“新愁不逐晓云空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新愁不逐晓云空”出自哪首诗？
答案： “新愁不逐晓云空”出自： 宋代 陈造的 《次韵记别程帅谷城旅梦》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn chóu bù zhú xiǎo yún kōng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“新愁不逐晓云空”的上一句是什么？
答案：
“新愁不逐晓云空”的上一句是： 旧事忽随残漏断 , 诗句拼音为： jiù shì hū suí cán lòu duàn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“新愁不逐晓云空”的下一句是什么？
答案： “新愁不逐晓云空”的下一句是： 挑灯旋拂穿帷雪 , 诗句拼音为： tiǎo dēng xuán fú chuān wéi xuě ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“新愁不逐晓云空”全诗
次韵记别程帅谷城旅梦 (cì yùn jì bié chéng shuài gǔ chéng lǚ mèng)
金翘摇曳玉丁东，宾主依然醉笑同。
旧事忽随残漏断，新愁不逐晓云空。
挑灯旋拂穿帷雪，揽辔还禁逆帽风。
回首梦魂飞到处，壶公窟宅五云中。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“新愁不逐晓云空”繁体原文
次韻記別程帥穀城旅夢
金翹摇曳玉丁東，賓主依然醉笑同。
舊事忽隨殘漏斷，新愁不逐曉雲空。
挑燈旋拂穿帷雪，攬轡還禁逆帽風。
回首夢魂飛到處，壺公窟宅五雲中。
“新愁不逐晓云空”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
金翘摇曳玉丁东，宾主依然醉笑同。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
旧事忽随残漏断，新愁不逐晓云空。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
挑灯旋拂穿帷雪，揽辔还禁逆帽风。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
回首梦魂飞到处，壶公窟宅五云中。
“新愁不逐晓云空”全诗注音
金翘摇曳玉丁东，宾主依然醉笑同。
旧事忽随残漏断，新愁不逐晓云空。
挑灯旋拂穿帷雪，揽辔还禁逆帽风。
回首梦魂飞到处，壶公窟宅五云中。
“新愁不逐晓云空”全诗翻译
译文：
金色的旗帜摇曳在玉柱之上，主人和客人依然欢笑醉醺醺地在一起。
往日的往事仿佛随着滴水不再完整，新的忧愁又不受黎明的云彩阻碍。
挑着灯火时而拂去穿帷的雪花，时而执掌缰绳防止帽子被逆风吹走。
回头望去，梦魂飞舞到各处，壶公的居所藏身在五云之中。
全诗描绘了金翘被吹动，宾主畅饮的热闹场面，隐喻了过去的美好时光不再完整，新的烦忧又如晨云般散去。诗人回首往事，梦魂飘忽，壶公的居所却在高处隐匿。整首诗情感蕴含深沉，意境美妙，表达了对逝去岁月的怀念和对未来的忧虑。
“新愁不逐晓云空”相关诗句：
- 新愁不逐晓云空 出自 [宋] 陈造 ·《次韵记别程帅谷城旅梦 》
- 空逐晓云行 出自 [宋] 熊瑞 ·《答王山仲作墨梅来访韵 》
- 高情忽逐晓云空 出自 [宋] 欧阳澈 ·《春意五绝 其二 》
- 百年运逐晓云空 出自 [宋] 毛珝 ·《丹阳馆 》
- 愁逐野云销不尽 出自 [宋] 张佖 ·《春夕言怀 》
- 愁逐野云销不尽 出自 [唐] 张泌 ·《春夕言怀 》
- 愁云向晓不胜繁 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵梅花十绝句 其六 》
- 巫峡晓云愁不稀 出自 [唐] 崔仲容 ·《赠歌姬 》
- 霜林逐晓空 出自 [宋] 薛嵎 ·《送廉村宗人薛庭芝薛如晦还里 》
- 晓逐秋云入 出自 [宋] 李复 ·《因何常德招游西塔有诗遂和 》
- 烟逐晓云闲 出自 [宋] 赵葵 ·《舟 其三 》
- 晓逐野云低 出自 [宋] 强至 ·《正月三日郊外马上作 》
- 物色愁人逐岁新 出自 [宋] 周南 ·《九日祁城外 》
- 晓逐君王猎云梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《巫山曲 》
- 丰钟逐散晓云遮 出自 [宋] 黄珩 ·《和刘後村梅花绝句 其一 》
- 意逐屯云愁晏阴 出自 [宋] 李彭 ·《舟中次珍书记韵 》
- 愁云怒风相追逐 出自 [宋] 王安石 ·《阴漫漫行 》
- 不逐晓风颠 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄禅师寺华上人次韵三首 二 》
- 云峰逐望新 出自 [唐] 陈子昂 ·《合州津口别舍弟至东阳峡步趂不及眷然有忆作以示之 》
- 愁笳咽晓云 出自 [唐] 赵迁 ·《故功德使凉国公李将军挽歌词二首 一 》