“信陵今安在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“信陵今安在”出自哪首诗?
答案: “信陵今安在”出自: 宋代 刘攽的 《王家酒楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìn líng jīn ān zài ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“信陵今安在”的上一句是什么?
答案:
“信陵今安在”的上一句是: 南对屠儿墓 , 诗句拼音为: nán duì tú ér mù
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“信陵今安在”的下一句是什么?
答案: “信陵今安在”的下一句是: 宾客散如雾 , 诗句拼音为: bīn kè sàn rú wù ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“信陵今安在”全诗
王家酒楼 (wáng jiā jiǔ lóu)
君不见天汉桥下东流河,浑浑瀚瀚无停波。
游人阅水看白日,骇浪瞥远红影蹉。
感叹世事亦如此,振顿两足行吟哦。
提钱买酒聊取醉,道傍高楼正嵯峨。
白银角盆大如艑,臛鸡煮蟹随纷罗。
黄花满把照眼丽,红裙女儿前艳歌。
乐酣兴极事反覆,旧欢脱落新愁多。
夷门城东门,南对屠儿墓。
信陵今安在,宾客散如雾。
窃符事可鄙,袖椎复何慕。
犹令主人成大功,千岁英名若可遇。
笑杀平原君,耻从毛薛游。
选士十九人,毛遂晚见收。
丈夫一身贵特达,因人成事良足羞。
平仄仄平仄平仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄○仄仄平仄平。
仄○仄仄仄○仄,仄仄仄仄○○平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平○平平。
仄平仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄平。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平平平,平仄平平仄。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
○仄仄平平仄平,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平,仄○平仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄○。
仄平仄平仄仄仄,平平平仄平仄平。
“信陵今安在”繁体原文
王家酒樓
君不見天漢橋下東流河,渾渾瀚瀚無停波。
遊人閱水看白日,駭浪瞥遠紅影蹉。
感嘆世事亦如此,振頓兩足行吟哦。
提錢買酒聊取醉,道傍高樓正嵯峨。
白銀角盆大如艑,臛雞煮蟹隨紛羅。
黄花滿把照眼麗,紅裙女兒前艷歌。
樂酣興極事反覆,舊歡脫落新愁多。
夷門城東門,南對屠兒墓。
信陵今安在,賓客散如霧。
竊符事可鄙,袖椎復何慕。
猶令主人成大功,千歲英名若可遇。
笑殺平原君,恥從毛薛遊。
選士十九人,毛遂晚見收。
丈夫一身貴特達,因人成事良足羞。
“信陵今安在”韵律对照
平仄仄平仄平仄平平平,平平仄仄平平平。
君不见天汉桥下东流河,浑浑瀚瀚无停波。
平平仄仄○仄仄,仄○仄仄平仄平。
游人阅水看白日,骇浪瞥远红影蹉。
仄○仄仄仄○仄,仄仄仄仄○○平。
感叹世事亦如此,振顿两足行吟哦。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平○平平。
提钱买酒聊取醉,道傍高楼正嵯峨。
仄平仄平仄○仄,仄平仄仄平平平。
白银角盆大如艑,臛鸡煮蟹随纷罗。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄平。
黄花满把照眼丽,红裙女儿前艳歌。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
