“问胡以然笑语我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问胡以然笑语我”出自哪首诗?
答案: “问胡以然笑语我”出自: 宋代 欧阳修的 《赠无为军李道士二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn hú yǐ rán xiào yǔ wǒ ,诗句平仄: 仄平仄平仄仄仄 。
问题2:“问胡以然笑语我”的上一句是什么?
答案:
“问胡以然笑语我”的上一句是: 面目明秀光如霞 , 诗句拼音为: miàn mù míng xiù guāng rú xiá
,诗句平仄: 仄平仄平仄仄仄 。
问题3:“问胡以然笑语我”的下一句是什么?
答案: “问胡以然笑语我”的下一句是: 慎勿辛苦求丹砂 , 诗句拼音为: shèn wù xīn kǔ qiú dān shā ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“问胡以然笑语我”全诗
赠无为军李道士二首 其二 (zèng wú wéi jūn lǐ dào shì èr shǒu qí èr)
李师琴纹如卧蛇,一弹使我三咨嗟。
五音商羽主肃杀,飒飒坐上风吹沙。
忽然黄锺回暖律,当冬草木皆萌芽。
郡斋日午公事退,荒凉树石相交加。
李师一弹凤凰声,空山百鸟停呕哑。
我怪李师年七十,面目明秀光如霞。
问胡以然笑语我,慎勿辛苦求丹砂。
惟当养其根,自然烨其华。
又云理身如理琴,正声不可干以邪。
我听其言未云足,野鹤何事还思家。
抱琴揖我出门去,猎猎归袖风中斜。
仄平平平○仄平,仄○仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平平平○仄仄,○平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄○平平。
仄平仄○仄平平,○平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄平○平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平○仄○平,仄平仄○平。
仄平仄平○仄平,○平仄仄平仄平。
仄○○平仄平仄,仄仄平仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
“问胡以然笑语我”繁体原文
贈無爲軍李道士二首 其二
李師琴紋如卧蛇,一彈使我三咨嗟。
五音商羽主肅殺,颯颯坐上風吹沙。
忽然黄鍾回暖律,當冬草木皆萌芽。
郡齋日午公事退,荒涼樹石相交加。
李師一彈鳳凰聲,空山百鳥停嘔啞。
我怪李師年七十,面目明秀光如霞。
問胡以然笑語我,慎勿辛苦求丹砂。
惟當養其根,自然燁其華。
又云理身如理琴,正聲不可干以邪。
我聽其言未云足,野鶴何事還思家。
抱琴揖我出門去,獵獵歸袖風中斜。
“问胡以然笑语我”韵律对照
仄平平平○仄平,仄○仄仄○平平。
李师琴纹如卧蛇,一弹使我三咨嗟。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
五音商羽主肃杀,飒飒坐上风吹沙。
仄平平平○仄仄,○平仄仄平平平。
忽然黄锺回暖律,当冬草木皆萌芽。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄○平平。
郡斋日午公事退,荒凉树石相交加。
仄平仄○仄平平,○平仄仄平平仄。
李师一弹凤凰声,空山百鸟停呕哑。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄平○平。
我怪李师年七十,面目明秀光如霞。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
问胡以然笑语我,慎勿辛苦求丹砂。
平○仄○平,仄平仄○平。
惟当养其根,自然烨其华。
仄平仄平○仄平,○平仄仄平仄平。
又云理身如理琴,正声不可干以邪。
仄○○平仄平仄,仄仄平仄平○平。
我听其言未云足,野鹤何事还思家。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
抱琴揖我出门去,猎猎归袖风中斜。
“问胡以然笑语我”全诗注音
李师琴纹如卧蛇,一弹使我三咨嗟。
五音商羽主肃杀,飒飒坐上风吹沙。
忽然黄锺回暖律,当冬草木皆萌芽。
