“不须朱粉污红顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不须朱粉污红顔”出自哪首诗?
答案: “不须朱粉污红顔”出自: 宋代 晁公遡的 《偶成 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xū zhū fěn wū hóng yán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“不须朱粉污红顔”的上一句是什么?
答案:
“不须朱粉污红顔”的上一句是: 鸾监无尘月影圆 , 诗句拼音为:luán jiān wú chén yuè yǐng yuán
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“不须朱粉污红顔”的下一句是什么?
答案: “不须朱粉污红顔”的下一句是: 待传京兆眉膴样 , 诗句拼音为: dài chuán jīng zhào méi wǔ yàng ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“不须朱粉污红顔”全诗
偶成 其一 (ǒu chéng qí yī)
鸾监无尘月影圆,不须朱粉污红顔。
待传京兆眉膴样,剩写春容入远山。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不须朱粉污红顔”繁体原文
偶成 其一
鸞鑑無塵月影圓,不須朱粉污紅顔。
待傳京兆眉膴樣,剩寫春容入遠山。
“不须朱粉污红顔”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
鸾监无尘月影圆,不须朱粉污红顔。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
待传京兆眉膴样,剩写春容入远山。
“不须朱粉污红顔”全诗注音
鸾监无尘月影圆,不须朱粉污红顔。
待传京兆眉膴样,剩写春容入远山。
“不须朱粉污红顔”全诗翻译
译文:
鸾监中没有尘埃,月影圆满,不需要朱粉来玷污美丽的容颜。
等待传送京兆眉眼的妆容,将余下的春容写入遥远的山野之中。
总结:
诗人描写了一个清幽的场景,用“鸾监”象征高贵美丽的女子居住之地。月光皎洁,照在她红润的面庞上,她自然无须使用朱粉来装饰。她端庄秀美的样貌将传送到京兆之地,而她春天的容颜也将永远保存在远山之间。整首诗通过描写女子的美丽与高贵,展现了古代人对女性美的崇敬之情。
“不须朱粉污红顔”相关诗句:
- 不须朱粉污红顔 出自 [宋] 晁公遡 ·《偶成 其一 》
- 不将朱粉污天真 出自 [宋] 王炎 ·《将使送玉堂春花江南竹笋次韵二绝 其一 》
- 筠粉污朱衣 出自 [唐] 白居易 ·《晚兴 》
- 朱顔不须老 出自 [宋] 徐铉 ·《离歌辞五首 其四 》
- 须知朱顔不可恃 出自 [宋] 欧阳修 ·《会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从 》
- 肯令红粉污青娥 出自 [宋] 刘宰 ·《用韵索青娥丸 》
- 不须红粉笑当筵 出自 [宋] 李光 ·《昨晚约逢时使君今日食後过宾燕瀹茗观莲今日雨忽作因记东坡游西湖遇雨诗云湖光潋灔晴方好山色空蒙雨亦奇之句作雨中观莲诗戏呈并示同行诸君 》
- 须岂不白顔甚红 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵寄周推萧法 》
- 不须服饵自顔红 出自 [宋] 白玉蟾 ·《拙庵 》
- 红艳青旗朱粉楼 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 西凉伎 》
- 朱楼红粉宴笙箫 出自 [宋] 邓深 ·《七夕竞渡 》
- 朱红粉白远林花 出自 [宋] 韩维 ·《寒食出郊 》
- 粉白朱红翡翠翘 出自 [宋] 刘筠 ·《又赠一绝 》
- 红凝朱粉绿参差 出自 [宋] 米芾 ·《溪莲行 》
- 谁将红粉涴顔色 出自 [宋] 家铉翁 ·《咏红梨花 》
- 尘污宫装粉不香 出自 [宋] 郑思肖 ·《闻陷虏宫女所问 》
- 汗沾粉污不再着 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缭绫 念女工之劳也 》
- 笔端不复污脂粉 出自 [宋] 叶茵 ·《林可山荐毛监场写梅 》
- 朱顔未愧雕栏红 出自 [宋] 黄裳 ·《酬罗正之提刑城东赏花之什 》
- 语笑但觉朱顔红 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》