“紫盖云阴远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“紫盖云阴远”出自哪首诗？
答案： “紫盖云阴远”出自： 唐代 刘斌的 《咏山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǐ gài yún yīn yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“紫盖云阴远”的上一句是什么？
答案：
“紫盖云阴远”的上一句是： 蔽日且嵯峨 , 诗句拼音为： bì rì qiě cuó é
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“紫盖云阴远”的下一句是什么？
答案： “紫盖云阴远”的下一句是： 香炉烟气多 , 诗句拼音为： xiāng lú yān qì duō ，诗句平仄：平平平仄平。
“紫盖云阴远”全诗
咏山 (yǒng shān)
灵山峙千仞，蔽日且嵯峨。
紫盖云阴远，香炉烟气多。
石梁高鸟路，瀑水近天河。
欲知闻道里，别自有仙歌。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
“紫盖云阴远”繁体原文
詠山
靈山峙千仞，蔽日且嵯峨。
紫蓋雲陰遠，香爐煙氣多。
石梁高鳥路，瀑水近天河。
欲知聞道里，別自有仙歌。
“紫盖云阴远”韵律对照
平平仄平仄，仄仄○平平。
灵山峙千仞，蔽日且嵯峨。
仄仄平平仄，平平平仄平。
紫盖云阴远，香炉烟气多。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
石梁高鸟路，瀑水近天河。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
欲知闻道里，别自有仙歌。
“紫盖云阴远”全诗注音
灵山峙千仞，蔽日且嵯峨。
紫盖云阴远，香炉烟气多。
石梁高鸟路，瀑水近天河。
欲知闻道里，别自有仙歌。
“紫盖云阴远”全诗翻译
译文：
灵山耸立千仞高，遮蔽阳光，壮丽而峻峭。紫色云彩笼罩遥远，香炉中弥漫浓郁的烟雾。石梁高耸，成为鸟儿飞行的道路，瀑布水流近似汇入天河。若想领悟其中的道理，只需自行离开，就能听到仙人歌唱的美妙声音。
全诗概括：描述了灵山的壮丽景色，描绘了云雾缭绕、香炉烟气弥漫的场景，以及石梁和瀑布的壮丽景观。最后表达了只有亲身经历才能领悟到内在的道理，并暗示了灵山是仙境之地。
“紫盖云阴远”相关诗句：
- 紫盖云阴远 出自 [唐] 刘斌 ·《咏山 》
- 云携紫盖献层阴 出自 [宋] 邹浩 ·《寄道林琳老 》
- 紫云拥飞盖 出自 [宋] 唐仲友 ·《元应善利真人祠 其五 》
- 垂天紫云盖 出自 [宋] 孙觌 ·《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接闤阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 栖霞 》
- 晴开紫盖云 出自 [宋] 王庭珪 ·《和黄子余湖南道中寄弟子默二首 其二 》
- 紫云华盖上 出自 [宋] 宋祁 ·《车驾出猎和丁学士 》
- 锦云张紫盖 出自 [唐] 无名氏 ·《汤周山 》
- 紫盖杳云连 出自 [宋] 胡寅 ·《游元阳观 》
- 方来赬紫盖如云 出自 [宋] 卫宗武 ·《和丹岩 其四 》
- 紫盖堆云光点添 出自 [宋] 洪适 ·《小隐芝草 》
- 云埋紫盖峰何在 出自 [宋] 胡致隆 ·《瘗鹤铭诗 》
- 青云盖兮紫霜裘 出自 [唐] 卢照邻 ·《怀仙引 》
- 紫云盖下已呈瑞 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 四祖 其一 》
- 云敛盖阴收 出自 [唐] 越王贞 ·《奉和圣制过温汤 》
- 阴云遮盖月明迟 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《沿檄宿虎山山家 》
- 远山云似盖 出自 [唐] 李端 ·《古别离二首 二 》
- 远山云似盖 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 古别离二首 二 》
- 烟盖云幢似远围 出自 [宋] 许源 ·《和题落笔峒 其一 》
- 萦树远云髙作盖 出自 [宋] 李弥逊 ·《将到金陵投宿乌江寺 》
- 紫云深处勘阴符 出自 [宋] 赵希㯝 ·《送谯岩赵日休归蜀 》