郡斋日午公事退,荒凉树石相交加。
李师一弹凤凰声,空山百鸟停呕哑。
我怪李师年七十,面目明秀光如霞。
问胡以然笑语我,慎勿辛苦求丹砂。
惟当养其根,自然烨其华。
又云理身如理琴,正声不可干以邪。
我听其言未云足,野鹤何事还思家。
抱琴揖我出门去,猎猎归袖风中斜。
“问胡以然笑语我”全诗翻译
译文:
李师琴技娴熟,琴身有纹如卧蛇,一弹琴声让我连连咨嗟。五音中的商音和羽音交相辉映,主调肃杀,琴声婉转如风吹沙。忽然之间,黄钟回奏暖律,仿佛是在寒冬里,草木都开始萌芽。郡斋里的公事办完,午时退下,寂静荒凉,树木和石头相互交错。李师再一次弹奏,琴声如凤凰之鸣,空山中百鸟为之停止呕哑。我奇怪李师七十高龄,面容依旧明媚如霞。问他胡为如此神奇,他笑而告诉我,不要辛苦追求丹砂的仙药,只需养好身体的根本,自然会焕发出华丽的光彩。他又说身体的调理就像调理琴音一样,要保持正声,不能走偏邪路。我听他说的似乎还未满足,不禁想起野鹤,不知何事让它远离家园。李师抱着琴向我鞠躬致意,然后飘然而去,琴声伴随着风在衣袖间飒飒作响。
总结:
这段古文描写了李师琴艺高超,弹奏出的音乐引起了人们的惊叹。文中以琴为象征,表达了养生保健的智慧,强调了身体和心灵的修养之道。李师的音乐,犹如自然界的美妙景象,给人带来心灵的愉悦。同时,他也告诫人们不要追求虚幻的神仙之药,而是注重养生养性,保持心灵的正直和纯净。这段文字抒发了古人对音乐、自然和人生智慧的深刻领悟。
“问胡以然笑语我”总结赏析
赏析:这首诗《赠无为军李道士二首 其二》是欧阳修赞美李道士的诗歌。诗中描写了李道士的琴艺和道士的仙风道骨,以及他们的闲适生活。
首先,诗中提到了李道士的琴艺,将其琴弹比作“纹如卧蛇”,表现出他的琴技非常娴熟,一弹之下引起观者的惊叹和赞叹。接着,诗人以诗意的语言描写了李道士的琴声,将其比作五音之主,坐在山上风吹沙的景象。这种写景的手法增强了琴声的神秘和高远感。
然后,诗人用“黄锺回暖律,当冬草木皆萌芽”表现了李道士的琴音如春风拂过,能唤醒大地的生机,这是一种鲜明的生命力的象征。接下来,诗人描述了李道士的日常生活,以及他与自然相交的情景,表现出他过着宁静而与自然融合的生活。
最后,诗中提到了李道士年事已高,但容貌仍然如霞光般明秀,富有仙风道骨。他的言语中透露着深刻的哲理,劝告诗人不要追求仙丹之术,而是应该像养琴一样养护自己的身体,不偏离正道。这部分强调了李道士的智慧和人生哲学。
“问胡以然笑语我”相关诗句:
- 问胡以然笑语我 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠无爲军李道士二首 其二 》
- 问胡爲然笑不答 出自 [宋] 苏洵 ·《与可许惠所画舒景以诗督之 》
- 问我何以然 出自 [唐] 皇甫曾 ·《遇风雨作 》
- 问我何以然 出自 [唐] 权德舆 ·《奉使宜春夜渡新淦江陆路至黄蘖馆路上遇风雨作 》
- 胡爲缄笑语 出自 [唐] 鲍溶 ·《春日言怀 》
- 胡尘笑语边 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其二○ 》
- 胡然便语别 出自 [宋] 杜范 ·《雁荡 》
- 问君胡能然 出自 [宋] 王洋 ·《寄题安福凤林桥 》
- 问君胡爲然 出自 [宋] 陈师道 ·《赠关彦长 》
- 问君胡能然 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其二 》
- 问君胡爲然 出自 [宋] 杜范 ·《送罗年能赴兴国 》
- 问尔胡不然 出自 [宋] 释居简 ·《别宣城元僚府掾二赵柬诸名胜三十韵 》
- 问胡能致然 出自 [宋] 韩维 ·《送北都留台王国博 》
- 坐据胡牀夜笑语 出自 [宋] 陆文圭 ·《题刘晦卿月楼图并饯秋闱之行仍不犯月楼字 》
- 问胡不归驱以饥 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚自白沙投宿侧水 》
- 此林氏子以是语语我 出自 [宋] 陈郁 ·《赠眼齿科林殿干 》
- 胡然更作丁宁语 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵欧阳全真送行 》
- 问我胡爲留 出自 [宋] 杜范 ·《登山述怀 》
- 问胡独善我 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 敢以笑语干 出自 [宋] 陈师道 ·《龙潭 》