“气暖仍比翼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“气暖仍比翼”出自哪首诗？
答案： “气暖仍比翼”出自： 宋代 曾丰的 《倦客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qì nuǎn réng bǐ yì ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“气暖仍比翼”的上一句是什么？
答案：
“气暖仍比翼”的上一句是： 衾薄寒风侵 , 诗句拼音为： qīn báo hán fēng qīn
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“气暖仍比翼”的下一句是什么？
答案： “气暖仍比翼”的下一句是： 风寒更孤簪 , 诗句拼音为： fēng hán gèng gū zān ，诗句平仄：平平○平平。
“气暖仍比翼”全诗
倦客 (juàn kè)
倦禽思夜林，倦客思夜衾。
夜衾良独薄，夜林良独深。
林深暖气聚，衾薄寒风侵。
气暖仍比翼，风寒更孤簪。
犹敢谓倦客，曾不如倦禽。
仄平○仄平，仄仄○仄平。
仄平平仄仄，仄平平仄○。
平○仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平○平平。
○仄仄仄仄，平仄○仄平。
“气暖仍比翼”繁体原文
倦客
倦禽思夜林，倦客思夜衾。
夜衾良獨薄，夜林良獨深。
林深暖氣聚，衾薄寒風侵。
氣暖仍比翼，風寒更孤簪。
猶敢謂倦客，曾不如倦禽。
“气暖仍比翼”韵律对照
仄平○仄平，仄仄○仄平。
倦禽思夜林，倦客思夜衾。
仄平平仄仄，仄平平仄○。
夜衾良独薄，夜林良独深。
平○仄仄仄，平仄平平平。
林深暖气聚，衾薄寒风侵。
仄仄平仄仄，平平○平平。
气暖仍比翼，风寒更孤簪。
○仄仄仄仄，平仄○仄平。
犹敢谓倦客，曾不如倦禽。
“气暖仍比翼”全诗注音
倦禽思夜林，倦客思夜衾。
夜衾良独薄，夜林良独深。
林深暖气聚，衾薄寒风侵。
气暖仍比翼，风寒更孤簪。
犹敢谓倦客，曾不如倦禽。
“气暖仍比翼”全诗翻译
译文：
倦乏的禽鸟思念夜晚的树林，疲倦的旅客思念夜晚的被褥。
夜晚的被褥真是单薄，夜晚的树林真是深邃。
树林里暖气聚集，被褥薄薄只能抵御寒风的侵袭。
暖气依然亲密相依，寒风却愈发孤独单寂。
竟然敢自比疲倦的旅客，实在不如疲倦的禽鸟。
全诗主要描写了禽鸟和旅客在夜晚的思念之情。禽鸟在深夜思念树林的温暖，而旅客则怀念夜晚温暖的被褥。夜晚的树林虽然深邃暖和，但被褥却薄薄单单，难以抵挡寒风的侵袭。诗人通过比喻，表达了禽鸟和旅客的不同处境，暗示旅客的孤独比禽鸟更加深沉。最后两句寓意着诗人认为禽鸟之于夜晚的思念更加纯真，而旅客则不如禽鸟。整首诗抒发了对于禽鸟和旅客的不同命运和情感的感慨之情。
“气暖仍比翼”相关诗句：
- 气暖仍比翼 出自 [宋] 曾丰 ·《倦客 》
- 文心仍翼翼 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 云岫重重仍翼翼 出自 [宋] 袁甫 ·《和陆伯微韵 》
- 比翼鸟 出自 [宋] 刘宰 ·《石翁姥 》
- 翼秪思鹣比 出自 [唐] 吴融 ·《个人三十韵 》
- 比翼共翱翔 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《琴曲歌辞 宛转歌 一 》
- 比翼共翱翔 出自 [唐] 崔液 ·《拟古神女宛转歌二首 一 》
- 比翼黄鹤游 出自 [宋] 周行己 ·《次韵李十七僧宜见过兼简杜思诚 》
- 昔爲比翼鸟 出自 [宋] 俞桂 ·《古意 》
- 比翼天上飞 出自 [宋] 文天祥 ·《远游 》
- 比翼趋丹陛 出自 [唐] 韦应物 ·《寄中书刘舍人 》
- 云间比翼多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和徐元舆读寄内诗戏成 》
- 比翼共翺翔 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《宛转歌二首 一 》
- 快欲插翼比 出自 [宋] 孔武仲 ·《嘉鱼遇顺风 》
- 愿爲比翼鸟 出自 [唐] 不详 ·《新林驿女吟示欧阳训 》
- 初如鹣比翼 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵章枢密赋吴彩鸾玉篇 》
- 禽因比翼珍 出自 [唐] 吴融 ·《和韩致光侍郎无题三首十四韵 二 》
- 尊荣比蝉翼 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 太伯延陵 》
- 比翼复连形 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 比翼终难遂 出自 [唐] 魏氏 ·《赠外 》