“手持紫霞觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手持紫霞觞”出自哪首诗?
答案: “手持紫霞觞”出自: 宋代 林景熙的 《五月五日寓嘉禾学宫顾东浦载酒相过二博士偕来饮就醉翌日留诗为别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǒu chí zǐ xiá shāng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“手持紫霞觞”的上一句是什么?
答案:
“手持紫霞觞”的上一句是: 客从东浦来 , 诗句拼音为: kè cóng dōng pǔ lái
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“手持紫霞觞”的下一句是什么?
答案: “手持紫霞觞”的下一句是: 采蒲泛纤玉 , 诗句拼音为: cǎi pú fàn xiān yù ,诗句平仄:仄平○平仄。
“手持紫霞觞”全诗
五月五日寓嘉禾学宫顾东浦载酒相过二博士偕来饮就醉翌日留诗为别 (wǔ yuè wǔ rì yù jiā hé xué gōng gù dōng pǔ zǎi jiǔ xiāng guò èr bó shì xié lái yǐn jiù zuì yì rì liú shī wèi bié)
嘉禾古三辅,积水何苍茫。
旧游梦历历,况此逢端阳。
束艾肖人形,倾葵抱天常。
萧萧老逢掖,得依夫子墙。
鵷湖无五月,宿雨生微凉。
客从东浦来,手持紫霞觞。
采蒲泛纤玉,沃我书传香。
殷勤两博士,杂出肴与浆。
书囊谈未了,一醉齐彭殇。
酒醒忽不乐,起看北斗芒。
岁月感疏鬓,风烟渺殊方。
明当理征棹,斜日鲈鱼乡。
平平仄○仄,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄平仄平平。
仄平○平仄,仄仄平○平。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄○,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平○仄平仄,平仄平平平。
“手持紫霞觞”繁体原文
五月五日寓嘉禾學宮顧東浦載酒相過二博士偕來飲就醉翌日留詩爲別
嘉禾古三輔,積水何蒼茫。
舊游夢歷歷,况此逢端陽。
束艾肖人形,傾葵抱天常。
蕭蕭老逢掖,得依夫子牆。
鵷湖無五月,宿雨生微凉。
客從東浦來,手持紫霞觴。
采蒲汎纖玉,沃我書傳香。
殷勤兩博士,雜出肴與漿。
書囊談未了,一醉齊彭殤。
酒醒忽不樂,起看北斗芒。
歲月感疏鬢,風烟渺殊方。
明當理征棹,斜日鱸魚鄉。
“手持紫霞觞”韵律对照
平平仄○仄,仄仄平○平。
嘉禾古三辅,积水何苍茫。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
旧游梦历历,况此逢端阳。
仄仄仄平平,平平仄平平。
束艾肖人形,倾葵抱天常。
平平仄平仄,仄平平仄平。
萧萧老逢掖,得依夫子墙。
平平平仄仄,仄仄平平平。
鵷湖无五月,宿雨生微凉。
仄○平仄平,仄平仄平平。
客从东浦来,手持紫霞觞。
仄平○平仄,仄仄平○平。
采蒲泛纤玉,沃我书传香。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
殷勤两博士,杂出肴与浆。
平平平仄○,仄仄平平平。
书囊谈未了,一醉齐彭殇。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
酒醒忽不乐,起看北斗芒。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
岁月感疏鬓,风烟渺殊方。
平○仄平仄,平仄平平平。
明当理征棹,斜日鲈鱼乡。
