“惭愧东风知此恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惭愧东风知此恨”出自哪首诗?
答案: “惭愧东风知此恨”出自: 宋代 释德洪的 《送丕上人归黄蘖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán kuì dōng fēng zhī cǐ hèn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“惭愧东风知此恨”的上一句是什么?
答案:
“惭愧东风知此恨”的上一句是: 说着岩丛意已消 , 诗句拼音为: shuō zhe yán cóng yì yǐ xiāo
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“惭愧东风知此恨”的下一句是什么?
答案: “惭愧东风知此恨”的下一句是: 夜来吹梦到山椒 , 诗句拼音为: yè lái chuī mèng dào shān jiāo ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“惭愧东风知此恨”全诗
送丕上人归黄蘖 (sòng pī shàng rén guī huáng niè)
万身马鬛转龙腰,十里风声卷海潮。
翠霭晴时飞画栋,苍崕断处见朱桥。
老惊乡井心空在,说着岩丛意已消。
惭愧东风知此恨,夜来吹梦到山椒。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“惭愧东风知此恨”繁体原文
送丕上人歸黄蘗
萬身馬鬛轉龍腰,十里風聲捲海潮。
翠靄晴時飛畫棟,蒼崕斷處見朱橋。
老驚鄉井心空在,說著巖叢意已消。
慚愧東風知此恨,夜来吹夢到山椒。
“惭愧东风知此恨”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
万身马鬛转龙腰,十里风声卷海潮。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
翠霭晴时飞画栋,苍崕断处见朱桥。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老惊乡井心空在,说着岩丛意已消。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
惭愧东风知此恨,夜来吹梦到山椒。
“惭愧东风知此恨”全诗注音
万身马鬛转龙腰,十里风声卷海潮。
翠霭晴时飞画栋,苍崕断处见朱桥。
老惊乡井心空在,说着岩丛意已消。
惭愧东风知此恨,夜来吹梦到山椒。
“惭愧东风知此恨”全诗翻译
译文:
万里马蹄犹如马鬃般转动,十里风声卷起汹涌的海潮。
在翠绿的晴天里,飞檐画栋的美景,令人心旷神怡。蜿蜒的苍崖处,朱红的桥梁映入眼帘。
岁月的流逝使得老者心中的乡井之情渐消渐褪,回忆着曾经的山中丛岩,心中已无留存。
愧疚之情被东风知晓,此刻的夜里,吹来梦境,将我带至山椒树下。
总结:全文描绘了壮阔的景色和人生的变迁。马蹄奔腾,风声咆哮,展现了自然的壮丽与澎湃。而翠绿的景象和红桥的美景,表现了人间的幸福与快乐。然而,岁月流逝,老者心中的乡愁逐渐淡去,只留下对往昔的惊叹和回忆。夜晚的东风似乎了解这份内心的苦楚,吹来梦中,将人带到了山椒树下,再次唤起对过往岁月的思念之情。
“惭愧东风知此恨”总结赏析
赏析::
这首诗《送丕上人归黄蘖》是释德洪创作的,以其自然的描写和深刻的感慨展现了归乡之情。全诗四节共展现了诗人的归乡之路,以及他在归乡途中所感受到的心境。
第一节以万身马鬛、风声卷海潮的形象描绘出旅途的壮阔和波澜,同时也传达出离别之苦。诗人借助马鬛、风声等自然景物,将旅途的辛苦和动荡表现得淋漓尽致。
第二节以翠霭、晴时、画栋、苍崕、朱桥等景物,展现了诗人归乡的过程中所见所感。这一节描写了大自然的美丽,以及归途中所经过的风景如画,与第一节形成鲜明的对比。
第三节通过老惊、乡井、岩丛等词语,表达了诗人对故乡的思念之情。老惊和岩丛暗示了时间的流逝和岁月的变迁,而乡井则勾勒出诗人对家乡的深情。
最后一节以东风、恨、夜来、吹梦、山椒等元素,深化了诗人的归乡之感。东风带来了恨意,吹梦则展现了诗人对故乡的思念之情,而山椒则是一种鲜明的地域特色,强化了归乡的感觉。
“惭愧东风知此恨”相关诗句:
- 惭愧东风知此恨 出自 [宋] 释德洪 ·《送丕上人归黄蘖 》
- 惭愧东风情 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《梅 》
- 老臣得此知惭愧 出自 [宋] 徐经孙 ·《乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其三 》
- 稍知惭愧此之日 出自 [宋] 赵孟坚 ·《甲辰岁朝把笔 》
- 惭愧南风知我意 出自 [宋] 释法芝 ·《山光寺 》
- 东风不知恨 出自 [唐] 李羣玉 ·《桂州经佳人故居琪树 》
- 知愧知惭意少舒 出自 [宋] 赵孟坚 ·《及书六考喜效白体 》
- 若也知惭知愧 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其一三 》
- 惭愧东山有子孙 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶头幷化士 其九 》
- 惭愧东坡雨一犁 出自 [宋] 王之道 ·《乌江道中闻杜鹃有感 》
- 惭愧东君解倾倒 出自 [宋] 释慧空 ·《和赵超然 其一 》
- 惭愧东轩残月上 出自 [宋] 苏辙 ·《景福顺老夜坐道古人搐鼻语 》
- 惭愧东西南北人 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡牡丹今春大爲风雨所厄遂稽胜赏世事至於不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广爲十诗云 其六 》
- 具此六惭愧 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一一四 》
- 几个知惭愧 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其四三 》
- 几个知惭愧 出自 [宋] 释师观 ·《上伯井亭 》
- 此生惭愧马牛襟 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵程道益见赠二首 其一 》
- 惭愧雷门献此诗 出自 [宋] 李廌 ·《贺小苏先生 》
- 此身惭愧独坚牢 出自 [宋] 何梦桂 ·《记梦 》
- 惭愧儒冠误此身 出自 [宋] 李昭玘 ·《暮冬书怀赠次膺四首 其四 》