“惜哉步蹒跚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惜哉步蹒跚”出自哪首诗?
答案: “惜哉步蹒跚”出自: 宋代 方回的 《送曹士弘四明丈亭巡检并呈前尚书翰林学士王公伯厚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī zāi bù pán shān ,诗句平仄: 。
问题2:“惜哉步蹒跚”的上一句是什么?
答案:
“惜哉步蹒跚”的上一句是: 我亦意欲往 , 诗句拼音为: wǒ yì yì yù wǎng
,诗句平仄: 。
问题3:“惜哉步蹒跚”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惜哉步蹒跚”已经是最后一句了。
“惜哉步蹒跚”全诗
送曹士弘四明丈亭巡检并呈前尚书翰林学士王公伯厚 (sòng cáo shì hóng sì míng zhàng tíng xún jiǎn bìng chéng qián shàng shū hàn lín xué shì wáng gōng bǎi hòu)
之子博古今,妙年着儒冠。
顾肯易戎服,屑为游徼官。
未喜弓力武,尚爱虀盐酸。
紫面颊骨耸,赤心胆气完。
得非真将种,终当拜汉坛。
曰予俎豆学,素不梦粪棺。
甬东富海物,槁鲜供烹餐。
曰予岂嗜味,啖茹实所安。
共惟伯厚父,三入专金銮。
万古贮胸次,四溟涸毫端。
今年七十五,两纪歌考盘。
举世一影独,晚进再拜难。
庶几因此行,抠衣趋门阑。
幸不辞孺悲,昼夜勤仰钻。
列宿共辰极,衆羽朝祥鸾。
万物各从类,同心臭如兰。
去去不可追,着鞭驶征鞍。
我亦意欲往,惜哉步蹒跚。
平仄仄仄平,仄平仄平○。
仄仄仄平仄,仄平平○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平○仄,平○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,仄○仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄平仄○,平○平平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄?平。
“惜哉步蹒跚”繁体原文
送曹士弘四明丈亭巡檢并呈前尚書翰林學士王公伯厚
之子博古今,妙年著儒冠。
顧肯易戎服,屑爲游徼官。
未喜弓力武,尚愛虀鹽酸。
紫面頰骨聳,赤心膽氣完。
得非真將種,終當拜漢壇。
曰予俎豆學,素不夢糞棺。
甬東富海物,槁鮮供烹餐。
曰予豈嗜味,啖茹實所安。
共惟伯厚父,三入專金鑾。
萬古貯胸次,四溟涸毫端。
今年七十五,兩紀歌考槃。
舉世一影獨,晚進再拜難。
庶幾因此行,摳衣趨門闌。
幸不辭孺悲,晝夜勤仰鑽。
列宿共辰極,衆羽朝祥鸞。
萬物各從類,同心臭如蘭。
去去不可追,著鞭駛征鞍。
我亦意欲往,惜哉步蹣跚。
“惜哉步蹒跚”韵律对照
平仄仄仄平,仄平仄平○。
之子博古今,妙年着儒冠。
仄仄仄平仄,仄平平○平。
顾肯易戎服,屑为游徼官。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
未喜弓力武,尚爱虀盐酸。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
紫面颊骨耸,赤心胆气完。
仄平平○仄,平○仄仄平。
得非真将种,终当拜汉坛。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
曰予俎豆学,素不梦粪棺。
仄平仄仄仄,仄○仄平平。
甬东富海物,槁鲜供烹餐。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
曰予岂嗜味,啖茹实所安。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
共惟伯厚父,三入专金銮。
仄仄仄平仄,仄○仄○平。
万古贮胸次,四溟涸毫端。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
