“解将轩冕等浮云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“解将轩冕等浮云”出自哪首诗?
答案: “解将轩冕等浮云”出自: 宋代 张舜民的 《赠奉议沈辽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiě jiāng xuān miǎn děng fú yún ,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题2:“解将轩冕等浮云”的上一句是什么?
答案:
“解将轩冕等浮云”的上一句是: 又取圣贤为学术 , 诗句拼音为: yòu qǔ shèng xián wèi xué shù
,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题3:“解将轩冕等浮云”的下一句是什么?
答案: “解将轩冕等浮云”的下一句是: 宁免傥来并执一 , 诗句拼音为: níng miǎn tǎng lái bìng zhí yī ,诗句平仄:平仄仄平○仄仄。
“解将轩冕等浮云”全诗
赠奉议沈辽 (zèng fèng yì shěn liáo)
鳬胫天生短,鹤胫本来长。
一朝有客欲断续,二物无地逃悲伤。
吾徒曾匪鳬鹤匹,又取圣贤为学术。
解将轩冕等浮云,宁免傥来并执一。
夫君擢秀居东南,代以文词起簪绂。
铮铮官业素有闻,更号能书居第一。
平生意气少防闲,一跌落在江湖间。
几年转徙无家室,惟与樵渔为往还。
醉吟未免写胸臆,健笔依旧飞云烟。
远俗僻陋多不识,都城一帖沽万钱。
今朝我过齐山下,邀我陟降游二山。
羡君卜筑思意尽,今古气象罗目前。
佛留九顶千株石,天赐清溪一水湾。
自拾薪枝给朝夕,不与城郭通交关。
亲友一切皆谢绝,惟许子驰来问安。
人生涉世多忧喜,不用昭昭明物理。
少小辛苦卜一廛,如今老大无居止。
迁流方从五岭去,敢望生还复经此。
万一君恩纵北归,与君左右为邻里。
平仄平平仄,仄仄仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄○,○○平平平仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平仄○。
平平仄○平平仄,平仄仄○平仄平。
仄平仄仄○仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
○仄仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,○平仄仄平平仄。
平平平○仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
“解将轩冕等浮云”繁体原文
贈奉議沈遼
鳬脛天生短,鶴脛本來長。
一朝有客欲斷續,二物無地逃悲傷。
吾徒曾匪鳬鶴匹,又取聖賢爲學術。
解將軒冕等浮雲,寧免儻來并執一。
夫君擢秀居東南,代以文詞起簪紱。
錚錚官業素有聞,更號能書居第一。
平生意氣少防閑,一跌落在江湖間。
幾年轉徙無家室,惟與樵漁爲往還。
醉吟未免寫胸臆,健筆依舊飛雲烟。
遠俗僻陋多不識,都城一帖沽萬錢。
今朝我過齊山下,邀我陟降遊二山。
羨君卜築思意盡,今古氣象羅目前。
佛留九頂千株石,天賜清溪一水灣。
自拾薪枝給朝夕,不與城郭通交關。
親友一切皆謝絕,惟許子馳來問安。
人生涉世多憂喜,不用昭昭明物理。
少小辛苦卜一廛,如今老大無居止。
遷流方從五嶺去,敢望生還復經此。
萬一君恩縱北歸,與君左右爲鄰里。
“解将轩冕等浮云”韵律对照
平仄平平仄,仄仄仄平○。
鳬胫天生短,鹤胫本来长。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
一朝有客欲断续,二物无地逃悲伤。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
吾徒曾匪鳬鹤匹,又取圣贤为学术。
仄○平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
解将轩冕等浮云,宁免傥来并执一。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
夫君擢秀居东南,代以文词起簪绂。
平平平仄仄仄○,○○平平平仄仄。
铮铮官业素有闻,更号能书居第一。
平平仄仄仄○平,仄仄仄仄平平○。
平生意气少防闲,一跌落在江湖间。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
几年转徙无家室,惟与樵渔为往还。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
醉吟未免写胸臆,健笔依旧飞云烟。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平仄○。
远俗僻陋多不识,都城一帖沽万钱。
