“是时粟斗钱三百”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“是时粟斗钱三百”出自哪首诗?
答案: “是时粟斗钱三百”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 捕蝗 刺长吏也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì shí sù dòu qián sān bǎi ,诗句平仄: 仄平仄仄○○仄 。
问题2:“是时粟斗钱三百”的上一句是什么?
答案:
“是时粟斗钱三百”的上一句是: 课人昼夜捕蝗虫 , 诗句拼音为: kè rén zhòu yè bǔ huáng chóng
,诗句平仄: 仄平仄仄○○仄 。
问题3:“是时粟斗钱三百”的下一句是什么?
答案: “是时粟斗钱三百”的下一句是: 蝗虫之价与粟同 , 诗句拼音为: huáng chóng zhī jià yǔ sù tóng ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“是时粟斗钱三百”全诗
新乐府 捕蝗 刺长吏也 (xīn yuè fǔ bǔ huáng cì cháng lì yě)
捕蝗捕蝗谁家子,天热日长饥欲死。
兴元兵後伤阴阳,和气蛊蠹化为蝗。
始自两河及三辅,荐食如蚕飞似雨。
雨飞蚕食千里间,不见青苗空赤土。
河南长吏言忧农,课人昼夜捕蝗虫。
是时粟斗钱三百,蝗虫之价与粟同。
捕蝗捕蝗竟何利,徒使饥人重劳费。
一虫虽死百虫来,岂将人力定天灾。
我闻古之良吏有善政,以政驱蝗蝗出境。
又闻贞观之初道欲昌,文皇仰天吞一蝗。
一人有庆兆民赖,是岁虽蝗不为害。
仄平仄平平平仄,平仄仄○平仄仄。
○平平仄平平平,○仄仄仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平仄○,仄仄平平○仄仄。
平平○仄平平平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄○○仄,平平平仄仄仄平。
仄平仄平仄平仄,平仄平平○○仄。
仄平平仄仄平平,仄○平仄仄平平。
仄○仄平平仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄○平○平平仄仄平,平平仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
“是时粟斗钱三百”繁体原文
新樂府 捕蝗 刺長吏也
捕蝗捕蝗誰家子,天熱日長飢欲死。
興元兵後傷陰陽,和氣蠱蠹化爲蝗。
始自兩河及三輔,薦食如蠶飛似雨。
雨飛蠶食千里間,不見青苗空赤土。
河南長吏言憂農,課人晝夜捕蝗蟲。
是時粟斗錢三百,蝗蟲之價與粟同。
捕蝗捕蝗竟何利,徒使飢人重勞費。
一蟲雖死百蟲來,豈將人力定天災。
我聞古之良吏有善政,以政驅蝗蝗出境。
又聞貞觀之初道欲昌,文皇仰天吞一蝗。
一人有慶兆民賴,是歲雖蝗不爲害。
“是时粟斗钱三百”韵律对照
仄平仄平平平仄,平仄仄○平仄仄。
捕蝗捕蝗谁家子,天热日长饥欲死。
○平平仄平平平,○仄仄仄仄平平。
兴元兵後伤阴阳,和气蛊蠹化为蝗。
仄仄仄平仄○仄,仄仄○平平仄仄。
始自两河及三辅,荐食如蚕飞似雨。
仄平平仄平仄○,仄仄平平○仄仄。
雨飞蚕食千里间,不见青苗空赤土。
平平○仄平平平,仄平仄仄仄平平。
河南长吏言忧农,课人昼夜捕蝗虫。
仄平仄仄○○仄,平平平仄仄仄平。
是时粟斗钱三百,蝗虫之价与粟同。
仄平仄平仄平仄,平仄平平○○仄。
捕蝗捕蝗竟何利,徒使饥人重劳费。
仄平平仄仄平平,仄○平仄仄平平。
一虫虽死百虫来,岂将人力定天灾。
仄○仄平平仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
我闻古之良吏有善政,以政驱蝗蝗出境。
