“君看心断时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君看心断时”出自哪首诗?
答案: “君看心断时”出自: 唐代 权德舆的 《杂诗五首 五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn kàn xīn duàn shí ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“君看心断时”的上一句是什么?
答案:
“君看心断时”的上一句是: 团扇秋风去 , 诗句拼音为: tuán shàn qiū fēng qù
,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题3:“君看心断时”的下一句是什么?
答案: “君看心断时”的下一句是: 犹在目成处 , 诗句拼音为: yóu zài mù chéng chù ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“君看心断时”全诗
杂诗五首 五 (zá shī wǔ shǒu wǔ)
含颦倚瑶瑟,丹慊结繁虑。
失身不自还,万恨随玉筯。
蘼芜山下路,团扇秋风去。
君看心断时,犹在目成处。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平○平平仄。
平○平仄平,○仄仄平仄。
“君看心断时”繁体原文
雜詩五首 五
含顰倚瑤瑟,丹慊結繁慮。
失身不自還,萬恨隨玉筯。
蘼蕪山下路,團扇秋風去。
君看心斷時,猶在目成處。
“君看心断时”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平○。
含颦倚瑶瑟,丹慊结繁虑。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
失身不自还,万恨随玉筯。
平平平仄仄,平○平平仄。
蘼芜山下路,团扇秋风去。
平○平仄平,○仄仄平仄。
君看心断时,犹在目成处。
“君看心断时”全诗注音
含颦倚瑶瑟,丹慊结繁虑。
失身不自还,万恨随玉筯。
蘼芜山下路,团扇秋风去。
君看心断时,犹在目成处。
“君看心断时”全诗翻译
译文:
含着忧愁的眉,依靠着琴瑟,心中充满了红颜褪尽的忧思。
失去了自己的身心,无法再回归,千万个悔恨随着玉筯一起消散。
茂盛的蘼芜在山下的道路上,团扇随着秋风飘散而去。
你看,心已经断裂的时候,仍然停留在我凝视你的地方。
全诗概括:诗人以古代意象描绘了一个失去爱人的忧愁心境。他依靠着琴瑟寄托心中繁杂的忧虑,无法自拔地陷入了悔恨之中。他形容自己的心如同被断裂的玉筯一样,无法再回归完整。在山下的路上,茂盛的蘼芜被秋风吹散,象征着他心中的美好和温暖已经离去。然而,即使心已经破碎,他的目光仍然停留在那个伤害他的人身上,无法忘怀。整首诗透露出深深的失落和痛苦之情。
“君看心断时”相关诗句:
- 君看心断时 出自 [唐] 权德舆 ·《杂诗五首 五 》
- 此时忆君心断绝 出自 [唐] 苏頲 ·《杂曲歌辞 长相思 》
- 君心忽断何时来 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《相和歌辞 宫怨 》
- 君心忽断何时来 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《古宫怨 》
- 此时忆君心断绝 出自 [唐] 苏頲 ·《长相思 》
- 君看断崖上 出自 [宋] 苏轼 ·《书晁补之所藏与可画竹三首 其二 》
- 看欲断归心 出自 [唐] 灵一 ·《送别 》
- 关心看不断青原 出自 [宋] 魏了翁 ·《曾少卿约饮即席赋 》
- 时取囊中断稿看 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 时和看不断游轮 出自 [宋] 魏了翁 ·《人日南山寺约汪宪 》
- 君心有断绝 出自 [宋] 吕本中 ·《拟古 》
- 时时偷眼看君王 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 八十九 》
- 此时心断绝 出自 [宋] 李新 ·《行路难 》
- 断金君有古人心 出自 [宋] 陈师道 ·《谢端砚 》
- 心亦须君续断琴 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈魏道辅 》
- 此时断绝爲君惜 出自 [唐] 司空曙 ·《残莺百啭歌同王员外耿拾遗吉中孚李端游慈恩各赋一物 》
- 恐君还有断肠时 出自 [宋] 李新 ·《即席次必强六绝句 其六 》
- 断君肠是欲残时 出自 [唐] 崔橹 ·《暮春对花 》
- 始是忆君肠断时 出自 [宋] 周必大 ·《道中忆胡季怀 》
- 偶然心尽断缨时 出自 [唐] 慕幽 ·《灯 》