“激水自淙淙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“激水自淙淙”出自哪首诗?
答案: “激水自淙淙”出自: 宋代 梅尧臣的 《新沼竹轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī shuǐ zì cóng cóng ,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题2:“激水自淙淙”的上一句是什么?
答案:
“激水自淙淙”的上一句是: 光没影亦没 , 诗句拼音为: guāng méi yǐng yì méi
,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题3:“激水自淙淙”的下一句是什么?
答案: “激水自淙淙”的下一句是: 夜深犹读易 , 诗句拼音为: yè shēn yóu dú yì ,诗句平仄:仄○○仄仄。
“激水自淙淙”全诗
新沼竹轩 (xīn zhǎo zhú xuān)
作轩仍见竹,潇洒排青幢。
斜乌与落月,静影昼寒窗。
光没影亦没,激水自淙淙。
夜深犹读易,谁更忆清江。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄○○。
仄○○仄仄,平○仄平平。
“激水自淙淙”繁体原文
新沼竹軒
作軒仍見竹,瀟灑排青幢。
斜烏與落月,靜影晝寒窗。
光沒影亦沒,激水自淙淙。
夜深猶讀易,誰更憶清江。
“激水自淙淙”韵律对照
仄平平仄仄,平仄平平仄。
作轩仍见竹,潇洒排青幢。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
斜乌与落月,静影昼寒窗。
平仄仄仄仄,仄仄仄○○。
光没影亦没,激水自淙淙。
仄○○仄仄,平○仄平平。
夜深犹读易,谁更忆清江。
“激水自淙淙”全诗注音
作轩仍见竹,潇洒排青幢。
斜乌与落月,静影昼寒窗。
光没影亦没,激水自淙淙。
夜深犹读易,谁更忆清江。
“激水自淙淙”全诗翻译
译文:
作轩仍见竹,潇洒地摆放着青色的幢旗。
斜飞的乌鸦和落下的月亮,映照在静谧窗棂上的影子,寒意逐渐弥漫。
光明隐没,影子也消失了,只剩下激动的水流发出淙淙的声音。
夜深了,但仍然在阅读易经,谁能更加回忆起那清澈的江水。
总结:
这段古文描写了一个作轩内景的情景,其中有竹子和青幢的装饰。夜晚时,乌鸦飞过,月亮下落,窗棂上映照着这些影子,室内逐渐感受到寒意。光明和影子消失,只有水流发出淙淙声音。在深夜,仍有人专心地阅读易经,回忆起过去的清江之景。
“激水自淙淙”相关诗句:
- 激水自淙淙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新沼竹轩 》
- 淙淙鸣窦过流水 出自 [宋] 綦崇礼 ·《题子正观察溪风亭二首 其一 》
- 山水淙淙聒耳鸣 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵陈子思留别 》
- 涧风吹处水淙淙 出自 [宋] 刘克庄 ·《和方孚若瀑上种梅五首 其二 》
- 循除春水渐淙淙 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵维心赋次律见一亭二首 其二 》
- 夜梦楚水鸣淙淙 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和平甫同介甫当世过饮见招 》
- 鸣玉淙淙御水声 出自 [宋] 曾巩 ·《朝退即事呈大尹正仲龙图 》
- 淙淙流水日沉西 出自 [宋] 孔武仲 ·《罗港 》
- 水扬波兮淙淙 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 鸱夷子皮 》
- 东流水淙淙 出自 [唐] 韩愈 ·《病中赠张十八 》
- 淙淙富川水 出自 [宋] 杨万里 ·《挽邹彦明 》
- 落涧水淙淙 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其一○ 》
- 淙淙三峡水 出自 [唐] 白居易 ·《草堂前新开一池养鱼种荷日有幽趣 》
- 落涧水淙淙 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题灵隠 》
- 静闻水淙淙 出自 [唐] 于鹄 ·《秦越人洞中咏 》
- 天阔水淙淙 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 独钓寒江雪 》
- 起看水淙淙 出自 [宋] 魏了翁 ·《约漕使泛舟东郊坐客十人分韵得江字 》
- 飞湍自淙激 出自 [宋] 王雱 ·《翠云山 》
- 但觉鸣珂戞佩其下纷淙淙 出自 [宋] 陈宓 ·《庐山歌 》
- 依然檐溜夜淙淙 出自 [宋] 韩淲 ·《夜过野趣轩小酌 其一 》