仄○平○平平仄仄平,平平仄平平仄平。
又闻贞观之初道欲昌,文皇仰天吞一蝗。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
一人有庆兆民赖,是岁虽蝗不为害。
“是时粟斗钱三百”全诗注音
捕蝗捕蝗谁家子,天热日长饥欲死。
兴元兵後伤阴阳,和气蛊蠹化为蝗。
始自两河及三辅,荐食如蚕飞似雨。
雨飞蚕食千里间,不见青苗空赤土。
河南长吏言忧农,课人昼夜捕蝗虫。
是时粟斗钱三百,蝗虫之价与粟同。
捕蝗捕蝗竟何利,徒使饥人重劳费。
一虫虽死百虫来,岂将人力定天灾。
我闻古之良吏有善政,以政驱蝗蝗出境。
又闻贞观之初道欲昌,文皇仰天吞一蝗。
一人有庆兆民赖,是岁虽蝗不为害。
“是时粟斗钱三百”全诗翻译
译文:
捕蝗捕蝗,不知哪家的子弟。天气炎热,日子又长,饥饿到了几乎要死的地步。自从兴元兵回后,阴阳受到了损伤,和气被蛊蠹化为蝗虫。
开始从两河地区,一直蔓延至三辅之地,蝗虫繁殖迅速,像蚕飞一样密密麻麻地笼罩天空,如雨般倾泻而下。蝗虫吞食雨水飞蚕,千里之间无一片青苗,只剩赤裸的土地。
河南的长官担忧农民的生计,安排人们昼夜捕蝗虫。然而,此时一斗粟价值三百钱,而蝗虫的价值与粟同等。捕蝗虽然劳费不少,但最终却毫无益处,只是让饥饿的人们增加了疲劳。
即使一只蝗虫死去,还会有百千万只蝗虫接踵而至,这又怎能用人力来抵御自然的灾害呢?
我听说古时的良吏借助善政,曾经驱逐过蝗虫,使其离开边境。还有传闻贞观年间,太宗皇帝仰天祈祷,一下吞掉了一只蝗虫。这样,整个国家都蒙受了好运,那年纵然有蝗灾,也不会造成损害。
总结:
诗中描绘了蝗虫灾害席卷的情景,导致饥荒肆虐,人们不得不捕蝗虫来应对。但捕蝗的努力虽然不断,却无济于事,蝗灾依然肆虐。作者反思蝗灾的根本解决之道,不在于人力,而是要依靠善政和天命,才能使蝗虫灾害得到根本的解决。通过古代治蝗的典故,呼应了对时政的批评,寄望于有贤能之君的出现,能够化解灾害,使百姓安居乐业。
“是时粟斗钱三百”相关诗句:
- 是时粟斗钱三百 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 捕蝗 刺长吏也 》
- 平时斗粟钱百数 出自 [宋] 刘攽 ·《关西行 》
- 前时斗粟银百星 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》
- 不应斗酒钱三百 出自 [宋] 陈造 ·《闲居十首 其八 》
- 一斗财当三百钱 出自 [宋] 陆游 ·《对酒戏咏二首 其二 》
- 何时斗米直三钱 出自 [宋] 陈宓 ·《泉南道中 》
- 斗粟千钱高 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮酒三首 其二 》
- 斗粟数钱无兵戎 出自 [宋] 王安石 ·《河北民 》
- 斗粟千钱不易酬 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答贵白 》
- 此时杜老钱三百 出自 [宋] 周孚 ·《赠谢德瞻 》
- 斗米三钱汝万钱 出自 [宋] 王质 ·《赠杨溥 》
- 百金易斗粟 出自 [宋] 强至 ·《闻杭饥 》
- 谁知斛粟不百钱 出自 [宋] 赵孟淳 ·《谷 》
- 去年百金易斗粟 出自 [宋] 张耒 ·《田家三首 其二 》
- 只卖百钱那是钱 出自 [宋] 方岳 ·《蟹至十数日而价比异时特贵贫者只得忍口薄暮有以爲饷者作诗回饷 》
- 君不见昔时三百青铜沽一斗 出自 [宋] 俞德邻 ·《沽酒行 》
- 瓶无斗粟囊无钱 出自 [宋] 张侃 ·《薄薄酒三首 其二 》
- 斗米六百钱 出自 [宋] 张孝祥 ·《赭山分韵得成叶字 其二 》
- 斗米百钱偿 出自 [唐] 张祜 ·《忧旱吟 》
- 何时得斗粟 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》