“此时忆君心断绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此时忆君心断绝”出自哪首诗?
答案: “此时忆君心断绝”出自: 唐代 苏頲的 《长相思》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shí yì jūn xīn duàn jué ,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题2:“此时忆君心断绝”的上一句是什么?
答案:
“此时忆君心断绝”的上一句是: 柳堪结 , 诗句拼音为: liǔ kān jié
,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题3:“此时忆君心断绝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此时忆君心断绝”已经是最后一句了。
“此时忆君心断绝”全诗
长相思 (zhǎng xiàng sī)
君不见天津桥下东流水,南望龙门北朝市。
杨柳青青宛地垂,桃红李白花参差。
花参差,柳堪结,此时忆君心断绝。
平仄仄平平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平○平。
平○平,仄平仄,仄平仄平平仄仄。
“此时忆君心断绝”繁体原文
長相思
君不見天津橋下東流水,南望龍門北朝市。
楊柳青青宛地垂,桃紅李白花參差。
花參差,柳堪結,此時憶君心斷絕。
“此时忆君心断绝”韵律对照
平仄仄平平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
君不见天津桥下东流水,南望龙门北朝市。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平○平。
杨柳青青宛地垂,桃红李白花参差。
平○平,仄平仄,仄平仄平平仄仄。
花参差,柳堪结,此时忆君心断绝。
“此时忆君心断绝”全诗注音
君不见天津桥下东流水,南望龙门北朝市。
杨柳青青宛地垂,桃红李白花参差。
花参差,柳堪结,此时忆君心断绝。
“此时忆君心断绝”全诗翻译
译文:
你是否看见,天津的桥下,东方的流水不停地流淌着,向南远望,龙门山耸立在北方,市区繁忙喧嚣。杨柳婆娑青翠婉约地垂下,桃花艳红,李花洁白,相互交错交织。花儿纷纷参差错落有致,柳枝宜人地结成一片。此刻,回忆起与你别离时,心情真是悲痛万分。
“此时忆君心断绝”相关诗句:
- 此时忆君心断绝 出自 [唐] 苏頲 ·《长相思 》
- 此时忆君心断绝 出自 [唐] 苏頲 ·《杂曲歌辞 长相思 》
- 此时心断绝 出自 [宋] 李新 ·《行路难 》
- 此时断绝爲君惜 出自 [唐] 司空曙 ·《残莺百啭歌同王员外耿拾遗吉中孚李端游慈恩各赋一物 》
- 不奈此时心断绝 出自 [宋] 严羽 ·《夜泊 》
- 君心有断绝 出自 [宋] 吕本中 ·《拟古 》
- 始是忆君肠断时 出自 [宋] 周必大 ·《道中忆胡季怀 》
- 至此肠断彼心绝 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 久别离 》
- 至此肠断彼心绝 出自 [唐] 李白 ·《久别离 》
- 忆君此夜心 出自 [唐] 白居易 ·《初与元九别後忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄 》
- 君看心断时 出自 [唐] 权德舆 ·《杂诗五首 五 》
- 此时遥忆诸君子 出自 [宋] 李昉 ·《对雨闲吟呈吏部侍郎 》
- 君心忽断何时来 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《古宫怨 》
- 君心忽断何时来 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《相和歌辞 宫怨 》
- 与君倾尽此时心 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其六 》
- 忆君肠欲断 出自 [唐] 温庭筠 ·《南歌子 六 》
- 心断绝 出自 [唐] 卢仝 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 心断绝 出自 [唐] 卢仝 ·《有所思 》
- 君恩断绝 出自 [唐] 李白 ·《连理枝 二 》
- 膓断稽山正忆君 出自 [宋] 李正民 ·《寄元叔 》