“一江春水澄葡萄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一江春水澄葡萄”出自哪首诗?
答案: “一江春水澄葡萄”出自: 宋代 冯岵的 《全州南城》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī jiāng chūn shuǐ chéng pú táo ,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题2:“一江春水澄葡萄”的上一句是什么?
答案:
“一江春水澄葡萄”的上一句是: 山猿野鹤来二豪 , 诗句拼音为: shān yuán yě hè lái èr háo
,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题3:“一江春水澄葡萄”的下一句是什么?
答案: “一江春水澄葡萄”的下一句是: 芦花万顷眠渔舠 , 诗句拼音为: lú huā wàn qǐng mián yú dāo ,诗句平仄:平平仄○平平平。
“一江春水澄葡萄”全诗
全州南城 (quán zhōu nán chéng)
全州城南何壮观,石崖为趾江为濠。
凌落渡江骑马去,空蒙瘴雾漫绨袍。
逦迤过滩水,小艇浮桐槽。
半渡急雨雪,舟师失飞篙。
雨飞山路水如注,石齿荦确森戈刀。
马蹄转侧不得过,有力如虎空皮毛。
地穷路尽处,横绝青山高。
褰衣扶杖蹑天险,十步九顾愁猿猱。
长沙顿伏几百折,背膂菌蠢盘鲸鳌。
马瘦人力倦,野阔风怒号。
薄暮投宿驱湿厉,析薪爨鼎烧村醪。
一杯酸涩不可咽,平原督邮羞儿曹。
我行湖湘历八郡,政欲閲实宁辞劳。
才疏病懒事多废,南山何日接蓬蒿。
清风明月共三友,山猿野鹤来二豪。
一江春水澄葡萄,芦花万顷眠渔舠。
平平平平平仄○,仄平平仄平平平。
平仄仄平○仄仄,○平仄仄仄平平。
仄平○○仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄○,仄仄○仄○平平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄○仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄平平平平。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平○仄仄仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄○仄,平平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄平,平平仄○平平平。
“一江春水澄葡萄”繁体原文
全州南城
全州城南何壯觀,石崖爲趾江爲濠。
凌落渡江騎馬去,空濛瘴霧漫綈袍。
邐迤過灘水,小艇浮桐槽。
半渡急雨雪,舟師失飛篙。
雨飛山路水如注,石齒犖确森戈刀。
馬蹄轉側不得過,有力如虎空皮毛。
地窮路盡處,橫絕青山高。
褰衣扶杖躡天險,十步九顧愁猿猱。
長沙頓伏幾百折,背膂菌蠢盤鯨鰲。
馬瘦人力倦,野闊風怒號。
薄暮投宿驅濕厲,析薪爨鼎燒村醪。
一杯酸澀不可嚥,平原督郵羞兒曹。
我行湖湘歷八郡,政欲閲實寧辭勞。
才疏病懶事多廢,南山何日接蓬蒿。
清風明月共三友,山猿野鶴來二豪。
一江春水澄葡萄,蘆花萬頃眠漁舠。
“一江春水澄葡萄”韵律对照
平平平平平仄○,仄平平仄平平平。
全州城南何壮观,石崖为趾江为濠。
平仄仄平○仄仄,○平仄仄仄平平。
凌落渡江骑马去,空蒙瘴雾漫绨袍。
仄平○○仄,仄仄平平平。
逦迤过滩水,小艇浮桐槽。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
半渡急雨雪,舟师失飞篙。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
雨飞山路水如注,石齿荦确森戈刀。
仄平仄仄仄仄○,仄仄○仄○平平。
马蹄转侧不得过,有力如虎空皮毛。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
地穷路尽处,横绝青山高。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
褰衣扶杖蹑天险,十步九顾愁猿猱。
○平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
