“委佩烟江滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“委佩烟江滨”出自哪首诗?
答案: “委佩烟江滨”出自: 宋代 陈深的 《题梅图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wěi pèi yān jiāng bīn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“委佩烟江滨”的上一句是什么?
答案:
“委佩烟江滨”的上一句是: 玉妃还绦阙 , 诗句拼音为:yù fēi huán tāo quē
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“委佩烟江滨”的下一句是什么?
答案: “委佩烟江滨”的下一句是: 瑶华振英采 , 诗句拼音为: yáo huá zhèn yīng cǎi ,诗句平仄:平平仄平仄。
“委佩烟江滨”全诗
题梅图 (tí méi tú)
玉妃还绦阙,委佩烟江滨。
瑶华振英采,照曜山水春。
海若不敢受,谓是天上珍。
掌管倩姮氏,封护烦滕神。
风标二公子,素服靓且新。
邂逅蓬莱使,翩然与相亲。
画师何从见,泚笔开清真。
数幅悬高堂,一洗凡格尘。
我欲商妙语,唤起逋仙人。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
平○仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄○○。
仄平平○仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
“委佩烟江滨”繁体原文
題梅圖
玉妃還絳闕,委珮煙江濱。
瑶華振英采,照曜山水春。
海若不敢受,謂是天上珍。
掌管倩姮氏,封護煩滕神。
風標二公子,素服靚且新。
邂逅蓬萊使,翩然與相親。
畫師何從見,泚筆開清真。
數幅懸高堂,一洗凡格塵。
我欲商妙語,喚起逋仙人。
“委佩烟江滨”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平平平。
玉妃还绦阙,委佩烟江滨。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
瑶华振英采,照曜山水春。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
海若不敢受,谓是天上珍。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
掌管倩姮氏,封护烦滕神。
平○仄平仄,仄仄仄○平。
风标二公子,素服靓且新。
仄仄平平仄,平平仄○○。
邂逅蓬莱使,翩然与相亲。
仄平平○仄,仄仄平平平。
画师何从见,泚笔开清真。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
数幅悬高堂,一洗凡格尘。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
我欲商妙语,唤起逋仙人。
“委佩烟江滨”全诗注音
玉妃还绦阙,委佩烟江滨。
瑶华振英采,照曜山水春。
海若不敢受,谓是天上珍。
掌管倩姮氏,封护烦滕神。
风标二公子,素服靓且新。
邂逅蓬莱使,翩然与相亲。
画师何从见,泚笔开清真。
数幅悬高堂,一洗凡格尘。
我欲商妙语,唤起逋仙人。
“委佩烟江滨”全诗翻译
译文:
玉妃回到绯色宫阙,委佩倚在烟雾弥漫的江滨。
瑶华摇曳,显赫光采,照亮了山水的春天。
海洋仿佛不敢接受,似乎是从天上来的珍宝。
掌管美丽的倩姮氏,护佑烦恼的滕神。
风华标志着两位公子,穿着素雅而崭新。
偶然邂逅蓬莱使者,轻盈地相互接近。
画师受什么启发,能够展现如此清新的真实。
几幅画挂在高大的堂宇中,仿佛洗净了尘世的琐碎。
我愿意运用精妙的言辞,唤醒那些追求仙境的人们。
总结:
诗人描绘了一幅宫廷景象,描述了玉妃回到宫阙的场景,瑶华显赫夺目,海洋不敢接受如此珍贵的存在。掌管美丽的倩姮氏,护佑滕神,使宫廷充满神秘的气息。两位风华出众的公子穿着素雅崭新,与蓬莱使者轻盈相遇。画师通过几幅清新脱俗的画作,唤起了人们对仙境的向往。诗人表达了自己愿意借用精妙的言辞,唤醒那些追求仙境之人的心灵。
“委佩烟江滨”相关诗句:
- 委佩烟江滨 出自 [宋] 陈深 ·《题梅图 》
- 委佩楚江濆 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其一五 》
- 佩香常记汉江滨 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵赵伯坚令铄郎中忆南都牡丹兼寄子由 》
- 烟冷暮江滨 出自 [唐] 李中 ·《渔父 》
- 澹烟微月楚江滨 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵马叔宝忆梅 》
- 又迷烟水汉江滨 出自 [唐] 张祜 ·《寿州裴中丞出柘枝 》
- 袍敧烟草曲江滨 出自 [宋] 王冲 ·《续寄一意 》
- 江滨绿柳多烟颦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《短歌行 》
- 绿烟漠漠入江滨 出自 [宋] 汪涯 ·《采石独酌 》
- 委长年兮涧滨 出自 [宋] 李廌 ·《嗟美人词 》
- 佩玉端委 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节绍圣日记前帖赞 》
- 委佩辞朝绂 出自 [宋] 宋庠 ·《迟明出都 》
- 羣仙委佩玦 出自 [宋] 陈棣 ·《先春赋梅一首 》
- 委佩太清境 出自 [宋] 范成大 ·《小望州 》
- 委佩摇秋色 出自 [唐] 公乘亿 ·《赋得郎官上应列宿 》
- 屋角委冠佩 出自 [宋] 张扩 ·《次韵伯初春日村居 》
- 委佩缀公桓 出自 [宋] 苏颂 ·《和陈和叔秋寒 》
- 委佩云霄里 出自 [唐] 储光羲 ·《贻主客吕郎中 》
- 委佩纫芳兰 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏爲鞠茱补阙其体则准之简文 其一 》
- 委佩朝明光 出自 [宋] 李松龄 ·《题闻政堂 》