“仕有职役劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仕有职役劳”出自哪首诗?
答案: “仕有职役劳”出自: 唐代 白居易的 《书绅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì yǒu zhí yì láo ,诗句平仄: 。
问题2:“仕有职役劳”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“仕有职役劳”已经是第一句了。
问题3:“仕有职役劳”的下一句是什么?
答案: “仕有职役劳”的下一句是: 农有畎畮勤 , 诗句拼音为: nóng yǒu quǎn mǔ qín ,诗句平仄:平仄仄。
“仕有职役劳”全诗
书绅 (shū shēn)
仕有职役劳,农有畎畮勤。
优哉分司叟,心力无苦辛。
岁晚头又白,自问何欣欣。
新酒始开瓮,旧谷犹满囷。
吾尝静自思,往往夜达晨。
何以送吾老,何以安吾贫。
岁计莫如谷,饱则不干人。
日计莫如醉,醉则兼忘身。
诚知有道理,未敢劝交亲。
恐为人所哂,聊自书诸绅。
仄仄仄仄○,平仄仄?平。
平平○○○,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄○仄○。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,平仄平平平。
“仕有职役劳”繁体原文
書紳
仕有職役勞,農有畎畮勤。
優哉分司叟,心力無苦辛。
歲晚頭又白,自問何欣欣。
新酒始開甕,舊穀猶滿囷。
吾嘗靜自思,往往夜達晨。
何以送吾老,何以安吾貧。
歲計莫如穀,飽則不干人。
日計莫如醉,醉則兼忘身。
誠知有道理,未敢勸交親。
恐爲人所哂,聊自書諸紳。
“仕有职役劳”韵律对照
仄仄仄仄○,平仄仄?平。
仕有职役劳,农有畎畮勤。
平平○○○,平仄平仄平。
优哉分司叟,心力无苦辛。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
岁晚头又白,自问何欣欣。
平仄仄平仄,仄仄○仄○。
新酒始开瓮,旧谷犹满囷。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
吾尝静自思,往往夜达晨。
平仄仄平仄,平仄平平平。
何以送吾老,何以安吾贫。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
岁计莫如谷,饱则不干人。
仄仄仄○仄,仄仄○仄平。
日计莫如醉,醉则兼忘身。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
诚知有道理,未敢劝交亲。
仄平平仄仄,平仄平平平。
恐为人所哂,聊自书诸绅。
“仕有职役劳”全诗注音
仕有职役劳,农有畎畮勤。
优哉分司叟,心力无苦辛。
岁晚头又白,自问何欣欣。
新酒始开瓮,旧谷犹满囷。
吾尝静自思,往往夜达晨。
何以送吾老,何以安吾贫。
岁计莫如谷,饱则不干人。
日计莫如醉,醉则兼忘身。
诚知有道理,未敢劝交亲。
恐为人所哂,聊自书诸绅。
“仕有职役劳”全诗翻译
译文:
仕有职役劳,农有畎畮勤。
官员们有各种职务和辛劳,农夫们有田畴和耕作之勤。
优哉分司叟,心力无苦辛。
多么幸福的是分司的老者,他的心力从未感到疲惫辛苦。
岁晚头又白,自问何欣欣。
年岁已晚,头发却依旧雪白,他自问心中的欢喜从何而来。
新酒始开瓮,旧谷犹满囷。
新酒刚刚开始装入陶罐,而旧谷仓中却依然堆满。
吾尝静自思,往往夜达晨。
我常常静静地思考,往往一夜达到天明。
何以送吾老,何以安吾贫。
我如何来养老,如何解决我的贫困。
岁计莫如谷,饱则不干人。
在年岁的计划中,没有比粮食更重要的,只有吃饱才能不劳动。
日计莫如醉,醉则兼忘身。
在日常的计划中,没有比醉酒更好的,醉了就能忘记自己的身份。
诚知有道理,未敢劝交亲。
我真诚地知道其中的道理,却不敢劝告亲友。
恐为人所哂,聊自书诸绅。
我害怕被人嘲笑,只好自己写给其他绅士们阅读。
总结:
这首诗以劳动为主题,讴歌了各行各业中的劳动者。官员们尽职尽责,农夫们辛勤耕作。诗人称赞了一位年迈的分司,他的心力无限,不知疲倦。诗中也提到了年岁的变迁,新酒的开启和旧谷的满仓。诗人常常在寂静中思考,夜深思到天明。他思考如何养老和摆脱贫困,认为粮食和酒都是生活中重要的事物。然而,诗人虽然明白其中的道理,却不敢劝告亲友,害怕被人嘲笑,只好将这些感悟写下来与其他绅士分享。整首诗以简洁的语言表达了劳动、年岁、思考和生活的哲理。
“仕有职役劳”相关诗句:
- 仕有职役劳 出自 [唐] 白居易 ·《书绅 》
- 仕者拘职役 出自 [唐] 白居易 ·《老热 》
- 劳生皆有役 出自 [宋] 李洪 ·《和郑康道春日三首 其三 》
- 颇有行役劳 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔憩永惠院 》
- 劳逸各有役 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕无求同泛汴水 》
- 劳生役役知何益 出自 [宋] 仇远 ·《公退曝日 》
- 白首役役劳骸形 出自 [宋] 郭祥正 ·《送徐长官 》
- 役役劳形器 出自 [宋] 徐玑 ·《送徐照还旧山 其二 》
- 役役爲人劳 出自 [宋] 张至龙 ·《演雅十章 其五 》
- 役役劳其生 出自 [宋] 郭印 ·《和渊明韵赠耕道 》
- 劳坐苦役役 出自 [宋] 牟巘 ·《同赋开元宫避暑诗 》
- 仕者浮於职 出自 [宋] 范仲淹 ·《四民诗 士 》
- 仕人作官职 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十七 》
- 役役劳劳春复春 出自 [宋] 仇远 ·《授时历以丁未爲一岁 其二 》
- 筮仕当前职度支 出自 [宋] 傅行简 ·《题仓部袁公灼像 》
- 外无职役羁 出自 [唐] 白居易 ·《首夏病间 》
- 而无职役羁 出自 [唐] 白居易 ·《移家入新宅 》
- 一从仕版秪事役 出自 [宋] 王洋 ·《寄何宣仲 》
- 博望苑中无职役 出自 [唐] 白居易 ·《与皇甫庶子同游城东 》
- 兼有仕未仕 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一九 》