“维以观其书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“维以观其书”出自哪首诗?
答案: “维以观其书”出自: 宋代 岳珂的 《参寥新秋帖赞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi yǐ guān qí shū ,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题2:“维以观其书”的上一句是什么?
答案:
“维以观其书”的上一句是: 于此乎何拘 , 诗句拼音为: yú cǐ hū hé jū
,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题3:“维以观其书”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“维以观其书”已经是最后一句了。
“维以观其书”全诗
参寥新秋帖赞 (cān liáo xīn qiū tiē zàn)
帖中书督字,法当为笃,世间岂有不识字参寥子耶。
应世以文,特师之粗,于此乎何拘,维以观其书。
仄○平仄仄,仄○平仄,仄○仄仄仄仄仄○平仄平。
○仄仄平,仄平平平,平仄平平平,平仄○○平。
“维以观其书”繁体原文
參寥新秋帖贊
帖中書督字,法當爲篤,世間豈有不識字參寥子耶。
應世以文,特師之粗,于此乎何拘,維以觀其書。
“维以观其书”韵律对照
仄○平仄仄,仄○平仄,仄○仄仄仄仄仄○平仄平。
帖中书督字,法当为笃,世间岂有不识字参寥子耶。
○仄仄平,仄平平平,平仄平平平,平仄○○平。
应世以文,特师之粗,于此乎何拘,维以观其书。
“维以观其书”全诗注音
帖中书督字,法当为笃,世间岂有不识字参寥子耶。
应世以文,特师之粗,于此乎何拘,维以观其书。
“维以观其书”全诗翻译
译文:
帖中所书的督字,按理应该是笃字,世间怎么会有不认识字参寥子的呢?
适应时代的文化,专注于先师的浅薄之学,在此岂需受拘束,唯需从中品味其著作。
总结:
诗人论述了在书法中,对于字的正确与否以及创作态度的问题,强调了要融汇贯通,自觉发挥,不拘泥于拘束的规矩。
“维以观其书”相关诗句:
- 维以观其书 出自 [宋] 岳珂 ·《参寥新秋帖赞 》
- 观宾可以观其主 出自 [宋] 李曾伯 ·《和萧石城袖示壬午李漕革夫劝驾诗 》
- 耻以维其心 出自 [宋] 陈淳 ·《闲居杂咏三十二首 耻维 》
- 礼以维其心 出自 [宋] 陈淳 ·《闲居杂咏三十二首 礼维 》
- 廉以维其心 出自 [宋] 陈淳 ·《闲居杂咏三十二首 廉维 》
- 义以维其心 出自 [宋] 陈淳 ·《闲居杂咏三十二首 义维 》
- 维其有之是以似 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵彭叔容 》
- 可以观其徼 出自 [宋] 陈普 ·《纯父家池双头莲 》
- 以妙观其会 出自 [宋] 徐积 ·《和蒋龙图 其一 》
- 观其所着书 出自 [宋] 李彭 ·《谢灵运诗云中爲天地物今成鄙夫有取以爲韵遣兴作十章兼寄云叟 其五 》
- 观其位上宰以秉成 出自 [宋] 岳珂 ·《虞忠肃万里帖赞 》
- 可以观我书 出自 [宋] 宋庠 ·《京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感 》
- 正以簿书观道力 出自 [宋] 陈耆卿 ·《送叶子春赴官慈溪 》
- 闭蓬户以观书兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 隠逸 》
- 柿村氏以爲『罗维当系严维之误』 出自 [唐] 严维 ·《句 》
- 而无以昌其书 出自 [宋] 岳珂 ·《吴开府前日帖赞 》
- 诗书以沃其中兮 出自 [宋] 陈着 ·《汪日宾真赞 》
- 尚书以次其位五 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 北极紫微宫 》
- 盖能书家尝以收敛观楷则 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章四大字帖赞 》
- 閲世论人以其书兮 出自 [宋] 岳珂 ·《余忠肃典赡益辨二帖赞 》