“半赎冬衣半籴米”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半赎冬衣半籴米”出自哪首诗？
答案： “半赎冬衣半籴米”出自： 宋代 洪咨夔的 《翁媪行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn shú dōng yī bàn dí mǐ ，诗句平仄： 仄仄平○仄仄仄 。
问题2：“半赎冬衣半籴米”的上一句是什么？
答案：
“半赎冬衣半籴米”的上一句是： 门前人送撰碑钱 , 诗句拼音为： mén qián rén sòng zhuàn bēi qián
，诗句平仄： 仄仄平○仄仄仄 。
问题3：“半赎冬衣半籴米”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“半赎冬衣半籴米”已经是最后一句了。
“半赎冬衣半籴米”全诗
翁媪行 (wēng ǎo xíng)
翁头白如银，媪头黄如金。
抵足搔疮昏到明，羞杀败布多年衾。
晴窗蟢子悬弥弥，翁媪相看顔色启。
门前人送撰碑钱，半赎冬衣半籴米。
平平仄○平，仄平平○平。
仄仄平平平仄平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄平○○，平仄○○平仄仄。
平平平仄仄平○，仄仄平○仄仄仄。
“半赎冬衣半籴米”繁体原文
翁媼行
翁頭白如銀，媼頭黄如金。
抵足搔瘡昏到明，羞殺敗布多年衾。
晴窗蟢子懸瀰瀰，翁媼相看顔色啟。
門前人送撰碑錢，半贖冬衣半糴米。
“半赎冬衣半籴米”韵律对照
平平仄○平，仄平平○平。
翁头白如银，媪头黄如金。
仄仄平平平仄平，平仄仄仄平平平。
抵足搔疮昏到明，羞杀败布多年衾。
平平仄仄平○○，平仄○○平仄仄。
晴窗蟢子悬弥弥，翁媪相看顔色启。
平平平仄仄平○，仄仄平○仄仄仄。
门前人送撰碑钱，半赎冬衣半籴米。
“半赎冬衣半籴米”全诗注音
翁头白如银，媪头黄如金。
抵足搔疮昏到明，羞杀败布多年衾。
晴窗蟢子悬弥弥，翁媪相看顔色启。
门前人送撰碑钱，半赎冬衣半籴米。
“半赎冬衣半籴米”全诗翻译
译文：
翁头白得如同银一般，媪头黄亮似金光。
抵着足踝，挠痒从昏迷到清晨，羞愧得像杀了败坏的布匹，这样的耻辱持续了多年的同床。
晴朗的窗户上，蟋蟀像是挂在那儿一样，翁媪相对而视，面容显出满足的神情。
门前有人送来捐款，用于撰写碑文，用一半来赎回冬日的衣物，另一半来购买谷物。
总结：
这首诗以描绘夫妻日常生活中的琐事为主线，表达了年老夫妇的平凡生活和对家庭温馨的向往。通过描述夫妻间的相互照料和默契，描绘了他们对彼此的情感和关爱。诗中运用了细腻的描写和对比，反映出人生百态中的细枝末节，以及对美好生活的追求。
“半赎冬衣半籴米”相关诗句：
- 半赎冬衣半籴米 出自 [宋] 洪咨夔 ·《翁媪行 》
- 半饥半饱过残冬 出自 [宋] 陆游 ·《食晚 》
- 典衣籴米无炊烟 出自 [宋] 王炎 ·《冬雪行 》
- 昨日籴米如籴珠 出自 [宋] 方岳 ·《谕俗 》
- 半入楼台半拂衣 出自 [宋] 孔平仲 ·《柳絮 》
- 半脱锦衣犹半着 出自 [宋] 杨万里 ·《新竹 》
- 籴粮半给梅花鹤 出自 [宋] 吴龙翰 ·《别厉制使 》
- 未有半分求自赎 出自 [宋] 王安石 ·《初去临川 》
- 半日冬冬离岸鼓 出自 [宋] 曹彦约 ·《帅相泛巨舟东下水浅不可进盘旋三日仅至菱黄浦率同行就此作别简以小诗 》
- 冬冬鼓过半 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和望晓 》
- 半斜半直半疎密 出自 [宋] 李兴宗 ·《观八阵图有感 》
- 半风半雨半阴晴 出自 [宋] 曾丰 ·《入广至赣雪霁天朗聊舒耳目 》
- 半晴半雨半暄凉 出自 [宋] 杨万里 ·《己未春日山居杂兴十二解 其一一 》
- 半阴半雨半晴天 出自 [宋] 韩淲 ·《闻溪上喧然 》
- 人声半米盐 出自 [宋] 吕祖谦 ·《陈庭坚聘君挽章二首 其一 》
- 事废米盐半 出自 [宋] 王令 ·《寄满子权 》
- 日饱太仓半升米 出自 [宋] 周行己 ·《泥雪忆志康公度元老 》
- 桃花米斗半百钱 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 苦雨杂言寄鲁望 》
- 斗米大半杂以糠 出自 [宋] 王十朋 ·《粜米行 》
- 每叶头边半米金 出自 [唐] 皮日休 ·《木兰後池三咏 重台莲花 》