“绮席人将醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绮席人将醉”出自哪首诗？
答案： “绮席人将醉”出自： 唐代 柳中庸的 《丁评事宅秋夜宴集》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ xí rén jiāng zuì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“绮席人将醉”的上一句是什么？
答案：
“绮席人将醉”的上一句是： 月冷满庭霜 , 诗句拼音为： yuè lěng mǎn tíng shuāng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“绮席人将醉”的下一句是什么？
答案： “绮席人将醉”的下一句是： 繁弦夜未央 , 诗句拼音为： fán xián yè wèi yāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“绮席人将醉”全诗
丁评事宅秋夜宴集 (dīng píng shì zhái qiū yè yàn jí)
翠幕卷回廊，银灯开後堂。
风惊拥砌叶，月冷满庭霜。
绮席人将醉，繁弦夜未央。
共怜今促席，谁道客愁长。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“绮席人将醉”繁体原文
丁評事宅秋夜宴集
翠幕卷回廊，銀燈開後堂。
風驚擁砌葉，月冷滿庭霜。
綺席人將醉，繁弦夜未央。
共憐今促席，誰道客愁長。
“绮席人将醉”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
翠幕卷回廊，银灯开後堂。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
风惊拥砌叶，月冷满庭霜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绮席人将醉，繁弦夜未央。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
共怜今促席，谁道客愁长。
“绮席人将醉”全诗注音
翠幕卷回廊，银灯开後堂。
风惊拥砌叶，月冷满庭霜。
绮席人将醉，繁弦夜未央。
共怜今促席，谁道客愁长。
“绮席人将醉”全诗翻译
译文：
翠色的幕帘卷起，银灯点亮后堂。
风吹动摇绿树上的叶子，月亮冰冷，庭院上满布霜。
绮丽的席上人们沉醉，琴弦繁琐，夜晚未完未了。
大家共同感叹今夜宴席匆促，有谁知道客人的愁苦多长。
总结：
这首诗描绘了一个宴席的场景，场景布置得绚丽华美。翠幕轻轻卷起，银灯照亮后堂，形成了一幅美丽的画面。然而，风吹动着墙边的叶子，月光下的庭院覆盖着一层冰冷的霜。宴席上人们陶醉于美酒，琴弦声此起彼伏，夜晚似乎没有尽头。然而，人们共同感叹这宴席匆匆而至，谁又能理解客人内心深处的长久忧愁。
“绮席人将醉”总结赏析
赏析：:
这首诗《丁评事宅秋夜宴集》是柳中庸的作品，以一场秋夜宴会为背景，表现出诗人对宴会氛围和人事物景的感受。
首句“翠幕卷回廊，银灯开后堂”描写了宴会现场，翠绿的幕帘在回廊上卷起，银色的灯笼在宴会堂后亮起，这样的描写营造了一个幽雅而热烈的场景。接着诗中写到“风惊拥砌叶，月冷满庭霜”，风吹拂着庭院里的树叶，月光洒在地上，霜已经布满庭院，突显了秋夜的寒冷和清新。
第三句“绮席人将醉，繁弦夜未央”表现了宴会的气氛，绮丽的宴席上的人们已经略显醉意，繁琐的弦乐声在夜晚里回荡不绝，形成了欢愉的画面。最后一句“共怜今促席，谁道客愁长”则表达了诗人对于宴会时光短暂的感叹，虽然宴会热闹，但客人们也会感到时光匆匆，不禁让人思考客人的忧虑和生活的短暂。
标签: 宴会、秋夜、时光、生活。
“绮席人将醉”相关诗句：
- 绮席人将醉 出自 [唐] 柳中庸 ·《丁评事宅秋夜宴集 》
- 醉舞纷绮席 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 绮席千觞醉 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其九 》
- 醉拥金钗绮席春 出自 [宋] 吴芾 ·《会使帅郭侯燕於采石 》
- 醉後不能离绮席 出自 [宋] 刘兼 ·《贵游 》
- 绮席醉吟销桂酌 出自 [宋] 晏殊 ·《春阴 》
- 醉後不能离绮席 出自 [唐] 刘兼 ·《贵游 》
- 还将绮席代阳春 出自 [唐] 沈佺期 ·《夜宴安乐公主宅 》
- 高人酒席称无醉 出自 [唐] 施肩吾 ·《赠族叔处士 》
- 花间祖席离人醉 出自 [唐] 元稹 ·《送刘秀才归江陵 》
- 三叉市人醉争席 出自 [宋] 陆游 ·《丰桥旅舍作 》
- 汉文前席人将去 出自 [宋] 司马光 ·《酬宋叔达卜居洛城见寄 》
- 登绮席 出自 [唐] 皇甫松 ·《天仙子 一 》
- 来绮席兮 出自 [唐] 张翱 ·《自状 》
- 绮席陵寒坐 出自 [唐] 许浑 ·《和宾客相国咏雪 》
- 绮席遰华觞 出自 [唐] 许浑 ·《过故友旧居 》
- 堂前绮席陈 出自 [唐] 王维 ·《扶南曲歌词五首 二 》
- 高堂列绮席 出自 [宋] 毛直方 ·《拟古 其一 》
- 绮席绕花轮 出自 [宋] 释德洪 ·《王舍人路分生辰 》
- 雕栏临绮席 出自 [宋] 文同 ·《山堂前庭有奇石数种其状皆与物形相类在此久矣自余始名而诗之 狻猊石 》