“怅望寒汀晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怅望寒汀晚”出自哪首诗？
答案： “怅望寒汀晚”出自： 宋代 释元肇的 《送赵守寺丞除郎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chàng wàng hán tīng wǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“怅望寒汀晚”的上一句是什么？
答案：
“怅望寒汀晚”的上一句是： 柳绽御楼烟 , 诗句拼音为： liǔ zhàn yù lóu yān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“怅望寒汀晚”的下一句是什么？
答案： “怅望寒汀晚”的下一句是： 芦花一钓船 , 诗句拼音为： lú huā yī diào chuán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“怅望寒汀晚”全诗
送赵守寺丞除郎 (sòng zhào shǒu sì chéng chú láng)
专城不两年，千骑促朝天。
星宿明前席，江神护奏篇。
梅开堠亭雪，柳绽御楼烟。
怅望寒汀晚，芦花一钓船。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“怅望寒汀晚”繁体原文
送趙守寺丞除郎
專城不兩年，千騎促朝天。
星宿明前席，江神護奏篇。
梅開堠亭雪，柳綻御樓煙。
悵望寒汀晚，蘆花一釣船。
“怅望寒汀晚”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
专城不两年，千骑促朝天。
平仄平平仄，平平仄仄平。
星宿明前席，江神护奏篇。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
梅开堠亭雪，柳绽御楼烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
怅望寒汀晚，芦花一钓船。
“怅望寒汀晚”全诗注音
专城不两年，千骑促朝天。
星宿明前席，江神护奏篇。
梅开堠亭雪，柳绽御楼烟。
怅望寒汀晚，芦花一钓船。
“怅望寒汀晚”全诗翻译
译文：
专城不到两年，千骑催促登上朝霞。
星宿明亮地显现在前排，江神庇佑奏响篇章。
梅花在堠亭中盛开，雪花飘洒，柳枝在御楼上绽放，烟雾袅袅。
怅然望向寒汀晚景，芦花飘荡在江边，一艘小船正在垂钓。
总结：
诗人描绘了专城不到两年的时光，骑士千百促使他们登上朝霞之上。在明亮的星宿前，江神庇佑着这篇奏章。梅花绽放于堠亭，雪花飘洒，柳枝在御楼上绽放，烟雾袅袅。然而诗人在晚上感到忧愁，望向寒汀的景色，江边的芦花随风飘荡，只有一艘孤舟在垂钓。
“怅望寒汀晚”相关诗句：
- 怅望寒汀晚 出自 [宋] 释元肇 ·《送赵守寺丞除郎 》
- 怅望汀洲苹 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其四 》
- 怅望汀洲苹芷生 出自 [宋] 张耒 ·《春晚有感 》
- 汀洲生晚寒 出自 [宋] 陈必复 ·《舟行崇德 》
- 怅望龙门晚 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆野花 》
- 晚风低雁着寒汀 出自 [宋] 萧立之 ·《琵琶亭二首 其二 》
- 晚来怅望君知否 出自 [唐] 白居易 ·《惜落花赠崔二十四 》
- 闲倚晚风生怅望 出自 [宋] 张佖 ·《芍药 》
- 闲倚晚风生怅望 出自 [唐] 张泌 ·《芍药 》
- 看落晚花还怅望 出自 [唐] 赵嘏 ·《入蓝关 》
- 三径寒华空怅望 出自 [宋] 方回 ·《重阳吟五首 其一 》
- 怅望落日沉寒沙 出自 [宋] 郑獬 ·《忆陪诸公会张侯之第 》
- 怅望未休还怅望 出自 [宋] 胡宿 ·《寄芜湖吴殿丞 》
- 怅望复怅望 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一七 》
- 怅望江边望驿台 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 望驿台 》
- 晚汀沙水阔 出自 [宋] 仇远 ·《跨马 》
- 远汀排晚树 出自 [宋] 孟贯 ·《江边闲步 》
- 余甘漱晚汀 出自 [唐] 杜甫 ·《军中醉饮寄沈八刘叟 》
- 向晚立汀沙 出自 [宋] 赵拚 ·《向晚 》
- 晚霭覆回汀 出自 [唐] 卫中行 ·《登石伞峰 》