“手持紫霞觞”全诗注音
嘉禾古三辅,积水何苍茫。
旧游梦历历,况此逢端阳。
束艾肖人形,倾葵抱天常。
萧萧老逢掖,得依夫子墙。
鵷湖无五月,宿雨生微凉。
客从东浦来,手持紫霞觞。
采蒲泛纤玉,沃我书传香。
殷勤两博士,杂出肴与浆。
书囊谈未了,一醉齐彭殇。
酒醒忽不乐,起看北斗芒。
岁月感疏鬓,风烟渺殊方。
明当理征棹,斜日鲈鱼乡。
“手持紫霞觞”全诗翻译
译文:
嘉禾古三辅,积水何苍茫。
旧游梦历历,况此逢端阳。
束艾肖人形,倾葵抱天常。
萧萧老逢掖,得依夫子墙。
鵷湖无五月,宿雨生微凉。
客从东浦来,手持紫霞觞。
采蒲泛纤玉,沃我书传香。
殷勤两博士,杂出肴与浆。
书囊谈未了,一醉齐彭殇。
酒醒忽不乐,起看北斗芒。
岁月感疏鬓,风烟渺殊方。
明当理征棹,斜日鲈鱼乡。
总结:
诗人追忆往昔在嘉禾地区的游历,感叹积水茫茫、古迹尽失,但在端阳佳节再次来此,情景历历在目。诗中描绘了束艾、倾葵等仪式,抒发了对传统文化的敬仰。诗人年老后仍频繁来掖庭,得以依靠夫子的墙壁,继续与古人交流。描写了鵷湖景象,感叹宿雨带来微凉。有客人从东浦前来,手持紫霞觞,采蒲、泛玉,赠予诗人传递书信之意。两位博士献上佳肴美酒,畅谈不尽。诗人与友人畅饮一醉,引发了对生死的思考,令人不乐。诗人起身望北斗,感叹岁月已逝,风烟渺茫。最后,诗人决定要明白地理征途,前往斜阳之处捕鲈鱼,表达了对未来的决心与期许。
“手持紫霞觞”相关诗句:
- 手持紫霞觞 出自 [宋] 林景熙 ·《五月五日寓嘉禾学宫顾东浦载酒相过二博士偕来饮就醉翌日留诗爲别 》
- 愿持云粉荐霞觞 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寿王太守 其五 》
- 金门夜醉紫霞觞 出自 [宋] 翁懿淑 ·《送水云归吴 》
- 君王亲奉紫霞觞 出自 [宋] 陈造 ·《王母致语口号 》
- 两壶九醖紫霞觞 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其八六 》
- 何如紫霞觞泛碧葡萄 出自 [宋] 戴复古 ·《伏龙山民宋正甫湖山清隠乃唐诗人陈陶故圃曾景建作记俾仆赋诗 》
- 累觞肯缓持螯手 出自 [宋] 李弥逊 ·《和判宗展鉢之作 》
- 离觞潋灧手亲持 出自 [宋] 苏辙 ·《戏次前韵寄王巩二首 其一 》
- 殷勤持送紫霞衣 出自 [宋] 林希逸 ·《四月二十日得雨方足闻城间一祷即应沾渥久矣此余波所及也再用前韵一首寄呈恕斋 》
- 手持紫毛节 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其一○ 》
- 手持紫玉箫 出自 [宋] 赵必愿 ·《秋高亭 》
- 飘然挥手凌紫霞 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 飞龙引二首 一 》
- 飘然挥手凌紫霞 出自 [唐] 李白 ·《飞龙引二首 一 》
- 手持丹诏紫泥封 出自 [宋] 王庭珪 ·《送魏彦成赴召 》
- 手持玉简判红紫 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬朱行甫 》
- 紫禁千觞献寿觞 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 夫人阁十首 其八 》
- 持春觞豆好携持 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 花屿 》
- 紫霞焚香青霞哭 出自 [宋] 林希逸 ·《赠月溪孙相士 》
- 紫霞老子望青霞 出自 [宋] 赵汝腾 ·《驿至得径坂讲席帛诗喜甚和韵且坚秋风武夷之约 其二 》
- 特爲紫阳访霞紫 出自 [宋] 赵汝腾 ·《彭松溪簿来承绝句以紫霞翁见号因自号爲紫霞翁成二绝走呈径坂 其一 》