“茅茨临水际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茅茨临水际”出自哪首诗?
答案: “茅茨临水际”出自: 宋代 方回的 《富阳田家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: máo cí lín shuǐ jì ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“茅茨临水际”的上一句是什么?
答案:
“茅茨临水际”的上一句是: 螃蟹出篱间 , 诗句拼音为: páng xiè chū lí jiān
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“茅茨临水际”的下一句是什么?
答案: “茅茨临水际”的下一句是: 使吾劣有此 , 诗句拼音为: shǐ wú liè yǒu cǐ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“茅茨临水际”全诗
富阳田家 (fù yáng tián jiā)
自从丧乱来,懒复治生事。
行行过田家,因之动幽意。
早稻青已黄,晚稻亦垂穗。
霅霅割稻声,自与割草异。
是时秋欲半,蒲柳风日脆。
儿卧牛自行,客熟犬不吠。
螃蟹出篱间,茅茨临水际。
使吾劣有此,亦足活老稚。
宦学四十年,进退两不遂。
扶犁手尚可,奈无可犁地。
仄○○仄平,仄仄仄平仄。
○○○平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄平仄○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平○,平平○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
“茅茨临水际”繁体原文
富陽田家
自從喪亂來,懶復治生事。
行行過田家,因之動幽意。
早稻青已黄,晚稻亦垂穗。
霅霅割稻聲,自與割草異。
是時秋欲半,蒲柳風日脆。
兒卧牛自行,客熟犬不吠。
螃蟹出籬間,茅茨臨水際。
使吾劣有此,亦足活老稚。
宦學四十年,進退兩不遂。
扶犁手尚可,奈無可犁地。
“茅茨临水际”韵律对照
仄○○仄平,仄仄仄平仄。
自从丧乱来,懒复治生事。
○○○平平,平平仄平仄。
行行过田家,因之动幽意。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
早稻青已黄,晚稻亦垂穗。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
霅霅割稻声,自与割草异。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
是时秋欲半,蒲柳风日脆。
平仄平仄○,仄仄仄仄仄。
儿卧牛自行,客熟犬不吠。
平仄仄平○,平平○仄仄。
螃蟹出篱间,茅茨临水际。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
使吾劣有此,亦足活老稚。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
宦学四十年,进退两不遂。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
扶犁手尚可,奈无可犁地。
“茅茨临水际”全诗注音
自从丧乱来,懒复治生事。
行行过田家,因之动幽意。
早稻青已黄,晚稻亦垂穗。
霅霅割稻声,自与割草异。
是时秋欲半,蒲柳风日脆。
儿卧牛自行,客熟犬不吠。
螃蟹出篱间,茅茨临水际。
使吾劣有此,亦足活老稚。
宦学四十年,进退两不遂。
扶犁手尚可,奈无可犁地。
“茅茨临水际”全诗翻译
译文:
自从丧乱来,懒得再谋生计。
走走过田家,因此感发幽情。
早稻已经变青,晚稻也垂下穗子。
霅霅的割稻声,与割草的声音不同。
此时正值秋季将近一半,蒲柳被风吹得日渐脆弱。
儿童躺在牛旁自自在在,客人熟睡时狗都不吠叫。
螃蟹从篱笆间爬出,茅屋坐落在水边。
使我这平庸之人拥有这种境遇,也足够安享晚年。
在官场学习了四十年,无论进退都不得其所。
扶着犁的手还能用,可惜已无田地可耕种。
总结:
诗人自述丧乱后的生活,不再忙于谋生,走访田家时被田园景色所感动。描绘了稻田的景象,秋季将近一半,蒲柳被风吹得脆弱。生活宁静,儿童牛群自在,客人熟睡,螃蟹出现在篱笆边,茅屋临水。诗人感叹自己虽然平庸,但拥有安闲晚年的境遇,官场四十年来的进退未如意,虽然扶犁之手尚在,却无田地可耕种。整体反映了诗人对逝去岁月的感怀,以及对平淡生活的珍视。
“茅茨临水际”相关诗句:
- 茅茨临水际 出自 [宋] 方回 ·《富阳田家 》
- 云际茅茨一两间 出自 [宋] 陆游 ·《幽思 》
- 茅茨临素滻 出自 [宋] 司马光 ·《寄题李水部滻水别业 》
- 重结茅茨临乳窦 出自 [宋] 夏竦 ·《送张无梦归天台 》
- 白水映茅茨 出自 [唐] 李颀 ·《不调归东川别业 》
- 水木有茅茨 出自 [宋] 王安石 ·《夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有作因寄纯甫 》
- 烟水有茅茨 出自 [宋] 方岳 ·《敬亭道中 》
- 小安近水茅茨 出自 [宋] 周紫芝 ·《韦深道寄苕霅舟中六言五首 其五 》
- 画出茅茨野水滨 出自 [宋] 方岳 ·《寻诗 》
- 竹村烟水有茅茨 出自 [宋] 方岳 ·《书维扬张君梅卷 其二 》
- 数舍茅茨簇水涯 出自 [宋] 叶茵 ·《村居 》
- 偶结茅茨一水湄 出自 [宋] 曾协 ·《谢翁子履子进惠诗二首 其二 》
- 水云深处小茅茨 出自 [宋] 陆游 ·《朝饥示子聿 》
- 零落茅茨水半扉 出自 [宋] 释居简 ·《八月大风大水 其二 》
- 小筑茅茨镜水滨 出自 [宋] 陆游 ·《小筑 》
- 茅茨傍水似浮家 出自 [宋] 释居简 ·《霅川 》
- 数舍茅茨簇水涯 出自 [宋] 张炜 ·《题村居 其二 》
- 茅茨烟水隔孤村 出自 [宋] 方岳 ·《梅花 其四 》
- 好结茅茨向水滨 出自 [宋] 李含章 ·《游桃源观 》
- 水际荻茅鲜 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客寓即事 》