“随人强蹒跚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“随人强蹒跚”出自哪首诗?
答案: “随人强蹒跚”出自: 宋代 张鎡的 《次张以道韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suí rén qiáng pán shān ,诗句平仄: 。
问题2:“随人强蹒跚”的上一句是什么?
答案:
“随人强蹒跚”的上一句是: 胡为悉弃置 , 诗句拼音为: hú wèi xī qì zhì
,诗句平仄: 。
问题3:“随人强蹒跚”的下一句是什么?
答案: “随人强蹒跚”的下一句是: 头颅每自知 , 诗句拼音为: tóu lú měi zì zhī ,诗句平仄:平平平。
“随人强蹒跚”全诗
次张以道韵 (cì zhāng yǐ dào yùn)
耽幽畏奔逐,何翅畏暑寒。
岂真傲世人,亦各性所安。
弄水小渔艇,寻诗蹇馿鞍。
相宜清昼永,嬉娱绝嗟叹。
方苞红玫瑰,纷萌翠琅玕。
胡为悉弃置,随人强蹒跚。
头颅每自知,终难继貂冠。
超情混俗久,漫若草败兰。
委身羁馽中,黾勉聊自宽。
习气犹未除,搜句雕肠肝。
偷闲时一游,园池有荷盘。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平○平平。
○平平仄仄,平平仄平○。
平平平?平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平平平?平。
平平仄仄平,平○仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
仄仄○仄○,平仄平平平。
平○平仄平,平平仄○平。
“随人强蹒跚”繁体原文
次張以道韻
耽幽畏奔逐,何翅畏暑寒。
豈真傲世人,亦各性所安。
弄水小漁艇,尋詩蹇馿鞍。
相宜清晝永,嬉娛絕嗟嘆。
方苞紅玫瑰,紛萌翠琅玕。
胡爲悉棄置,隨人强蹣跚。
頭顱每自知,終難繼貂冠。
超情混俗久,漫若草敗蘭。
委身羈馽中,黽勉聊自寬。
習氣猶未除,搜句雕腸肝。
偷閒時一遊,園池有荷槃。
“随人强蹒跚”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄仄平。
耽幽畏奔逐,何翅畏暑寒。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
岂真傲世人,亦各性所安。
仄仄仄平仄,平平○平平。
弄水小渔艇,寻诗蹇馿鞍。
○平平仄仄,平平仄平○。
相宜清昼永,嬉娱绝嗟叹。
平平平?平,平平仄平平。
方苞红玫瑰,纷萌翠琅玕。
平平仄仄仄,平平平?平。
胡为悉弃置,随人强蹒跚。
平平仄仄平,平○仄平○。
头颅每自知,终难继貂冠。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
超情混俗久,漫若草败兰。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
委身羁馽中,黾勉聊自宽。
仄仄○仄○,平仄平平平。
习气犹未除,搜句雕肠肝。
平○平仄平,平平仄○平。
偷闲时一游,园池有荷盘。
“随人强蹒跚”全诗注音
耽幽畏奔逐,何翅畏暑寒。
岂真傲世人,亦各性所安。
弄水小渔艇,寻诗蹇馿鞍。
相宜清昼永,嬉娱绝嗟叹。
方苞红玫瑰,纷萌翠琅玕。
胡为悉弃置,随人强蹒跚。
头颅每自知,终难继貂冠。
超情混俗久,漫若草败兰。
委身羁馽中,黾勉聊自宽。
习气犹未除,搜句雕肠肝。
偷闲时一游,园池有荷盘。
“随人强蹒跚”全诗翻译
译文:
耽于幽静之地,畏惧奔逐的喧嚣;如同何等的鸟儿,畏惧酷暑和寒冷。岂止是傲然于世的人,每个人的性情亦各自所适。驾驭小船嬉戏于水面,追寻着难觅的诗句,行走在艰难的马鞍之上。此景与清晨的阳光相得益彰,洒脱欢娱之中,却难免产生叹息之情。
此刻红玫瑰方才盛开,翠绿琅玕争相生长。为何要将其舍弃,随波逐流,不得已附和他人,步履蹒跚。人的智慧多少是自知之明,然难以将高贵的冠冕传承下去。深陷于俗世多时,已如草木逐败兰花。委身于世俗之中,被羁绊,只能默默地勉力稍宽自己的心胸。
习气难以根除,仍在搜寻着句子,雕琢着内心的肠肝。偷得片刻闲暇,来一次心灵的游荡,园池中荷花盛开,犹如一盘盛放的美味佳肴。
全诗旨在描绘人在纷扰中追求宁静,自我与现实的冲突,以及在繁华背后对虚幻的思考,表达出对纯净、美好和自由生活的向往。
“随人强蹒跚”相关诗句:
- 随人强蹒跚 出自 [宋] 张鎡 ·《次张以道韵 》
- 强寻幽境步蹒跚 出自 [宋] 王銍 ·《和赵德麟 》
- 蹒跚空笑玉楼人 出自 [宋] 刘筠 ·《新年 》
- 蹒跚簪裾 出自 [宋] 周紫芝 ·《复故庐一首 》
- 趼足蹒跚 出自 [宋] 释文珦 ·《北游朔城行 》
- 扶病犹蹒跚 出自 [宋] 汪莘 ·《访孟守 》
- 蹒跚上竹鱼 出自 [宋] 程公许 ·《华阳尉授代喜成二首 其一 》
- 扪壁行蹒跚 出自 [宋] 陆游 ·《饥寒吟 》
- 蹒跚逼夕轩 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日旧疢间发 》
- 下榻觉蹒跚 出自 [宋] 陆游 ·《己巳正月十八九间雪复大作不止 》
- 蹒跚舞阴机 出自 [宋] 刘弇 ·《同朱彦周游元阳洞兼示文吴二羽人 》
- 踪迹自蹒跚 出自 [宋] 许及之 ·《见提刑巩大监三十韵 》
- 脚膝加蹒跚 出自 [宋] 王之道 ·《宿彰教寺 》
- 蹒跚步金堤 出自 [宋] 周紫芝 ·《读陈公葆真宫诗有感而作 》
- 两足几蹒跚 出自 [宋] 苏辙 ·《记病 》
- 蹒跚多病脚 出自 [宋] 陈着 ·《丹山主者恭雪航年七十余清苦善吟八句以似 》
- 登堂却蹒跚 出自 [宋] 苏轼 ·《端砚诗 》
- 百夫半蹒跚 出自 [宋] 范成大 ·《荒口 》
- 惜哉步蹒跚 出自 [宋] 方回 ·《送曹士弘四明丈亭巡检并呈前尚书翰林学士王公伯厚 》
- 蹒跚得临坎 出自 [宋] 陈着 ·《挽赵集贤□□三首 其三 》