“更泻葡萄绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更泻葡萄绿”出自哪首诗?
答案: “更泻葡萄绿”出自: 宋代 乐史的 《访白陂陈处士 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng xiè pú táo lǜ ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“更泻葡萄绿”的上一句是什么?
答案:
“更泻葡萄绿”的上一句是: 云树冷飕飕 , 诗句拼音为: yún shù lěng sōu sōu
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“更泻葡萄绿”的下一句是什么?
答案: “更泻葡萄绿”的下一句是: 千杯沃倒愁 , 诗句拼音为: qiān bēi wò dǎo chóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“更泻葡萄绿”全诗
访白陂陈处士 其二 (fǎng bái bēi chén chǔ shì qí èr)
清风不见面,白汗如波流。
走来君洞里,云树冷飕飕。
更泻葡萄绿,千杯沃倒愁。
魂疑更回首,残热又为雠。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
平平○○仄,平仄仄平平。
“更泻葡萄绿”繁体原文
訪白陂陳處士 其二
清風不見面,白汗如波流。
走來君洞裏,雲樹冷颼颼。
更瀉葡萄綠,千杯沃倒愁。
魂疑更回首,殘熱又爲讎。
“更泻葡萄绿”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄○平平。
清风不见面,白汗如波流。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
走来君洞里,云树冷飕飕。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
更泻葡萄绿,千杯沃倒愁。
平平○○仄,平仄仄平平。
魂疑更回首,残热又为雠。
“更泻葡萄绿”全诗注音
清风不见面,白汗如波流。
走来君洞里,云树冷飕飕。
更泻葡萄绿,千杯沃倒愁。
魂疑更回首,残热又为雠。
“更泻葡萄绿”全诗翻译
译文:
清风不见面,像白色的汗珠一样波动流淌着。
我走到了君子的洞里,看见云雾在树间冷飕飕地飘动。
更加灌溉葡萄,使它们变得翠绿,但千杯美酒也无法倒尽我的忧愁。
我的魂魄似乎还在回首,而旧情的残热却成为我心中的敌人。
全诗表达了诗人内心的忧愁与烦恼。清风与白汗的象征使诗句意境深邃,展现了一种迷茫与无奈的心境。君子洞里的云树冷飕飕,增加了一种凄凉的氛围。诗人不停地倾倒葡萄酒,但无法消除内心的愁苦。魂魄似乎在回首往事,而过去的爱情遗留下的温热却成为他内心的敌人,增添了更多的痛苦。整首诗通过自然景象的描写,抒发了诗人深沉的心情。
“更泻葡萄绿”总结赏析
赏析:这首诗《访白陂陈处士 其二》表现了诗人乐史访友之情,同时融入了对自然景色的描写。以下是赏析:
诗人以清风为开篇,清新的风景引出了他的思念之情。清风不见面,白汗如波流,这里以风来隐喻友情的久远,白汗则是指他所思念之人的容颜如水波般流动,充满了生动的意象。
接下来,诗人走进君洞,云树冷飕飕,这里写景转而将友情融入其中,君洞可理解为友人的住所,而云树冷飕飕则表现了友人的清冷之气,也让人感受到友情之处的幽静和深沉。
再之后,诗人以更泻葡萄绿,千杯沃倒愁来表达了友人的盛情款待,葡萄绿色的美酒充满了欢乐,但也在其中透露出些许的愁绪,这里通过宴会场景反映了友情的真挚与情感的流露。
最后两句“魂疑更回首,残热又为雠”则表达了诗人的内心矛盾,他的魂魄似乎不愿意离开这美好的时刻,但残热却在心头萦绕,或许是因为离别之情。这种矛盾情感让整首诗更具深度和情感。
“更泻葡萄绿”相关诗句:
- 更泻葡萄绿 出自 [宋] 乐史 ·《访白陂陈处士 其二 》
- 葡萄酒泻玉壶浆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄送许待制知越州 》
- 浇以葡萄绿 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其一 》
- 葡萄绿蔓萦 出自 [宋] 范成大 ·《上元纪吴中节物俳谐体三十二韵 》
- 满瓮葡萄酒新绿 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其八 》
- 行处葡萄迎棹绿 出自 [宋] 项安世 ·《送郑子仁往岳阳兼以爲寿 》
- 山城难觅葡萄绿 出自 [宋] 方岳 ·《赠谈命者 》
- 绿涨葡萄万斛醅 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦立春二首 其二 》
- 客愁已付葡萄绿 出自 [宋] 方岳 ·《雨花台 》
- 经年一梦葡萄绿 出自 [宋] 项安世 ·《次韵叔父从沈氏乞酒 》
- 更有葡萄毛肉体 出自 [宋] 贾似道 ·《白麻头 》
- 爲我更釂葡萄酒 出自 [宋] 孔清真 ·《送水云归吴 》
- 葡萄江涨绿流流 出自 [宋] 王过 ·《诗一首 》
- 葡萄浆 出自 [唐] 乔知之 ·《倡女行 》
- 荐酒压葡萄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰遗李太博家新生鸭脚 》
- 頼有葡萄醅 出自 [宋] 汪元量 ·《苏武洲毡房夜坐 》
- 葡萄得凉州 出自 [宋] 张九成 ·《十九日杂兴 其二 》
- 筐封紫[葡]萄 出自 [唐] 姚合 ·《谢汾州田大夫寄茸毡葡萄 》
- 澹沲葡萄酿 出自 [宋] 王庭秀 ·《同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生 》
- 变作葡萄醅 出自 [宋] 章甫 ·《雪中张仲庠惠十诗老懒不能追逐戏答古风兼简陈伯茂 》