“燕子声中白日长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕子声中白日长”出自哪首诗?
答案: “燕子声中白日长”出自: 宋代 陆游的 《春晚村居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn zi shēng zhōng bái rì cháng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“燕子声中白日长”的上一句是什么?
答案:
“燕子声中白日长”的上一句是: 牡丹枝上青春老 , 诗句拼音为: mǔ dān zhī shàng qīng chūn lǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“燕子声中白日长”的下一句是什么?
答案: “燕子声中白日长”的下一句是: 身世已如风六鷁 , 诗句拼音为: shēn shì yǐ rú fēng liù yì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“燕子声中白日长”全诗
春晚村居 (chūn wǎn cūn jū)
一事元无可得忙,悠然半醉倚胡床。
牡丹枝上青春老,燕子声中白日长。
身世已如风六鷁,文章仍似闰黄杨。
太平有象无人识,南陌东阡捣麨香。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“燕子声中白日长”繁体原文
春晚村居
一事元無可得忙,悠然半醉倚胡床。
牡丹枝上青春老,燕子聲中白日長。
身世已如風六鷁,文章仍似閏黄楊。
太平有象無人識,南陌東阡擣麨香。
“燕子声中白日长”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一事元无可得忙,悠然半醉倚胡床。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
牡丹枝上青春老,燕子声中白日长。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
身世已如风六鷁,文章仍似闰黄杨。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
太平有象无人识,南陌东阡捣麨香。
“燕子声中白日长”全诗注音
一事元无可得忙,悠然半醉倚胡床。
牡丹枝上青春老,燕子声中白日长。
身世已如风六鷁,文章仍似闰黄杨。
太平有象无人识,南陌东阡捣麨香。
“燕子声中白日长”全诗翻译
译文:
一事都没有可忙碌的,悠闲地半醉倚在胡床上。
牡丹花枝上青春老去,燕子的鸣声中白日流长。
身世如同风吹六只雁,文章仍像闰黄杨树一般。
太平时代虽然有美好迹象,但无人能够认识,南陌东阡捣麨的香味。
全诗写一位闲散之人,无所事事,安逸自在。他悠然自得,半醉半醒之间,倚靠在胡床上。牡丹花枝虽美,却难免青春逝去。燕子的鸣声虽美,却使得白昼显得漫长。作者以风吹六只雁的比喻,形容自己的身世像飘飞的雁群,无拘无束,自由自在。文章则被喻为闰黄杨树,这是一种华美的树木,用以形容其才华出众。太平时代虽然应该是安宁繁荣的,但是此人的优秀才华却无人理解欣赏,就像南陌东阡捣麨香,虽好却无人得知。整首诗抒发了一种自在恬淡的生活态度,以及作者对自身才华未被理解的遗憾之情。
“燕子声中白日长”相关诗句:
- 燕子声中白日长 出自 [宋] 陆游 ·《春晚村居 》
- 燕子声中日正长 出自 [宋] 葛起耕 ·《暮春杂兴 其五 》
- 燕子声中寂无事 出自 [宋] 陆游 ·《晓雨初霁 》
- 燕子声中藿食寒 出自 [宋] 邹浩 ·《寒食日诸友见过 》
- 乳燕声稀夏日长 出自 [宋] 寇准 ·《微凉 》
- 语燕游蜂白日长 出自 [宋] 强至 ·《依韵和尹嗣复仲春会食船场 》
- 燕子日长宜把酒 出自 [宋] 汪元量 ·《柴秋堂越上寄诗就韵柬奚秋崖 》
- 燕子日长宜读书 出自 [宋] 赵蕃 ·《春日杂言十一首 其一○ 》
- 燕子飞来话日长 出自 [宋] 孙应时 ·《和简叔 其一 》
- 燕子日长风絮高 出自 [宋] 葛绍体 ·《烟雨馆 其一 》
- 日长燕子自无事 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月六日雨中简诸君 》
- 燕子日长宜读书 出自 [宋] 黄庭坚 ·《侄桘随知命舟行 》
- 燕子归来日渐长 出自 [宋] 李新 ·《简任安中 》
- 燕子日长谈古今 出自 [宋] 释元肇 ·《和杨节使登径山 》
- 燕子日长深院静 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其二四 》
- 燕子日长空废书 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚春呈全真 》
- 风雨声中长白须 出自 [宋] 李石 ·《一笑 》
- 子规声在白云中 出自 [宋] 戴昺 ·《夜过监湖 》
- 燕子楼中燕子飞 出自 [宋] 华春娘 ·《题壁 》
- 静中白日长 出自 [宋] 吴居厚 ·《与部使同游司空山 》