首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 酬别盱眙杜舆 > 幽岩有芳桂

“幽岩有芳桂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“幽岩有芳桂”出自哪首诗？

答案： “幽岩有芳桂”出自： 宋代 贺铸的 《酬别盱眙杜舆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu yán yǒu fāng guì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“幽岩有芳桂”的上一句是什么？

答案： “幽岩有芳桂”的上一句是： 解组誓投闲 , 诗句拼音为： jiě zǔ shì tóu xián ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“幽岩有芳桂”的下一句是什么？

答案： “幽岩有芳桂”的下一句是： 晚岁约同攀 , 诗句拼音为： wǎn suì yuē tóng pān ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“幽岩有芳桂”全诗

酬别盱眙杜舆 (chóu bié xū yí dù yú)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

君希谢太傅，筑室卧东山。
应携玉人去，为问何时还。
扁舟欲之东，霜落江潮悭。
难从京口渡，且转广陵湾。
与君合复离，怳若愁梦间。
婴疾再寒暑，医师怜我顽。
颓龄未遽尽，解组誓投闲。
幽岩有芳桂，晚岁约同攀。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，平仄平平平。
○平仄平平，平仄平平平。
○○平仄仄，○仄仄平平。
仄平仄仄○，仄仄平仄○。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jūn xī xiè tài fù ， zhù shì wò dōng shān 。
yìng xié yù rén qù ， wèi wèn hé shí huán 。
piān zhōu yù zhī dōng ， shuāng luò jiāng cháo qiān 。
nán cóng jīng kǒu dù ， qiě zhuǎn guǎng líng wān 。
yǔ jūn hé fù lí ， huǎng ruò chóu mèng jiān 。
yīng jí zài hán shǔ ， yī shī lián wǒ wán 。
tuí líng wèi jù jìn ， jiě zǔ shì tóu xián 。
yōu yán yǒu fāng guì ， wǎn suì yuē tóng pān 。

“幽岩有芳桂”繁体原文

酬別盱眙杜輿

君希謝太傅，築室卧東山。
應携玉人去，爲問何時還。
扁舟欲之東，霜落江潮慳。
難從京口渡，且轉廣陵灣。
與君合復離，怳若愁夢間。
嬰疾再寒暑，醫師憐我頑。
頹齡未遽盡，解組誓投閑。
幽巖有芳桂，晚歲約同攀。

“幽岩有芳桂”韵律对照

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
君希谢太傅，筑室卧东山。

○平仄平仄，平仄平平平。
应携玉人去，为问何时还。

○平仄平平，平仄平平平。
扁舟欲之东，霜落江潮悭。

○○平仄仄，○仄仄平平。
难从京口渡，且转广陵湾。

仄平仄仄○，仄仄平仄○。
与君合复离，怳若愁梦间。

平仄仄平仄，平平平仄平。
婴疾再寒暑，医师怜我顽。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
颓龄未遽尽，解组誓投闲。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
幽岩有芳桂，晚岁约同攀。

“幽岩有芳桂”全诗注音

jūn xī xiè tài fù ， zhù shì wò dōng shān 。

君希谢太傅，筑室卧东山。

yìng xié yù rén qù ， wèi wèn hé shí huán 。

应携玉人去，为问何时还。

piān zhōu yù zhī dōng ， shuāng luò jiāng cháo qiān 。

扁舟欲之东，霜落江潮悭。

nán cóng jīng kǒu dù ， qiě zhuǎn guǎng líng wān 。

难从京口渡，且转广陵湾。

yǔ jūn hé fù lí ， huǎng ruò chóu mèng jiān 。

与君合复离，怳若愁梦间。

yīng jí zài hán shǔ ， yī shī lián wǒ wán 。

婴疾再寒暑，医师怜我顽。

tuí líng wèi jù jìn ， jiě zǔ shì tóu xián 。

颓龄未遽尽，解组誓投闲。

yōu yán yǒu fāng guì ， wǎn suì yuē tóng pān 。

幽岩有芳桂，晚岁约同攀。

“幽岩有芳桂”全诗翻译

译文：
君希谢太傅，请筑座室卧于东山。我应该携带我的玉人一起前往，不知何时归来呢。扁舟已经准备好驶向东方，只是江潮随着霜落而变得凄凉。渡过京口的路途艰难，不如先转向广陵湾。与君相聚又分别，让我像在愁梦之间般困惑。虽然年岁已经颓龄，但我依然未能放下一些誓言，选择闲暇自在地生活。在幽岩上有一片芳桂，等待晚年时与你一起攀爬。
全文概述：文中描绘了一个人向太傅表达感谢并请其一起到东山修建居所的情景。他希望能带着心爱的玉人同行，但不确定何时能回来。虽有船只可供出行，但寒霜和江潮令人担忧。前往广陵湾似乎更为便利。与太傅相聚与分别之间，令人心情不安。虽然年岁已大，但他仍未能放弃某些誓言，决定追求悠闲的生活。同时，他描述了幽岩上的芳桂，表达了晚年时与太傅共同攀爬的愿望。

“幽岩有芳桂”诗句作者贺铸介绍：

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本之旧。事见《庆湖遗老诗集》原序及附录《贺公墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。　贺铸诗，以明谢氏小草斋抄本（今藏北京图书馆）爲底本，底本在原集九卷後增补“拾遗”“补遗”各一卷。参校清乾隆彭氏知圣道斋抄本（简称清抄本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及宜秋馆刊《宋人集乙编》本（简称宋人集），并酌校宋陈思《两宋名贤小集》（简称小集）中所收诗。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“幽岩有芳桂”相关诗句：

“幽岩有芳桂”每个字的意思：

包含“幽岩有芳桂”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