次韵简之 》
- 安知咫尺地 出自 [宋] 张舜民 ·《哀虢县令犹子箅 其二 》
- 相望咫尺地 出自 [宋] 黄庚 ·《寄友人 》
- 南墙咫尺地 出自 [宋] 文同 ·《中秋夜试院寄子平 》