长沙顿伏几百折,背膂菌蠢盘鲸鳌。
仄仄平仄仄,仄仄平仄○。
马瘦人力倦,野阔风怒号。
仄仄平仄○仄仄,仄平仄仄○平平。
薄暮投宿驱湿厉,析薪爨鼎烧村醪。
仄平平仄仄仄仄,平平仄平平平平。
一杯酸涩不可咽,平原督邮羞儿曹。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
我行湖湘历八郡,政欲閲实宁辞劳。
平○仄仄仄平仄,平平平仄仄平平。
才疏病懒事多废,南山何日接蓬蒿。
平平平仄仄○仄,平平仄仄平仄平。
清风明月共三友,山猿野鹤来二豪。
仄平平仄平仄平,平平仄○平平平。
一江春水澄葡萄,芦花万顷眠渔舠。
“一江春水澄葡萄”全诗注音
全州城南何壮观,石崖为趾江为濠。
凌落渡江骑马去,空蒙瘴雾漫绨袍。
逦迤过滩水,小艇浮桐槽。
半渡急雨雪,舟师失飞篙。
雨飞山路水如注,石齿荦确森戈刀。
马蹄转侧不得过,有力如虎空皮毛。
地穷路尽处,横绝青山高。
褰衣扶杖蹑天险,十步九顾愁猿猱。
长沙顿伏几百折,背膂菌蠢盘鲸鳌。
马瘦人力倦,野阔风怒号。
薄暮投宿驱湿厉,析薪爨鼎烧村醪。
一杯酸涩不可咽,平原督邮羞儿曹。
我行湖湘历八郡,政欲閲实宁辞劳。
才疏病懒事多废,南山何日接蓬蒿。
清风明月共三友,山猿野鹤来二豪。
一江春水澄葡萄,芦花万顷眠渔舠。
“一江春水澄葡萄”全诗翻译
译文:
这首诗写了一位诗人的旅行经历,描绘了旅途中所见所闻的景物和感受。
全州城南景色壮观,城南有石崖如趾,江水环绕如濠。他骑马渡过江去,却被茫茫瘴雾笼罩,身上的衣袍也湿了。他沿着弯曲的滩涂前行,小艇漂浮在桐木槽上。过了一半江,突然下起了急雨雪,船家失去了篙,无法顺利行驶。
雨飘飞在山路之上,水流湍急如注,石齿如刀戈一般坚实。马蹄不停转侧,无法继续前行,但马儿依然充满力量,有如猛虎一般,虽然皮毛疲惫。到了地势险要的尽头,青山横亘,不见路可行。
诗人披衣扶杖,踏上险峻的天险,每前进十步,就顾虑百折,如同忧心的猿猱。他翻越了千百次山坡,背膂犹如蠢动的菌类,或者巨大的鲸鳌。
马儿瘦弱,人的体力也逐渐疲倦,广袤的野地中,狂风呼啸咆哮。黄昏时分,找地方投宿,鼓励着湿漉漉的火柴,点燃了村子的篝火,煮沸村民自酿的醪酒。然而,一杯酒尝起来又酸又涩,平原上的官吏都感到惭愧,羞愧如儿童。
诗人行遍湖湘八个郡,虽政务繁忙,他也渴望了解实际情况,但因才力有限,又患病而懒散,许多事情都被搁置。他期待着有一天能够去南山,与蓬蒿仙人相会。
最后,他描绘了清风和明月,与他们共同成为了他的三友。山中的猿猴和野地的鹤鸟成了他的二豪。他将江水比作春日清澈的葡萄酒,万顷芦花如同渔船的枕席。
“一江春水澄葡萄”相关诗句:
- 一江春水澄葡萄 出自 [宋] 冯岵 ·《全州南城 》
- 九醖葡萄春 出自 [宋] 戴复古 ·《题陈毅甫家壁 》
- 春溪葡萄碧 出自 [宋] 毛滂 ·《昨夜陪诸公饮今尚委顿未能起坐闻孙守出送陈祠部供帐溪上见招不果往戏作小诗寄之 》
- 葡萄未涨巴江迟 出自 [宋] 丁逢 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 重湖水作葡萄涨 出自 [宋] 项安世 ·《久斋诗爲南康赵司户作 》
- 只作葡萄一斗看 出自 [宋] 张嵲 ·《有感二首 其一 》
- 葡萄长带一边垂 出自 [唐] 李端 ·《胡腾儿 》
- 一斛葡萄頼故人 出自 [宋] 李洪 ·《仁实分柑仲躬饷碧泉各赋一绝 其二 》
- 经年一梦葡萄绿 出自 [宋] 项安世 ·《次韵叔父从沈氏乞酒 》
- 葡萄江涨绿流流 出自 [宋] 王过 ·《诗一首 》
- 蒲萄酒用春江水 出自 [宋] 韩驹 ·《以正赐库蒲萄醅送何斯举复次其韵 其三 》
- 葡萄盎盎浮春醑 出自 [宋] 沈继祖 ·《和黄叔万游西湖韵 》
- 葡萄浆 出自 [唐] 乔知之 ·《倡女行 》
- 一湖春水蒲萄绿 出自 [宋] 喻良能 ·《丙午仲春西湖舟中作 》
- 澹沲葡萄酿 出自 [宋] 王庭秀 ·《同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生 》
- 碧酒葡萄秋 出自 [宋] 毛滂 ·《见雪明日与祝山人游东湖僧寺访陈巨中教授留饮 》
- 更泻葡萄绿 出自 [宋] 乐史 ·《访白陂陈处士 其二 》
- 葡萄安可拟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《马都官行之惠黄柑荔枝醋壶 》
- 御酒葡萄远 出自 [宋] 刘敞 ·《西戎乞降 》
- 野田生葡萄 出自 [唐] 刘禹锡 ·《葡萄歌 》