“手持紫玉箫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“手持紫玉箫”出自哪首诗？
答案： “手持紫玉箫”出自： 宋代 赵必愿的 《秋高亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǒu chí zǐ yù xiāo ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“手持紫玉箫”的上一句是什么？
答案：
“手持紫玉箫”的上一句是： 下欲跳清泠 , 诗句拼音为： xià yù tiào qīng líng
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“手持紫玉箫”的下一句是什么？
答案： “手持紫玉箫”的下一句是： 跨鹏或骑鲸 , 诗句拼音为： kuà péng huò qí jīng ，诗句平仄：仄平仄○平。
“手持紫玉箫”全诗
秋高亭 (qiū gāo tíng)
秋空何太高，秋风何太清。
秋露何太皎，秋月何太明。
秋山有素期，秋水莫间盟。
力此久病身，试上高高亭。
上欲驾扶摇，下欲跳清泠。
手持紫玉箫，跨鹏或骑鲸。
时吹复时止，霄壤随纵横。
回首天上人，见我呼友生。
我言你能许我三百六旬无一日之不秋，则我亦许你从此为逍遥之朋。
平○平仄平，平平平仄平。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄○，平仄仄○○。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄平仄○平。
平○仄平仄，平仄平仄○。
○仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄仄○仄仄平平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄○仄平平平平平。
“手持紫玉箫”繁体原文
秋高亭
秋空何太高，秋風何太清。
秋露何太皎，秋月何太明。
秋山有素期，秋水莫間盟。
力此久病身，試上高高亭。
上欲駕扶摇，下欲跳清泠。
手持紫玉簫，跨鵬或騎鯨。
時吹復時止，霄壤隨縱橫。
回首天上人，見我呼友生。
我言你能許我三百六旬無一日之不秋，則我亦許你從此爲逍遥之朋。
“手持紫玉箫”韵律对照
平○平仄平，平平平仄平。
秋空何太高，秋风何太清。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
秋露何太皎，秋月何太明。
平平仄仄○，平仄仄○○。
秋山有素期，秋水莫间盟。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
力此久病身，试上高高亭。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
上欲驾扶摇，下欲跳清泠。
仄平仄仄平，仄平仄○平。
手持紫玉箫，跨鹏或骑鲸。
平○仄平仄，平仄平仄○。
时吹复时止，霄壤随纵横。
○仄平仄平，仄仄平仄平。
回首天上人，见我呼友生。
仄平仄平仄仄○仄仄平平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄○仄平平平平平。
我言你能许我三百六旬无一日之不秋，则我亦许你从此为逍遥之朋。
“手持紫玉箫”全诗注音
秋空何太高，秋风何太清。
秋露何太皎，秋月何太明。
秋山有素期，秋水莫间盟。
力此久病身，试上高高亭。
上欲驾扶摇，下欲跳清泠。
手持紫玉箫，跨鹏或骑鲸。
时吹复时止，霄壤随纵横。
回首天上人，见我呼友生。
我言你能许我三百六旬无一日之不秋，则我亦许你从此为逍遥之朋。
“手持紫玉箫”全诗翻译
译文：
秋天的天空为何如此高远，秋风为何如此清爽。
秋露为何如此明亮，秋月为何如此明媚。
秋山正等待着素日的来临，秋水莫要打破我们之间的盟约。
我身患长期疾病，试着登上高高的亭子。
我上欲乘着扶摇飞翔，下欲跳入清泠的水中。
手持紫玉箫，或骑在鹏背上，或驾着鲸鱼。
时而吹奏，时而停歇，我在苍穹和大地之间自由自在。
回首仙界之人，看到我的朋友呼吸着生机。
我对你说，如果你能保证我三百六旬每一天都是秋天，那我也愿意成为你的逍遥之友。
总结：
诗人赞美了秋天的高远和清爽，称颂了秋天的明亮和明媚。诗中表达了对自由自在、逍遥快乐的向往，并与朋友达成了许愿盟约，让秋天永远存在。
“手持紫玉箫”相关诗句：
- 手持紫玉箫 出自 [宋] 赵必愿 ·《秋高亭 》
- 手持玉简判红紫 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬朱行甫 》
- 能持白玉箫 出自 [宋] 李新 ·《听王子定吹箫 》
- 玉箫紫鸾舞 出自 [宋] 陈起 ·《寿乔枢密 》
- 闲吹紫玉箫 出自 [宋] 文彦博 ·《早夏言怀 》
- 无复人吹紫玉箫 出自 [宋] 张良臣 ·《玉台体 其一 》
- 明月参差紫玉箫 出自 [宋] 王廉清 ·《题玉霄亭 》
- 一曲新腔紫玉箫 出自 [宋] 施清臣 ·《湖景 》
- 紫箫来问玉华君 出自 [宋] 苏轼 ·《王氏生日致语口号 》
- 乐奏梨园紫玉箫 出自 [宋] 陈允平 ·《侍赵开府夜宴 》
- 紫玉箫沉月树昏 出自 [宋] 葛闳 ·《桐柏观 》
- 紫玉箫沉月榭昏 出自 [宋] 元积中 ·《题桐柏观 》
- 紫玉箫如雏鳯鸣 出自 [宋] 陆游 ·《眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院 》
- 玉箫声断紫烟飞 出自 [宋] 廖刚 ·《题临漳台 其二 》
- 紫玉箫攒湘竹笋 出自 [宋] 王安国 ·《中夏 》
- 紫箫吹断玉梅魂 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵雪 》
- 鹤背仙人紫玉箫 出自 [宋] 彭徵 ·《真人 其三 》
- 犹认云间紫玉箫 出自 [宋] 虞俦 ·《和王诚之元夕即席之作 》
- 紫玉箫吹丹鳯去 出自 [宋] 孙觌 ·《张大资夫人挽词 》
- 明月楼台紫玉箫 出自 [宋] 葛天民 ·《元夕 》