“官意云蹉跎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官意云蹉跎”出自哪首诗?
答案: “官意云蹉跎”出自: 宋代 袁说友的 《和林子长韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān yì yún cuō tuó ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“官意云蹉跎”的上一句是什么?
答案:
“官意云蹉跎”的上一句是: 横塘老居士 , 诗句拼音为:héng táng lǎo jū shì
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“官意云蹉跎”的下一句是什么?
答案: “官意云蹉跎”的下一句是: 归田百顷溪 , 诗句拼音为: guī tián bǎi qǐng xī ,诗句平仄:平平仄○平。
“官意云蹉跎”全诗
和林子长韵 (hé lín zǐ cháng yùn)
横塘老居士,官意云蹉跎。
归田百顷溪,一目真恒河。
春来几栉沐,昧者时工呵。
惟公独未然,计拙乐且多。
秧针破水面,照影成婆娑。
黄梅雨朝昏,已压前溪荷。
连旬听盆倾,颓空竞嵯峨。
城头望弥漫,湖海环丘坡。
横堤荡如洗,灭没相陂陀。
却闻城南围,千丈一水过。
坚壁了不动,坐胜洪涛波。
佛力与愿力,精意驯蛟鼍。
独此夏日雨,慰公春时蓑。
我方岁事忧,一饱今无何。
乞我黄淤秋,同此天地和。
不然遂弹铗,稍续冯君歌。
○平仄平仄,平仄平平平。
平平仄○平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄平平,仄仄平平○。
平平○平平,平○仄平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
○平仄○仄,仄仄○○平。
仄○平平平,平仄仄仄○。
平仄○仄仄,仄○平平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平○平,平仄平仄○。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
“官意云蹉跎”繁体原文
和林子長韻
橫塘老居士,官意云蹉跎。
歸田百頃溪,一目真恒河。
春來幾櫛沐,昧者時工呵。
惟公獨未然,計拙樂且多。
秧針破水面,照影成婆娑。
黄梅雨朝昏,已壓前溪荷。
連旬聽盆傾,頹空競嵯峨。
城頭望彌漫,湖海環丘坡。
橫隄蕩如洗,滅沒相陂陀。
却聞城南圍,千丈一水過。
堅壁了不動,坐勝洪濤波。
佛力與願力,精意馴蛟鼉。
獨此夏日雨,慰公春時簑。
我方歲事憂,一飽今無何。
乞我黄淤秋,同此天地和。
不然遂彈鋏,稍續馮君歌。
“官意云蹉跎”韵律对照
○平仄平仄,平仄平平平。
横塘老居士,官意云蹉跎。
平平仄○平,仄仄平平平。
归田百顷溪,一目真恒河。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
春来几栉沐,昧者时工呵。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
惟公独未然,计拙乐且多。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
秧针破水面,照影成婆娑。
平平仄平平,仄仄平平○。
黄梅雨朝昏,已压前溪荷。
平平○平平,平○仄平平。
连旬听盆倾,颓空竞嵯峨。
平平仄平仄,平仄平平平。
城头望弥漫,湖海环丘坡。
○平仄○仄,仄仄○○平。
横堤荡如洗,灭没相陂陀。
仄○平平平,平仄仄仄○。
却闻城南围,千丈一水过。
平仄○仄仄,仄○平平平。
坚壁了不动,坐胜洪涛波。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
佛力与愿力,精意驯蛟鼍。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
