“何时得斗粟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何时得斗粟”出自哪首诗?
答案: “何时得斗粟”出自: 宋代 陆游的 《寄子虡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé shí dé dòu sù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“何时得斗粟”的上一句是什么?
答案:
“何时得斗粟”的上一句是: 岁暮忍羁旅 , 诗句拼音为: suì mù rěn jī lǚ
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“何时得斗粟”的下一句是什么?
答案: “何时得斗粟”的下一句是: 归舍聊共煮 , 诗句拼音为: guī shè liáo gòng zhǔ ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“何时得斗粟”全诗
寄子虡 (jì zǐ jù)
老自安故乡,况复触罪罟。
五年三奉祠,每请幸听许。
贫家似破屋,随事且撑拄。
虽殊乞墦肉,已近掘野鼠。
平生胆力薄,不敢犯张禹。
有时一言失,恐惧气如缕。
念此思挂冠,白首冀安处。
吾儿哀乃翁,岁暮忍羁旅。
何时得斗粟,归舍聊共煮。
便草北关书,乞骸归卒伍。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄○仄○,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
“何时得斗粟”繁体原文
寄子虡
老自安故鄉,况復觸罪罟。
五年三奉祠,每請幸聽許。
貧家似破屋,隨事且撐拄。
雖殊乞墦肉,已近掘野鼠。
平生膽力薄,不敢犯張禹。
有時一言失,恐懼氣如縷。
念此思挂冠,白首冀安處。
吾兒哀乃翁,歲暮忍羈旅。
何時得斗粟,歸舍聊共煮。
便草北關書,乞骸歸卒伍。
“何时得斗粟”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
老自安故乡,况复触罪罟。
仄平○仄平,仄仄仄○仄。
五年三奉祠,每请幸听许。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
贫家似破屋,随事且撑拄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
虽殊乞墦肉,已近掘野鼠。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平生胆力薄,不敢犯张禹。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
有时一言失,恐惧气如缕。
仄仄○仄○,仄仄仄平仄。
念此思挂冠,白首冀安处。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
吾儿哀乃翁,岁暮忍羁旅。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
何时得斗粟,归舍聊共煮。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
便草北关书,乞骸归卒伍。
“何时得斗粟”全诗注音
老自安故乡,况复触罪罟。
五年三奉祠,每请幸听许。
贫家似破屋,随事且撑拄。
虽殊乞墦肉,已近掘野鼠。
平生胆力薄,不敢犯张禹。
有时一言失,恐惧气如缕。
念此思挂冠,白首冀安处。
吾儿哀乃翁,岁暮忍羁旅。
何时得斗粟,归舍聊共煮。
便草北关书,乞骸归卒伍。
“何时得斗粟”全诗翻译
译文:
老年人自在故乡生活,却再次陷入了罪罟之中。
五年里三次奉祠,每次请到了圣君的许可。
贫穷的家境就像是一间破旧的屋子,随遇而安,用拄杖支撑着生活。
虽然与别人不同地向他人讨要生活所需,但实际上已经靠近了掘野鼠的地步。
平生胆量薄弱,不敢冒犯张禹这样的豪杰。
有时候一句话失言,担心自己的气息宛如被细丝拴住一般。
想起这些,心中思念着早日摘下官帽,白发之际盼望着能够在安适的地方安居。
我这个儿子真是可怜啊,年近暮年却忍受着流浪他乡的苦楚。
何时才能得到一斗粟米,回家共同煮熟享用呢?
就此写下草书告别北关,乞求将我的尸骨归还到我曾服役的部队。
全诗写老年人在故乡生活,过着贫困艰苦的日子。他常常奉祀神明,却仍受困于贫穷,不得喘息。虽然他不愿向他人求助,但也只能靠近鼠洞寻找食物维持生计。他胆小怕事,不敢得罪有名的豪杰张禹。有时候一句失言就让他担心,忍受着流浪他乡的辛酸。他渴望能摘下官帽,安享晚年。对儿子的忧虑也表露无遗,希望他能早日回家团聚。最后,他决定写信告别北关,请求能够将他的遗骸送回部队。整首诗情感真挚,写出了老年人的艰难境遇和对家人的牵挂之情。
“何时得斗粟”相关诗句:
- 何时得斗粟 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 折腰得斗粟 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 得粟盈斗斛 出自 [唐] 元稹 ·《竹部 》
- 斗粟能几何 出自 [宋] 周孚 ·《夜坐怀日新 》
- 斗粟何足爱 出自 [宋] 王迈 ·《寄同年新涂王宰梦弼 》
- 是时粟斗钱三百 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 捕蝗 刺长吏也 》
- 一官斗粟倦游时 出自 [宋] 赵蕃 ·《过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不及见以诗寄之并呈仲和 》
- 前时斗粟银百星 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》
- 穷年斗粟亦时须 出自 [宋] 李流谦 ·《谯允蹈知县和予所作二诗复用韵答之 其二 》
- 平时斗粟钱百数 出自 [宋] 刘攽 ·《关西行 》
- 家时菜色无斗粟 出自 [宋] 刘泾 ·《元章好古过人书画惊世起余作歌 》
- 清时支离逐斗粟 出自 [宋] 华镇 ·《赠别越帅蔡侍郎五十韵 》
- 何能爲此五斗粟 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵题归去来图 》
- 伊人何恋五斗粟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深游乐园怀主人登封令 》
- 斗粟区区可奈何 出自 [宋] 杨公远 ·《初夏旅中 其一 》
- 所得何纤粟 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一四二 》
- 何时粟一囊 出自 [宋] 陈造 ·《谢陈梦锡诗卷二首 其一 》
- [九]此句或迻作「一斗黄金一斗粟」 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 今年得粟喜奈何 出自 [宋] 林希逸 ·《嘉禾瑞於丁卯此粟瑞於戊辰两年之间嘉瑞迭见所産之地其名亦美琴化所感盛矣哉再赋此爲梯飈明府贺 》
- 官仓得粟何常饱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答张仲谋陈纯益兄弟 》