“趼足蹒跚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“趼足蹒跚”出自哪首诗？
答案： “趼足蹒跚”出自： 宋代 释文珦的 《北游朔城行》， 诗句拼音为： jiǎn zú pán shān 。
问题2：“趼足蹒跚”的上一句是什么？
答案：
“趼足蹒跚”的上一句是： 愁肠分裂 , 诗句拼音为： chóu cháng fēn liè
。
问题3：“趼足蹒跚”的下一句是什么？
答案： “趼足蹒跚”的下一句是： 风餐不饱 , 诗句拼音为： fēng cān bù bǎo ，诗句平仄：平。
“趼足蹒跚”全诗
北游朔城行 (běi yóu shuò chéng xíng)
北游朔城，险阻艰难。
荒溪遐旷，穹谷纡盘。
白日晦景，阴云洞寒。
凝冰不冶，积雪宁乾。
冻草色死，北风声酸。
林啸猛虎，路多胡犴。
愁肠分裂，趼足蹒跚。
风餐不饱，露宿难安。
别离之苦，维昔所叹。
怀哉征人，曷云来还。
仄平仄平，仄仄平○。
平平平仄，平仄平平。
仄仄仄仄，平平仄平。
○平仄仄，仄仄平平。
仄仄仄仄，仄平平平。
平仄仄仄，仄平平平。
平平○仄，仄仄？平。
平平仄仄，仄仄○平。
仄○平仄，平仄仄○。
平平平平，仄平平平。
“趼足蹒跚”繁体原文
北遊朔城行
北遊朔城，險阻艱難。
荒溪遐曠，穹谷紆盤。
白日晦景，陰雲洞寒。
凝冰不冶，積雪寧乾。
凍草色死，北風聲酸。
林嘯猛虎，路多胡犴。
愁腸分裂，趼足蹣跚。
風餐不飽，露宿難安。
別離之苦，維昔所歎。
懷哉征人，曷云來還。
“趼足蹒跚”全诗注音
北游朔城，险阻艰难。
荒溪遐旷，穹谷纡盘。
白日晦景，阴云洞寒。
凝冰不冶，积雪宁乾。
冻草色死，北风声酸。
林啸猛虎，路多胡犴。
愁肠分裂，趼足蹒跚。
风餐不饱，露宿难安。
别离之苦，维昔所叹。
怀哉征人，曷云来还。
“趼足蹒跚”全诗翻译
译文：
北方游历朔城，道路险阻困难重重。
荒凉溪水流淌，穹谷蜿蜒曲折。
白昼昏暗，阴云笼罩寒意浓。
冰冻不消融，积雪仍旧未干。
凋谢的草木，北风呼啸声刺骨酸。
森林中虎啸声，道路上有很多匈奴猎手。
忧愁之情使人心扉痛割，脚步摇摇晃晃。
风餐露宿，难以获得饱食和安稳的休息。
分别的痛苦，正如古人所叹古时所叹。
怀念着远行的人，何时才能回来。
总结：
诗中描绘了北方的艰难旅途，险阻困苦，荒凉寒冷，分别之痛，以及征人思归之情。寄托了诗人对远行者的思念和期待。
“趼足蹒跚”相关诗句：
- 趼足蹒跚 出自 [宋] 释文珦 ·《北游朔城行 》
- 两足几蹒跚 出自 [宋] 苏辙 ·《记病 》
- 指挛足蹒跚 出自 [宋] 蔡戡 ·《效白乐天体自咏二十韵 》
- 双足先蹒跚 出自 [宋] 吴潜 ·《谢世诗 》
- 鬓毛剥落足蹒跚 出自 [宋] 李曾伯 ·《归善权谢福岩 》
- 多年蹇足蹒跚甚 出自 [宋] 宋祁 ·《离宛丘舟中作 》
- 且使两足蹒跚行 出自 [宋] 叶李 ·《纪梦 》
- 平生蹇足媿蹒跚 出自 [宋] 张明中 ·《和书壁 》
- 风月已足供蹒跚 出自 [宋] 周紫芝 ·《伯瞻作酒官植竹局中见索鄙句 》
- 双足蹒跚两耳聋 出自 [宋] 释文珦 ·《老身 》
- 病足蹒跚好罢休 出自 [宋] 蔡戡 ·《登岸山观用前韵 》
- 足力蹒跚少迎客 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其二 》
- 蹒跚簪裾 出自 [宋] 周紫芝 ·《复故庐一首 》
- 蹒跚步金堤 出自 [宋] 周紫芝 ·《读陈公葆真宫诗有感而作 》
- 扶杖来蹒跚 出自 [宋] 张栻 ·《陪安国舍人劳农北郊分韵得阑字 》
- 惜哉步蹒跚 出自 [宋] 方回 ·《送曹士弘四明丈亭巡检并呈前尚书翰林学士王公伯厚 》
- 蹒跚得临坎 出自 [宋] 陈着 ·《挽赵集贤□□三首 其三 》
- 蹒跚寿陵步 出自 [宋] 宋庠 ·《入谒马上作 》
- 蹒跚守丛着 出自 [宋] 刘一止 ·《张倅生辰作质龟相鹤二诗爲寿 其一 》
- 今日共蹒跚 出自 [宋] 赵善扛 ·《题大安铺 》