“不辞官路独蹉跎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不辞官路独蹉跎”出自哪首诗?
答案: “不辞官路独蹉跎”出自: 宋代 周必大的 《新镇江通判蔡挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù cí guān lù dú cuō tuó ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“不辞官路独蹉跎”的上一句是什么?
答案:
“不辞官路独蹉跎”的上一句是: 但使家声常燀赫 , 诗句拼音为: dàn shǐ jiā shēng cháng chǎn hè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“不辞官路独蹉跎”的下一句是什么?
答案: “不辞官路独蹉跎”的下一句是: 仁人天岂惜眉寿 , 诗句拼音为: rén rén tiān qǐ xī méi shòu ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“不辞官路独蹉跎”全诗
新镇江通判蔡挽词 (xīn zhèn jiāng tōng pàn cài wǎn cí)
计相声名久不磨,庆余丰报属君多。
原鴒重遇非常主,庭鲤仍收最上科。
但使家声常燀赫,不辞官路独蹉跎。
仁人天岂惜眉寿,自要曾孙同逝波。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“不辞官路独蹉跎”繁体原文
新鎮江通判蔡挽詞
計相聲名久不磨,慶餘豐報屬君多。
原鴒重遇非常主,庭鯉仍收最上科。
但使家聲常燀赫,不辭官路獨蹉跎。
仁人天豈惜眉壽,自要曾孫同逝波。
“不辞官路独蹉跎”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
计相声名久不磨,庆余丰报属君多。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
原鴒重遇非常主,庭鲤仍收最上科。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
但使家声常燀赫,不辞官路独蹉跎。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仁人天岂惜眉寿,自要曾孙同逝波。
“不辞官路独蹉跎”全诗注音
计相声名久不磨,庆余丰报属君多。
原鴒重遇非常主,庭鲤仍收最上科。
但使家声常燀赫,不辞官路独蹉跎。
仁人天岂惜眉寿,自要曾孙同逝波。
“不辞官路独蹉跎”全诗翻译
译文:
相声之名已经传扬甚远,庆幸余韵依然充沛,向君呈献不少。
原来那鴒鸟重逢了尊贵之人,庭中的鲤鱼依旧荣获高第。
但愿家声声名永远辉煌,不计辛劳沿官路独自奔波。
仁人岂会舍弃岁月,即使命运多舛,也愿与曾孙同归于尽,共渡逆流之际。
总结:
诗人欣喜相声名望长盛不衰,表达对酬谢的感慨,以鴒鸟、庭鲤为比喻,赞美了其所仰慕的贵人的重逢和家族的兴旺。然而,他认为家族声誉的繁荣,必须经历艰辛的官途,不辞劳苦。仁人则不以寿命为意,宁愿与曾孙共同面对逆境,共度人生。
“不辞官路独蹉跎”相关诗句:
- 不辞官路独蹉跎 出自 [宋] 周必大 ·《新镇江通判蔡挽词 》
- 满朝官职独蹉跎 出自 [唐] 白居易 ·《醉赠刘二十八使君 》
- 官路蹉跎晚景斜 出自 [宋] 韦骧 ·《邻垣 》
- 蹉跎又解官 出自 [宋] 谢雨 ·《三井庙 》
- 官意云蹉跎 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长韵 》
- 蹉跎又解官 出自 [宋] 陈襄 ·《寄谢三井山祷雨二首 其二 》
- 蹉跎独海隅 出自 [唐] 韦应物 ·《送雷监赴阙庭 》
- 岁月独蹉跎 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴张记室宅 》
- 秋鷰独蹉跎 出自 [唐] 白居易 ·《晚鷰 》
- 吾意独蹉跎 出自 [宋] 吴浚 ·《一雨 》
- 我独恨蹉跎 出自 [唐] 贾岛 ·《荅王建秘书 》
- 蹉跎意独存 出自 [宋] 孙应时 ·《哭东莱吕先生 其六 》
- 身名官业任蹉跎 出自 [宋] 毕仲游 ·《病中 》
- 官职蹉跎岁欲除 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮枉衢州张使君书并诗因以长句报之 》
- 莫言官职也蹉跎 出自 [宋] 晁说之 ·《郡斋戏句 其四 》
- 官情道味两蹉跎 出自 [宋] 张方平 ·《送徐总 》
- 谪官谁更恨蹉跎 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵吴师益三首 其二 》
- 男儿官职未蹉跎 出自 [唐] 白居易 ·《闻李六景俭自河东令授唐邓行军司马以诗贺之 》
- 荣路未蹉跎 出自 [宋] 胡宿 ·《送孙从事 》
- 层汉路蹉跎 出自 [唐] 武元衡 ·《送柳郎中裴起居 》