独此夏日雨,慰公春时蓑。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
我方岁事忧,一饱今无何。
仄仄平○平,平仄平仄○。
乞我黄淤秋,同此天地和。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
不然遂弹铗,稍续冯君歌。
“官意云蹉跎”全诗注音
横塘老居士,官意云蹉跎。
归田百顷溪,一目真恒河。
春来几栉沐,昧者时工呵。
惟公独未然,计拙乐且多。
秧针破水面,照影成婆娑。
黄梅雨朝昏,已压前溪荷。
连旬听盆倾,颓空竞嵯峨。
城头望弥漫,湖海环丘坡。
横堤荡如洗,灭没相陂陀。
却闻城南围,千丈一水过。
坚壁了不动,坐胜洪涛波。
佛力与愿力,精意驯蛟鼍。
独此夏日雨,慰公春时蓑。
我方岁事忧,一饱今无何。
乞我黄淤秋,同此天地和。
不然遂弹铗,稍续冯君歌。
“官意云蹉跎”全诗翻译
译文:
横塘老居士,被官场的意欲所耽误。
回归故田,百顷溪水,一眼望见恒河之宽广。
春天来了,几次梳洗头发,一切美好的时光都在默默地流逝。
而您却依旧不曾改变,计划愚钝,但乐意却总是很多。
秧针穿破水面,映照的影子在水中跳跃,犹如舞蹈的婆娑身姿。
黄梅雨时的晨昏,已经淹没了前溪的荷花。
连续数旬,听着盆水倾泻,颓然的空间竞相高耸嵯峨。
站在城头眺望,雾气弥漫,湖海环绕着丘坡。
横堤宛如被洗净,消失在波浪之中,宛如陂陀一般。
然而听闻城南围堤,千丈长的一条水流已经越过。
坚固的堤坝屹立不动,坐视胜过汹涌的波涛。
佛法的力量与愿望的力量,精心驯服着巨龙和大鼍。
唯有这夏日的雨水,能够安慰您春日佩戴的蓑衣。
我虽然为生活所忧,但此刻心情得以一饱而不再有何牵挂。
恳求着我能够在黄淤的秋天,与您共享这天地的和谐。
否则,我将继续这铗的弹奏,稍续冯君的歌谣。
总结:
诗人以横塘老居士为主人公,表达了官场挫折、人生徒劳的情感。诗中描绘了自然景色与人事变迁,通过揭示老居士坚守初心、不受外界干扰的品质,抒发了对清净宁静生活和内心力量的向往。通过佛法的隐喻,表达了积极向上、坚持不懈的精神。最后,诗人以自己的身份,表达了对与老居士共度时光的愿望,展现了对生命和和谐的思考。
“官意云蹉跎”相关诗句:
- 官意云蹉跎 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长韵 》
- 蹉跎又解官 出自 [宋] 陈襄 ·《寄谢三井山祷雨二首 其二 》
- 蹉跎又解官 出自 [宋] 谢雨 ·《三井庙 》
- 满朝官职独蹉跎 出自 [唐] 白居易 ·《醉赠刘二十八使君 》
- 不辞官路独蹉跎 出自 [宋] 周必大 ·《新镇江通判蔡挽词 》
- 男儿官职未蹉跎 出自 [唐] 白居易 ·《闻李六景俭自河东令授唐邓行军司马以诗贺之 》
- 身名官业任蹉跎 出自 [宋] 毕仲游 ·《病中 》
- 官职蹉跎岁欲除 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮枉衢州张使君书并诗因以长句报之 》
- 莫言官职也蹉跎 出自 [宋] 晁说之 ·《郡斋戏句 其四 》
- 官情道味两蹉跎 出自 [宋] 张方平 ·《送徐总 》
- 谪官谁更恨蹉跎 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵吴师益三首 其二 》
- 官路蹉跎晚景斜 出自 [宋] 韦骧 ·《邻垣 》
- 此意竟蹉跎 出自 [宋] 虞俦 ·《病後有感作 》
- 蹉跎不得意 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 此意恐蹉跎 出自 [宋] 李流谦 ·《刘林夫以诸公送行诗轴见示作此 》
- 天意岂蹉跎 出自 [宋] 晁冲之 ·《重过鸿仪寺 》
- 蹉跎意独存 出自 [宋] 孙应时 ·《哭东莱吕先生 其六 》
- 吾意久蹉跎 出自 [宋] 陆游 ·《吴歌 》
- 吾意独蹉跎 出自 [宋] 吴浚 ·《一雨 》
- 蹉跎游子意 出自 [唐] 孟浩然 ·《岘山送张去非游巴东 》