“落花疑怅望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落花疑怅望”出自哪首诗?
答案: “落花疑怅望”出自: 宋代 张佖的 《碧户》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò huā yí chàng wàng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“落花疑怅望”的上一句是什么?
答案:
“落花疑怅望”的上一句是: 兰窗掩镜台 , 诗句拼音为: lán chuāng yǎn jìng tái
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“落花疑怅望”的下一句是什么?
答案: “落花疑怅望”的下一句是: 归燕自裴回 , 诗句拼音为: guī yàn zì péi huí ,诗句平仄:平○仄平○。
“落花疑怅望”全诗
碧户 (bì hù)
碧户扃鱼锁,兰窗掩镜台。
落花疑怅望,归燕自裴回。
咏絮知难敌,伤春不易裁。
恨从芳草起,愁为晚风来。
衣惹湘云薄,眉分楚岫开。
香浓眠旧枕,梦好醉春杯。
小障明金凤,幽屏点翠苔。
宝筝横塞雁,怨笛落江梅。
卓氏仍多酒,相如正富才。
莫教琴上意,翻作鹤声哀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,平平仄平平。
○仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○○仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“落花疑怅望”繁体原文
碧戶
碧戶扃魚鎖,蘭窗掩鏡臺。
落花疑悵望,歸燕自裴回。
詠絮知難敵,傷春不易裁。
恨從芳草起,愁爲晚風來。
衣惹湘雲薄,眉分楚岫開。
香濃眠舊枕,夢好醉春杯。
小障明金鳳,幽屏點翠苔。
寶箏橫塞雁,怨笛落江梅。
卓氏仍多酒,相如正富才。
莫教琴上意,翻作鶴聲哀。
“落花疑怅望”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
碧户扃鱼锁,兰窗掩镜台。
仄平平仄仄,平○仄平○。
落花疑怅望,归燕自裴回。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
咏絮知难敌,伤春不易裁。
仄○平仄仄,平平仄平平。
恨从芳草起,愁为晚风来。
○仄平平仄,平○仄仄平。
衣惹湘云薄,眉分楚岫开。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
香浓眠旧枕,梦好醉春杯。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
小障明金凤,幽屏点翠苔。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
宝筝横塞雁,怨笛落江梅。
仄仄平平仄,○○○仄平。
卓氏仍多酒,相如正富才。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
莫教琴上意,翻作鹤声哀。
“落花疑怅望”全诗注音
碧户扃鱼锁,兰窗掩镜台。
落花疑怅望,归燕自裴回。
咏絮知难敌,伤春不易裁。
恨从芳草起,愁为晚风来。
衣惹湘云薄,眉分楚岫开。
香浓眠旧枕,梦好醉春杯。
小障明金凤,幽屏点翠苔。
宝筝横塞雁,怨笛落江梅。
卓氏仍多酒,相如正富才。
莫教琴上意,翻作鹤声哀。
“落花疑怅望”全诗翻译
译文:
碧漏挂着锁,兰窗关闭着镜台。
落花让人疑是在怅望,归燕自由自在地往来。
赞美柳絮也难敌,伤春之情不易排解。
怨恨从芳草开始涌动,忧愁则像晚风一样袭来。
衣裳被湘云轻拂,眉梢分开像楚岫一般峭峻。
香气浓郁地沉睡在旧枕上,梦境美好,仿佛醉饮春杯。
小障上明亮的金凤图案,幽屏上点缀着翠绿的苔藓。
珍贵的筝横放,如同飞过战场的雁群,怨笛落下江边的梅花。
卓氏家中仍有不少美酒,相如正是位富有才华的人。
但请不要让琴声勾起他的心思,免得他又演奏出哀伤的鹤音。
全诗写了一幅春日时光的画面,以及诗人对于春意、落花、归燕等事物的感慨。诗中还以景物来象征诗人内心情感,表达了怨恨和忧愁,也点出了醉心音乐的相如。整体意境深沉而又优美。
“落花疑怅望”相关诗句:
- 落花疑怅望 出自 [唐] 张泌 ·《碧户 》
- 落花疑怅望 出自 [宋] 张佖 ·《碧户 》
- 看落晚花还怅望 出自 [唐] 赵嘏 ·《入蓝关 》
- 正是落花饶怅望 出自 [唐] 韦庄 ·《东阳酒家赠别二绝句 一 》
- 怅望身疑翔 出自 [宋] 李之仪 ·《子瞻参寥太虚同游惠山用王武陵窦郡朱宿三诗韵各有所赋参寥录以相示余将游焉用次其韵 其一 》
- 尽日无人疑怅望 出自 [唐] 罗隐 ·《桃花 》
- 怅望九疑空白头 出自 [宋] 李纲 ·《晚泊苍梧有感 》
- 寿星怅望落姑苏 出自 [宋] 释元肇 ·《陆主簿 》
- 怅望落日沉寒沙 出自 [宋] 郑獬 ·《忆陪诸公会张侯之第 》
- 碧落有情应怅望 出自 [宋] 李远 ·《失鹤 》
- 清风冷落劳怅望 出自 [宋] 李之仪 ·《爲道见还诗因次其韵兼简孝锡 》
- 怅望淮山落木风 出自 [宋] 虞俦 ·《十一月一日早起 》
- 怅望临风落帽人 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令九日二绝 其二 》
- 碧落有情应怅望 出自 [唐] 李远 ·《失鹤 》
- 怅望传书落青鸟 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游李察推 》
- 怅望浮云隐落霞 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄刘禹锡 》
- 怅望未休还怅望 出自 [宋] 胡宿 ·《寄芜湖吴殿丞 》
- 怅望庭花疏 出自 [宋] 郑刚中 ·《闺门诗三首 其三 》
- 怅望洛阳花 出自 [宋] 韩维 ·《答仲章别後见寄 》
- 怅望荷花中 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其一○ 》