平平仄○平平仄,平仄仄○平仄平。
今朝我过齐山下,邀我陟降游二山。
仄平仄仄○仄仄,平仄仄仄平仄平。
羡君卜筑思意尽,今古气象罗目前。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
佛留九顶千株石,天赐清溪一水湾。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
自拾薪枝给朝夕,不与城郭通交关。
○仄仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
亲友一切皆谢绝,惟许子驰来问安。
平平仄仄平平仄,仄仄○○平仄仄。
人生涉世多忧喜,不用昭昭明物理。
仄仄平仄仄仄平,○平仄仄平平仄。
少小辛苦卜一廛,如今老大无居止。
平平平○仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
迁流方从五岭去,敢望生还复经此。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
万一君恩纵北归,与君左右为邻里。
“解将轩冕等浮云”全诗注音
鳬胫天生短,鹤胫本来长。
一朝有客欲断续,二物无地逃悲伤。
吾徒曾匪鳬鹤匹,又取圣贤为学术。
解将轩冕等浮云,宁免傥来并执一。
夫君擢秀居东南,代以文词起簪绂。
铮铮官业素有闻,更号能书居第一。
平生意气少防闲,一跌落在江湖间。
几年转徙无家室,惟与樵渔为往还。
醉吟未免写胸臆,健笔依旧飞云烟。
远俗僻陋多不识,都城一帖沽万钱。
今朝我过齐山下,邀我陟降游二山。
羡君卜筑思意尽,今古气象罗目前。
佛留九顶千株石,天赐清溪一水湾。
自拾薪枝给朝夕,不与城郭通交关。
亲友一切皆谢绝,惟许子驰来问安。
人生涉世多忧喜,不用昭昭明物理。
少小辛苦卜一廛,如今老大无居止。
迁流方从五岭去,敢望生还复经此。
万一君恩纵北归,与君左右为邻里。
“解将轩冕等浮云”全诗翻译
译文:
鸬鹚的腿天生短小,而鹤的腿本来就长。一旦有客人来,它们就无处躲避悲伤的心情。我曾经并非鸬鹚或鹤这般高尚,却追求学问像圣贤一样崇高。我要放弃华丽的装饰,免得最终束缚于某一种身份。君主选拔了你,你居住在东南的美丽地方,以你的文才和才华脱颖而出。你的官职声名远扬,更被誉为能书法居首位。你一生不爱闲散,一跌倒就落入江湖之中。几年来迁徙无定居,只能与樵夫和渔夫来往。醉饮时吟咏不免写下内心的思绪,你的笔仍然像飞云和烟一样流畅。远离俗世,与粗陋之地少有交往,只有在都城一张字画上能卖到高价。今天我经过齐山下,邀请我攀登游玩两座山。我羡慕你能够选择建造自己喜欢的房屋,展现现代和古代的风貌。佛祖留下九座高峰和千株奇石,天赐一条清澈的溪流。你自己采集柴薪度日,与城市无关。亲朋好友都已拒绝,只有你子驰能够前来问候。人生经历了许多忧愁和喜悦,不需要过多解释明显的物质。年少时辛苦经营一片田地,如今老了却无所依归。迁徙流离正从五岭前往,但敢望自己能生还再次经过此地。如果你恩准北归,我将与你成为邻里相伴。
“解将轩冕等浮云”相关诗句:
- 解将轩冕等浮云 出自 [宋] 张舜民 ·《赠奉议沈辽 》
- 解道泥途等轩冕 出自 [宋] 戴表元 ·《鲜于伯机家钓台石 》
- 解将富贵等浮云 出自 [宋] 林敏修 ·《阎立本画醉道士图 》
- 直将轩冕等锱铢 出自 [宋] 王安石 ·《次韵和张仲通见寄三绝句 其三 》
- 浮云轩冕自轻 出自 [宋] 孔平仲 ·《一字至七字送梦锡梦锡托疾引归 》
- 轩冕浮云亦傥来 出自 [宋] 强至 ·《次韵通判张静之郎中席上对客 》
- 浮云轩冕何足言 出自 [宋] 苏轼 ·《送张嘉州 》
- 浮云轩冕何足论 出自 [宋] 魏了翁 ·《董侍郎生日 》
- 轩冕等粃糠 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢张待制赴饮 》
- 轩冕等块苏 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙海见赠 其一 》
- 君将富贵等浮云 出自 [宋] 吴芾 ·《云龛 》
- 兄将富贵等浮云 出自 [唐] 杜甫 ·《狂歌行赠四兄 》
- 真将富贵等浮云 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵偶成 》
- 直将富贵等浮云 出自 [宋] 廖行之 ·《挽黄承事三首 其一 》
- 已将身世等浮云 出自 [宋] 李之仪 ·《邂逅故人 其二 》
- 可将身世等浮云 出自 [宋] 郭祥正 ·《和安止登山 》
- 轩冕浮夸不系情 出自 [宋] 王炎 ·《从范秘监过城南陈亦顔读书楼 其二 》
- 轩冕浮沈真外物 出自 [宋] 郭祥正 ·《和安止怀予北归怅然有作三首 其三 》
- 浮世只知轩冕乐 出自 [宋] 范祖禹 ·《游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其七 》
- 浮世谩论轩冕贵 出自 [宋] 韦骧 ·《九日示寿隆 其一 》