“烟水有茅茨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟水有茅茨”出自哪首诗？
答案： “烟水有茅茨”出自： 宋代 方岳的 《敬亭道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān shuǐ yǒu máo cí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“烟水有茅茨”的上一句是什么？
答案：
“烟水有茅茨”的上一句是： 买鱼寻宿处 , 诗句拼音为： mǎi yú xún sù chù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“烟水有茅茨”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“烟水有茅茨”已经是最后一句了。
“烟水有茅茨”全诗
敬亭道中 (jìng tíng dào zhōng)
小谢曾临郡，山应自识诗。
空余春草梦，无复敬亭碑。
暝色如相觅，秋云不受吹。
买鱼寻宿处，烟水有茅茨。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“烟水有茅茨”繁体原文
敬亭道中
小謝曾臨郡，山應自識詩。
空餘春草夢，無復敬亭碑。
暝色如相覓，秋雲不受吹。
買魚尋宿處，烟水有茅茨。
“烟水有茅茨”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
小谢曾临郡，山应自识诗。
平平平仄仄，平仄仄平平。
空余春草梦，无复敬亭碑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暝色如相觅，秋云不受吹。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
买鱼寻宿处，烟水有茅茨。
“烟水有茅茨”全诗注音
小谢曾临郡，山应自识诗。
空余春草梦，无复敬亭碑。
暝色如相觅，秋云不受吹。
买鱼寻宿处，烟水有茅茨。
“烟水有茅茨”全诗翻译
译文：
小谢曾经来到这个郡，山峦应该自有诗歌的灵感。
如今只剩下春天的草地梦境，再也找不到敬亭山上的碑石了。
夜幕下的景色如同彼此寻觅，秋天的云彩不再受风吹拂。
去买鱼的路上，寻找过夜的地方，烟雨中显现出茅屋的影子。
总结：
诗人回忆起小谢曾到过的地方，但如今已是过去，只剩下梦中的景象。夜幕下的景色令人迷离，秋云飘渺。在这样的背景下，诗人寻找买鱼的地方，看到了烟雨中茅屋的身影。整首诗流露出淡淡的离愁之情。
“烟水有茅茨”相关诗句：
- 烟水有茅茨 出自 [宋] 方岳 ·《敬亭道中 》
- 竹村烟水有茅茨 出自 [宋] 方岳 ·《书维扬张君梅卷 其二 》
- 茅茨烟水隔孤村 出自 [宋] 方岳 ·《梅花 其四 》
- 水木有茅茨 出自 [宋] 王安石 ·《夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有作因寄纯甫 》
- 茅茨烟树水溶溶 出自 [宋] 方岳 ·《独立 》
- 烟迥几茅茨 出自 [宋] 赵蕃 ·《书滩头驿 》
- 茅茨起孤烟 出自 [宋] 张耒 ·《视盗之南山 》
- 茅茨烟不起 出自 [宋] 王炎 ·《即事 》
- 茅茨隠烟雨 出自 [宋] 周文璞 ·《闲居日有幽事戏作 》
- 茅茨烟火自相依 出自 [宋] 陆游 ·《山行赠野叟二首 其二 》
- 独坐茅茨对烟雨 出自 [宋] 吴可 ·《山居见梅 》
- 茅茨烟雨竹篱空 出自 [宋] 朱熹 ·《梅花两绝句 其二 》
- 茅茨竹外烟火青 出自 [宋] 谢翱 ·《故园秋日曲四首 其二 》
- 茅茨烟暝客衣湿 出自 [宋] 汪藻 ·《旅次 》
- 茅茨落日寒烟外 出自 [宋] 钱选 ·《题秋江待渡图 》
- 句在茅茨烟雨中 出自 [宋] 方岳 ·《入村 其三 》
- 白水映茅茨 出自 [唐] 李颀 ·《不调归东川别业 》
- 茅茨临水际 出自 [宋] 方回 ·《富阳田家 》
- 小安近水茅茨 出自 [宋] 周紫芝 ·《韦深道寄苕霅舟中六言五首 其五 》
- 画出茅茨野水滨 出自 [宋] 方岳 ·《寻诗 》