乐酣兴极事反覆,旧欢脱落新愁多。
平平平平平,平仄平平仄。
夷门城东门,南对屠儿墓。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
信陵今安在,宾客散如雾。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
窃符事可鄙,袖椎复何慕。
○仄仄平平仄平,平仄平平仄仄仄。
犹令主人成大功,千岁英名若可遇。
仄仄平平平,仄○平仄平。
笑杀平原君,耻从毛薛游。
仄仄仄仄平,平仄仄仄○。
选士十九人,毛遂晚见收。
仄平仄平仄仄仄,平平平仄平仄平。
丈夫一身贵特达,因人成事良足羞。
“信陵今安在”全诗注音
君不见天汉桥下东流河,浑浑瀚瀚无停波。
游人阅水看白日,骇浪瞥远红影蹉。
感叹世事亦如此,振顿两足行吟哦。
提钱买酒聊取醉,道傍高楼正嵯峨。
白银角盆大如艑,臛鸡煮蟹随纷罗。
黄花满把照眼丽,红裙女儿前艳歌。
乐酣兴极事反覆,旧欢脱落新愁多。
夷门城东门,南对屠儿墓。
信陵今安在,宾客散如雾。
窃符事可鄙,袖椎复何慕。
犹令主人成大功,千岁英名若可遇。
笑杀平原君,耻从毛薛游。
选士十九人,毛遂晚见收。
丈夫一身贵特达,因人成事良足羞。
“信陵今安在”全诗翻译
译文:
君不见,天汉桥下的东流河,一直流淌不停,水波滚滚,汹涌澎湃。游人在桥上观赏着水流,看见阳光的倒影在惊涛中闪烁。感叹世事就像这河水一样,起伏不定,而我则振奋精神,步履匆匆地吟咏着。拿出钱来买酒,聊以陶冶情操,道旁的高楼峭立,雄伟壮观。银质角盆大小如船,盛满了鲜美的螃蟹和肥美的野鸡,香气四溢。黄花在把玩之中显得格外美丽,红裙的女子站在前面婀娜多姿地唱歌。欢乐达到极致之时,事情往往会反复,旧时的欢愉逐渐褪去,新的忧愁却接踵而至。夷门的城东门,南对着屠儿的坟墓。信陵现在安居何处?宾客散去如同雾消散。窃符之事实在可耻,但是袖中藏有椎,却引发了我深深的羡慕。这依然让主人获得了巨大的功绩,如同千岁的名声,也能够被我所遇到。笑杀平原君,我羞于效仿毛薛游荡。选取士人共十九位,毛遂晚才见收获。丈夫应当以实现个人价值为荣,因为靠着他人成功而得到成就是可耻的。
“信陵今安在”相关诗句:
- 信陵今安在 出自 [宋] 刘攽 ·《王家酒楼 》
- 六朝陵墓今安在 出自 [宋] 杨万里 ·《望谢家青山太白墓二首 其一 》
- 杜陵老人今亦安在哉 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其二 》
- 今随秣陵信 出自 [唐] 皎然 ·《送至洪沙弥赴上元受戒 》
- 家在平陵音信疎 出自 [唐] 郎士元 ·《赠韦司直 》
- 信有朱陵仙府在 出自 [宋] 刘攽 ·《题朱陵阁 》
- 信道杜陵佳句在 出自 [宋] 叶衡 ·《宝乘寺 》
- 茂陵书在信难通 出自 [唐] 司马扎 ·《白马津阻雨 》
- 今人耕种信陵坟 出自 [唐] 李白 ·《梁园吟 》
- 公忠信安在 出自 [宋] 周紫芝 ·《读蔡中郎传 》
- 少陵匏罇安在哉 出自 [宋] 韩驹 ·《分宁大竹取爲酒罇短颈寛大腹可容二升而漆其外戏爲短歌 》
- 安得杜陵诗老在 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵大人书怀 其三 》
- 家在茂陵平安否 出自 [唐] 王维 ·《不遇咏 》
- 安乐常在信心中 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三五 》
- 裕陵将种今谁在 出自 [宋] 周紫芝 ·《九江王兴道早岁休官作易安奚疑二室要余作诗 其二 》
- 今在武陵溪上住 出自 [宋] 赵福元 ·《桃木 》
- 武陵胜处今何在 出自 [宋] 张师夔 ·《小桃源 》
- 秦人今在武陵溪 出自 [宋] 苏轼 ·《留题仙游潭中兴寺寺东有玉女洞洞南有马融读书石室过潭而南山石益奇潭上有桥畏其险不敢渡 》
- 只今惟有西陵在 出自 [唐] 郭良骥 ·《邺中行 》
- 故园今在灞陵西 出自 [唐] 王昌龄 ·《别李浦之京 》