“江山空复存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江山空复存”出自哪首诗？
答案： “江山空复存”出自： 宋代 黄师参的 《过庐陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shān kōng fù cún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“江山空复存”的上一句是什么？
答案：
“江山空复存”的上一句是： 落日江楼望 , 诗句拼音为： luò rì jiāng lóu wàng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“江山空复存”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“江山空复存”已经是最后一句了。
“江山空复存”全诗
过庐陵 (guò lú líng)
昔年楼迹处，今访不知门。
华屋半尘土，故人余子孙。
少留谁共语，欲去转销魂。
落日江楼望，江山空复存。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“江山空复存”繁体原文
過廬陵
昔年樓迹處，今訪不知門。
華屋半塵土，故人餘子孫。
少留誰共語，欲去轉銷魂。
落日江樓望，江山空復存。
“江山空复存”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
昔年楼迹处，今访不知门。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
华屋半尘土，故人余子孙。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
少留谁共语，欲去转销魂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落日江楼望，江山空复存。
“江山空复存”全诗注音
昔年楼迹处，今访不知门。
华屋半尘土，故人余子孙。
少留谁共语，欲去转销魂。
落日江楼望，江山空复存。
“江山空复存”全诗翻译
译文：
昔年的楼宇遗址，如今前来寻觅却不知其门。
华丽的房屋已被尘土侵蚀一半，昔日的亲友已化作余下的子孙。
少有人停留与我共同交谈，我欲离去却情不自禁地留恋。
夕阳西下时从江楼眺望，江山景色虽空灵却依然存在。
总结：
诗人回忆过往楼宇，如今已不知其所在；房屋已残破，亲友只剩下一些后代；寥寥少人相伴，欲去却难舍；夕阳下眺望江山，依然美丽。
“江山空复存”相关诗句：
- 江山空复存 出自 [宋] 黄师参 ·《过庐陵 》
- 江山空复情 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答达观禅师颖公 》
- 追寻空复望江山 出自 [宋] 叶梦得 ·《徐惇立相过 》
- 遗言空复存 出自 [宋] 史尧弼 ·《故仁寿簿张府君挽诗览府君事状见其居靖康国难时读李晟传慷慨不觉泪下衋然有感於中作诗哀之 》
- 余址空复存 出自 [唐] 豆卢回 ·《登乐游原怀古 》
- 幽期空复存 出自 [宋] 俞跃龙 ·《忆匡山 》
- 庙貌空复存 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其五 》
- 郡祠空复存图像 出自 [宋] 李光 ·《悼程伯宇尚书 其一 》
- 左史声名空复存 出自 [宋] 薛师石 ·《挽徐左史 》
- 江上空存八阵图 出自 [宋] 于石 ·《梁父吟 》
- 一眼空山空复空 出自 [宋] 杨万里 ·《过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其五 》
- 山空云鸟存 出自 [宋] 胡明善 ·《祁山堡 》
- 空山旧隠存 出自 [宋] 华镇 ·《无生庵 》
- 空山以名存 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠何觉山 》
- 江山存胜蹟 出自 [宋] 赵公豫 ·《金陵怀古 》
- 但存四壁空青山 出自 [宋] 史尧弼 ·《题大光寺诗 》
- 蜀国江山存不得 出自 [唐] 刘兼 ·《重阳感怀 二 》
- 江山如故名尚存 出自 [宋] 王十朋 ·《楚塞楼 》
- 蜀国江山存不得 出自 [宋] 刘兼 ·《重阳感怀二首 其二 》
- 深谢江山稍见存 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟中二首 其二 》