“幽岩长桂丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽岩长桂丛”出自哪首诗?
答案: “幽岩长桂丛”出自: 宋代 虞俦的 《章解元挽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yán cháng guì cóng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“幽岩长桂丛”的上一句是什么?
答案:
“幽岩长桂丛”的上一句是: 曲巷连桑荫 , 诗句拼音为: qū xiàng lián sāng yìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“幽岩长桂丛”的下一句是什么?
答案: “幽岩长桂丛”的下一句是: 南坡吾独往 , 诗句拼音为: nán pō wú dú wǎng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“幽岩长桂丛”全诗
章解元挽诗 (zhāng jiè yuán wǎn shī)
诗礼传家旧,田园晚岁丰。
月评犹未改,露挽遽成空。
曲巷连桑荫,幽岩长桂丛。
南坡吾独往,无复访邻翁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“幽岩长桂丛”繁体原文
章解元挽詩
詩禮傳家舊,田園晚歲豐。
月評猶未改,露挽遽成空。
曲巷連桑蔭,幽巖長桂叢。
南坡吾獨往,無復訪鄰翁。
“幽岩长桂丛”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
诗礼传家旧,田园晚岁丰。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
月评犹未改,露挽遽成空。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
曲巷连桑荫,幽岩长桂丛。
平平平仄仄,平仄仄平平。
南坡吾独往,无复访邻翁。
“幽岩长桂丛”全诗注音
诗礼传家旧,田园晚岁丰。
月评犹未改,露挽遽成空。
曲巷连桑荫,幽岩长桂丛。
南坡吾独往,无复访邻翁。
“幽岩长桂丛”全诗翻译
译文:
诗礼传承在家中延续,田园之地在晚年时节收获丰盈。月光如故,未曾改变,而晨露的拂扫却已变成了空无。曲曲巷道旁延伸着桑树的荫凉,幽深的岩石间长满了茂盛的桂树丛。我独自前往南坡,再也无法拜访那位老邻人了。
总结:
诗中表现了诗礼传承的重要价值以及田园生活的丰收景象。诗人感叹月光不变,但人事已非,抒发了岁月易逝的情感。描绘了曲巷、幽岩的自然景致,以及诗人对往昔时光和亲近邻人的怀念之情。
“幽岩长桂丛”相关诗句:
- 幽岩长桂丛 出自 [宋] 虞俦 ·《章解元挽诗 》
- 幽幽桂树生芳丛 出自 [宋] 方一夔 ·《岩峰寄洪复翁 》
- 经岩触桂丛 出自 [唐] 柳道伦 ·《赋得春风扇微和 》
- 淹留岩桂丛 出自 [唐] 羊士谔 ·《在郡三年今秋见白发聊以书事 》
- 未攀丛桂岩 出自 [唐] 李峤 ·《奉教追赴九成宫途中口号 》
- 月岩丛桂老春枝 出自 [宋] 宋祁 ·《送惟正归钱塘 》
- 岩桂丛中三四客 出自 [宋] 陈傅良 ·《袁起岩会饮湖上出示古刻酒罢各携桂花以归因成一绝 》
- 碧岩丛桂几时生 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵月上人秋夜见寄 》
- 秋到寒岩桂树丛 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘彦集木犀韵三首 其三 》
- 定攀岩下丛生桂 出自 [唐] 刘长卿 ·《送惠法师游天台因怀智大师故居 》
- 先栽岩桂与分丛 出自 [宋] 刘才邵 ·《贺和仲移居 其二 》
- 独奈岩阿丛桂冷 出自 [宋] 米芾 ·《和严道培书院韵 其一 》
- 醉倚岩边紫桂丛 出自 [宋] 马云 ·《访踞湖山人仇君隠居 》
- 小山幽桂丛 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 东渚 》
- 攀翻幽桂丛 出自 [宋] 释道潜 ·《陪司马才仲节推诸君游天竺 》
- 丛桂连山幽 出自 [宋] 岳珂 ·《山中书怀 》
- 山幽有桂丛 出自 [唐] 郑世翼 ·《登北邙还望京洛 》
- 幽情在丛桂 出自 [宋] 张纲 ·《幽情 》
- 秋入幽丛桂影团 出自 [宋] 宋高宗 ·《题丹桂画扇赐从臣 其二 》
- 只忆齐山幽桂丛 出自 [宋] 黄彦平 ·《清溪解缆用秀才甫韵寄杜藏用 其二 》