“伯仲视我乃其季”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伯仲视我乃其季”出自哪首诗?
答案: “伯仲视我乃其季”出自: 宋代 赵蕃的 《寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎi zhòng shì wǒ nǎi qí jì ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄○仄 。
问题2:“伯仲视我乃其季”的上一句是什么?
答案:
“伯仲视我乃其季”的上一句是: 远斋视我犹其子 , 诗句拼音为: yuǎn zhāi shì wǒ yóu qí zǐ
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄○仄 。
问题3:“伯仲视我乃其季”的下一句是什么?
答案: “伯仲视我乃其季”的下一句是: 傥能俱寄绝妙辞 , 诗句拼音为: tǎng néng jù jì jué miào cí ,诗句平仄:仄平平仄仄仄平。
“伯仲视我乃其季”全诗
寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗 (jì liú shū jì jiān suǒ yuǎn zhāi bǎi ruì zhòng wén shū yú shū jì hé shū tài hé sòng xíng shī)
苕溪往来非不款,何山道场况非远。
如何着脚竟无缘,孤我平生看山眼。
刘郎生长在溪山,吸光饮绿岁月闲。
不惟人作晋宋样,更觉诗参简远间。
向来稍得相酬唱,别後阙然难屡枉。
况今结束事西浮,那可无诗道遐想。
远斋视我犹其子,伯仲视我乃其季。
傥能俱寄绝妙辞,更约髯参并表弟。
平平仄平平仄仄,平平仄平仄平仄。
○平仄仄仄平○,平仄平平○平仄。
平平平○仄平平,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,○仄平○仄仄○。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○○仄,仄仄仄仄仄○仄。
仄平平仄仄仄平,○仄平○○仄仄。
“伯仲视我乃其季”繁体原文
寄劉叔驥兼索遠齋伯瑞仲文叔魚叔驥和叔太和送行詩
苕溪往來非不款,何山道場况非遠。
如何著脚竟無緣,孤我平生看山眼。
劉郎生長在溪山,吸光飲綠歲月閑。
不惟人作晉宋樣,更覺詩參簡遠間。
向來稍得相酬唱,別後闕然難屢枉。
况今結束事西浮,那可無詩道遐想。
遠齋視我猶其子,伯仲視我乃其季。
儻能俱寄絕妙辭,更約髯參并表弟。
“伯仲视我乃其季”韵律对照
平平仄平平仄仄,平平仄平仄平仄。
苕溪往来非不款,何山道场况非远。
○平仄仄仄平○,平仄平平○平仄。
如何着脚竟无缘,孤我平生看山眼。
平平平○仄平平,仄平仄仄仄仄平。
刘郎生长在溪山,吸光饮绿岁月闲。
仄平平仄仄仄仄,○仄平○仄仄○。
不惟人作晋宋样,更觉诗参简远间。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平○仄仄。
向来稍得相酬唱,别後阙然难屡枉。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
况今结束事西浮,那可无诗道遐想。
仄平仄仄○○仄,仄仄仄仄仄○仄。
远斋视我犹其子,伯仲视我乃其季。
仄平平仄仄仄平,○仄平○○仄仄。
傥能俱寄绝妙辞,更约髯参并表弟。
“伯仲视我乃其季”全诗注音
苕溪往来非不款,何山道场况非远。
如何着脚竟无缘,孤我平生看山眼。
刘郎生长在溪山,吸光饮绿岁月闲。
不惟人作晋宋样,更觉诗参简远间。
向来稍得相酬唱,别後阙然难屡枉。
况今结束事西浮,那可无诗道遐想。
远斋视我犹其子,伯仲视我乃其季。
傥能俱寄绝妙辞,更约髯参并表弟。
“伯仲视我乃其季”全诗翻译
译文:
苕溪来往并不觉得不愉快,何山的修行地也并非遥远。
怎奈何我站脚之地竟无缘,孤独的我一生都在欣赏山景。
刘郎在山水之间成长,享受着宁静岁月的美好。
不仅有人像晋宋时代一样创作,还能感受到诗歌中简洁和深远之间的联系。
从前稍微得到赞赏和回应,如今分别后却难以再次交流。
而今结束事务向西方飘去,又怎能没有诗意和遐想。
遥望斋室,我仿佛看到了自己的子弟,受到如同长辈一样的关怀。
如果能够共同寄托出绝妙的辞令,还可与胡须参差不齐的表弟一同创作。
总结:
诗人感慨时光荏苒,山水之间留下美好回忆,期望与他人共同创作佳作,流传绝世辞章。
“伯仲视我乃其季”相关诗句:
- 伯仲视我乃其季 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗 》
- 伯仲叔季双命名 出自 [宋] 王十朋 ·《万先之生两男作洗儿歌贺之 》
- 枚生其伯仲 出自 [宋] 李流谦 ·《吾友黄仲秉读枚乘七发至所谓洞房清宫命曰寒热之媒皓齿蛾眉命曰伐性之斧感而作诗以示予予谓乘尝事吴已而去之梁斯言也殆爲两君发欤贤司马长卿长门远矣因次韵以申其意 》
- 晦庵乃其季 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李晦庵 》
- 君室乃其季 出自 [宋] 陈师道 ·《送李奉议亳州判官四首 其三 》
- 必与我伯仲 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵张书记送行 》
- 慨念我伯仲 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈王侍郎昆仲二首 其一 》
- 见我如伯仲 出自 [宋] 周端臣 ·《奉谢芸居清供之招 》
- 於我实伯仲 出自 [宋] 秦观 ·《秋夜病起怀端叔作诗寄之 》
- 着我诸晁伯仲间 出自 [宋] 周孚 ·《赠游元着 》
- 我所共乐仲与伯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《戏酬高员外鲫鱼 》
- 我欲渊明伯仲间 出自 [宋] 释居简 ·《酬姜贫乐 》
- 此族称珍乃其伯 出自 [宋] 葛胜仲 ·《从人求鳆鱼 》
- 其季我与游 出自 [宋] 赵蕃 ·《斯远生日 》
- 乃伯偏怜我 出自 [宋] 苏泂 ·《送三兄出宰常山 》
- 我视其欲 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴圣孝感通诗 》
- 季氏乃富宪乃贫 出自 [宋] 方逢辰 ·《赠术士刘衡监 》
- 远斋视我犹其子 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗 》
- 我居其高视尔衆 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 大轴视我正其欲 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和法琦 》