“怅望落日沉寒沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅望落日沉寒沙”出自哪首诗?
答案: “怅望落日沉寒沙”出自: 宋代 郑獬的 《忆陪诸公会张侯之第》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chàng wàng luò rì chén hán shā ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“怅望落日沉寒沙”的上一句是什么?
答案:
“怅望落日沉寒沙”的上一句是: 扁舟一夕若风雨 , 诗句拼音为: piān zhōu yī xī ruò fēng yǔ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“怅望落日沉寒沙”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“怅望落日沉寒沙”已经是最后一句了。
“怅望落日沉寒沙”全诗
忆陪诸公会张侯之第 (yì péi zhū gōng huì zhāng hóu zhī dì)
姚黄左紫虽绝品,不言不笑空夭斜。
不如共访张公子,自有三枝解语花。
主人耳热更促席,坐客眼乱忘归家。
扁舟一夕若风雨,怅望落日沉寒沙。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄○○平。
仄○仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄仄平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“怅望落日沉寒沙”繁体原文
憶陪諸公會張侯之第
姚黄左紫雖絕品,不言不笑空夭斜。
不如共訪張公子,自有三枝解語花。
主人耳熱更促席,坐客眼亂忘歸家。
扁舟一夕若風雨,悵望落日沉寒沙。
“怅望落日沉寒沙”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄○○平。
姚黄左紫虽绝品,不言不笑空夭斜。
仄○仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
不如共访张公子,自有三枝解语花。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄仄平平。
主人耳热更促席,坐客眼乱忘归家。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
扁舟一夕若风雨,怅望落日沉寒沙。
“怅望落日沉寒沙”全诗注音
姚黄左紫虽绝品,不言不笑空夭斜。
不如共访张公子,自有三枝解语花。
主人耳热更促席,坐客眼乱忘归家。
扁舟一夕若风雨,怅望落日沉寒沙。
“怅望落日沉寒沙”全诗翻译
译文:
姚黄左紫虽然是绝世美酒,但它没有声音也没有笑容,只是空虚地斜倚着。
不如我们一起去拜访张公子,那里有三种解语花,可以畅快地交谈。
主人听得热心,更急切地催促宾客坐席,而客人们也被美酒迷得眼神迷乱,甚至忘了回家。
船只在一夜之间被风雨吹散,令人怅望着夕阳沉入寒冷的沙滩。
全文
总结:
全文描述了姚黄左紫酒虽然是绝品美酒,但它没有生气也没有欢愉,只是静静地斜倚着。作者建议不如与张公子一同前往,那里有三种解语花,可以自由畅谈。在张公子家中,主人热情款待客人,使客人们更加心急地坐在宴席上,陶醉于美酒之中,甚至忘记了回家的路。最后,作者也有些怅然若失地望着落日沉没在寒冷的沙滩上。整篇文章通过描绘美酒与人情,抒发了作者对人生的感慨。
“怅望落日沉寒沙”总结赏析
赏析:郑獬的这首诗《忆陪诸公会张侯之第》,以怀念与张公子相会为主题。诗中以清新婉约的文笔描绘了宴会情景,表达了诗人对往事的怀念之情。
诗人以"姚黄左紫"来形容主人张公子的服饰,形象描绘了主人的高贵品位。"不言不笑空夭斜"表现了主人的淡泊超脱态度,不事言笑,超然物外。接着诗人以"不如共访张公子,自有三枝解语花",表达了对主人品性和心境的赞赏,表示与主人共叙诗意之境,获得了如同盛开的花般的美好感受。
"主人耳热更促席,坐客眼乱忘归家"展现了宴会气氛热烈,大家沉浸其中,忘却了归家。而"扁舟一夕若风雨,怅望落日沉寒沙"一句则以意境深远的笔调,展现了诗人离去时的感伤和无奈。
标签: 描写宴会、怀念友人
“怅望落日沉寒沙”相关诗句:
- 怅望落日沉寒沙 出自 [宋] 郑獬 ·《忆陪诸公会张侯之第 》
- 怅望神州久陆沉 出自 [宋] 许及之 ·《登第一山 其二 》
- 怅望胡沙晓 出自 [唐] 马戴 ·《旅次夏州 》
- 落日望寒涛 出自 [唐] 李益 ·《送诸曁王主簿之任 》
- 洞天落日晚沉沉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答同舍游凝祥池 》
- 薰风院落日沉沉 出自 [宋] 仲并 ·《和马丈游刘园 》
- 沉沉落日暮 出自 [唐] 刘知几(《全唐诗》卷九四) ·《次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊(斯二七一七下同) 》
- 落花疑怅望 出自 [宋] 张佖 ·《碧户 》
- 落花疑怅望 出自 [唐] 张泌 ·《碧户 》
- 灰沙若沉波自寒 出自 [宋] 释德洪 ·《潭州东明石观音赞 》
- 怅望寒汀晚 出自 [宋] 释元肇 ·《送赵守寺丞除郎 》
- 望望日西沉 出自 [宋] 刘隲 ·《次韵虞舜庙怀古 》
- 清风冷落劳怅望 出自 [宋] 李之仪 ·《爲道见还诗因次其韵兼简孝锡 》
- 碧落有情应怅望 出自 [唐] 李远 ·《失鹤 》
- 怅望临风落帽人 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令九日二绝 其二 》
- 正是落花饶怅望 出自 [唐] 韦庄 ·《东阳酒家赠别二绝句 一 》
- 怅望浮云隐落霞 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄刘禹锡 》
- 看落晚花还怅望 出自 [唐] 赵嘏 ·《入蓝关 》
- 寿星怅望落姑苏 出自 [宋] 释元肇 ·《陆主簿 》
- 怅望淮山落木风 出自 [宋] 虞俦 ·《十一月一日早起 》