今年七十五,两纪歌考盘。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
举世一影独,晚进再拜难。
仄仄平仄○,平○平平平。
庶几因此行,抠衣趋门阑。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
幸不辞孺悲,昼夜勤仰钻。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
列宿共辰极,衆羽朝祥鸾。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
万物各从类,同心臭如兰。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
去去不可追,着鞭驶征鞍。
仄仄仄仄仄,仄平仄?平。
我亦意欲往,惜哉步蹒跚。
“惜哉步蹒跚”全诗注音
之子博古今,妙年着儒冠。
顾肯易戎服,屑为游徼官。
未喜弓力武,尚爱虀盐酸。
紫面颊骨耸,赤心胆气完。
得非真将种,终当拜汉坛。
曰予俎豆学,素不梦粪棺。
甬东富海物,槁鲜供烹餐。
曰予岂嗜味,啖茹实所安。
共惟伯厚父,三入专金銮。
万古贮胸次,四溟涸毫端。
今年七十五,两纪歌考盘。
举世一影独,晚进再拜难。
庶几因此行,抠衣趋门阑。
幸不辞孺悲,昼夜勤仰钻。
列宿共辰极,衆羽朝祥鸾。
万物各从类,同心臭如兰。
去去不可追,着鞭驶征鞍。
我亦意欲往,惜哉步蹒跚。
“惜哉步蹒跚”全诗翻译
译文:
之子广泛博通古今,年岁美好,身着儒冠。
他宁肯轻易穿戴戎服,甘愿身披轻巡之官袍。
尚未乐弄弓弩的威力,仍钟情于制作虀盐酸。
他面色红润,骨骼挺拔,胸怀坚毅。
虽然未必真的是将种,终将会前往汉坛行拜礼。
他自谓早年尚未涉猎于豆俎之学,从未幻想过埋葬于粪土之中。
在宁海之东富饶之地,有槁菜、新鲜食材供他享用。
他曰并非我好口腹之欲,只是品尝饮食是一种生活慰藉。
只有那忠厚的父亲,三次被专授金銮之宠。
他的心志在万古中留存,毛笔几乎耗尽,像四海干涸的一毫。
今年已经七十五岁,度过了两个纪元,歌咏、考证不停盘旋。
他的影响独一无二,晚年仍在不断进取,再次行礼困难重重。
但愿能够因此追随前人的脚步,扶杖匆匆走向门阑。
幸好并未辞世前孺子之悲,白天黑夜勤奋钻研。
星宿环绕北极,羽族一同飞翔,吉兆似仙鸾。
万物各归其类,心心相印,香气如兰。
已去已去,不可追寻,挥鞭策马上征途。
我亦有意前去,可叹步履蹒跚艰难。
“惜哉步蹒跚”相关诗句:
- 惜哉步蹒跚 出自 [宋] 方回 ·《送曹士弘四明丈亭巡检并呈前尚书翰林学士王公伯厚 》
- 十步蹒跚九步欹 出自 [宋] 项安世 ·《十月旦上塚诗 其二 》
- 窘步殊蹒跚 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其二 》
- 揽衣步蹒跚 出自 [宋] 朱松 ·《中秋赏月 》
- 怯步已蹒跚 出自 [宋] 宋祁 ·《属疾五首 其五 》
- 蹒跚寿陵步 出自 [宋] 宋庠 ·《入谒马上作 》
- 蹒跚步金堤 出自 [宋] 周紫芝 ·《读陈公葆真宫诗有感而作 》
- 冤哉烹亦到蹒跚 出自 [宋] 方岳 ·《黄倅饟鲎一徐尉饟蝤蛑十同时至 》
- 强寻幽境步蹒跚 出自 [宋] 王銍 ·《和赵德麟 》
- 一筇扶我蹒跚步 出自 [宋] 刘克庄 ·《和张秘丞灯夕韵四首 其四 》
- 趼足蹒跚 出自 [宋] 释文珦 ·《北游朔城行 》
- 蹒跚簪裾 出自 [宋] 周紫芝 ·《复故庐一首 》
- 下榻觉蹒跚 出自 [宋] 陆游 ·《己巳正月十八九间雪复大作不止 》
- 扶病犹蹒跚 出自 [宋] 汪莘 ·《访孟守 》
- 蹒跚得临坎 出自 [宋] 陈着 ·《挽赵集贤□□三首 其三 》
- 蹒跚世揶揄 出自 [宋] 李复 ·《送章发运楶 》
- 蹒跚上竹鮎 出自 [宋] 程公许 ·《上曹宪使五十韵 》
- 蹒跚狭虎囊 出自 [宋] 韩淲 ·《庆元己未二月戊子寄皖山隠翁史虎囊 》
- 龟殻蹒跚底 出自 [宋] 洪咨夔 ·《艬舡 》
- 两足几蹒跚 出自 [宋] 苏辙 ·《记病 》